Luka 18:4-5

Podijeli

Luka 18:4-5 Biblija kralja Jakova (BKJ)

I on to za neko vrijeme nije htio. Ali nakon toga je rekao u sebi: ʻIako se Boga ne bojim, niti se na ljude obazirem, ipak, jer me ova udovica muči, osvetit ću je da me ne dolazi neprestano zamarati.ʼ ”

Luka 18:4-5 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Dugo vremena sudac nije htio ni čuti za to, ali je na kraju rekao u sebi: ‘Iako se ne bojim Boga i nije mi stalo do mišljenja ljudi, branit ću ovu udovicu jer, ako je ne obranim, dosađivat će mi dok me ne zamori svojom upornošću.’«

Luka 18:4-5 Knjiga O Kristu (KOK)

Sudac dugo nije mario za to, ali napokon reče: ‘Iako se ne bojim Boga i ne marim za ljude, obranit ću tu udovicu jer mi stalno dodijava, da me ne dolazi vječno gnjaviti!’