Luka 3:4-6
Luka 3:4-6 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Jer, tako piše u Knjizi proroka Izaije: »Glas jednoga viče u pustinji: ‘Pripremite put Gospodinu, poravnajte mu staze! Napunit će se svaka dolina, spustiti svaka planina. Sve će se krivudave staze ispraviti, neravni putovi postat će ravni. I svi će vidjeti Božje spasenje!’«
Luka 3:4-6 Biblija kralja Jakova (BKJ)
kao što je zapisano u knjizi riječi Izaije proroka govoreći: “Glas jednoga vapi u pustinji: ʻPripremite put Gospodnji, poravnajte staze njegove!ʼ Svaka dolina neka se ispuni i svaka gora i brežuljak neka se slegne! I krivudavo neka postane ravno, a hrapavi putevi neka budu glatki! I svako će tijelo vidjeti spasenje Božje.”
Luka 3:4-6 Knjiga O Kristu (KOK)
Kao što je napisao prorok Izaija, Ivan je bio “glas koji viče u pustinji: ‘Pripremite put za Gospodnji dolazak! Poravnajte za njega staze!’ Neka se svaka udolina popuni, a svaka gora i brijeg neka se slegne! Neka se iskrivljeni putovi isprave, a neravni izglade! Tada će svi ljudi vidjeti Božje spasenje!”