Luka 6:12-16

Podijeli

Luka 6:12-16 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Tih je dana Isus otišao u planinu da se moli te je proveo čitavu noć moleći se Bogu. Kad je svanulo, pozvao je k sebi svoje učenike i od njih izabrao dvanaestoricu koje je prozvao apostolima: Šimuna — kojeg je nazvao Petar, Andriju — njegovog brata, Jakova i Ivana, Filipa, Bartolomeja, Mateja, Tomu, Jakova — Alfejevog sina, Šimuna — zvanog Zelot, Judu — Jakovljevog sina — i Judu Iskariotskog, koji je postao izdajnik.

Luka 6:12-16 Biblija kralja Jakova (BKJ)

I dogodilo se u one dane da je otišao na goru moliti i proveo je svu noć u molitvi Bogu. A kad je osvanuo dan, pozvao je svoje učenike i od njih izabrao dvanaestoricu, koje je prozvao i apostolima: Šimuna, koga je prozvao i Petrom, i Andriju, brata njegova; Jakova i Ivana, Filipa i Bartolomeja; Mateja i Tomu, Jakova, sina Alfejeva, i Šimuna zvanog Zelot; Judu, brata Jakovljeva, i Judu Iskariotskoga koji je bio izdajnik.

Luka 6:12-16 Knjiga O Kristu (KOK)

Nedugo zatim Isus ode u goru moliti se. Cijelu se noć molio Bogu. Kad se razdanilo, dozove učenike te od njih izabere dvanaestoricu i imenuje ih apostolima: Šimuna (kojega je prozvao Petrom), Andriju (Šimunova brata), Jakova, Ivana, Filipa, Bartolomeja, Mateja, Tomu, Jakova (Alfejeva sina), Šimuna (zvanoga Revnitelj), Judu (Jakovljeva sina) i Judu Iškariotskoga, koji ga je poslije izdao.