Luka 6:46-49
Luka 6:46-49 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
»Zašto me zovete: ‘Gospodine, Gospodine’, a ne činite ono što kažem? Svatko tko dolazi k meni, čuje moje riječi i izvršava ih, sličan je čovjeku koji je ovako sagradio kuću: kopao je duboko i postavio temelje na stijeni. Kad je rijeka nadošla, bujica je navalila na kuću, ali je nije mogla srušiti jer je bila dobro sagrađena. Ali onaj tko sluša moje riječi i ne izvršava ih, sličan je čovjeku koji je sagradio kuću na zemlji bez temelja; bujica je navalila i kuća se odmah srušila, a od nje je ostala velika ruševina.«
Luka 6:46-49 Biblija kralja Jakova (BKJ)
“A zašto me zovete: ʻGospodine, Gospodine,ʼ a ne činite ono što govorim? Svaki koji dolazi k meni i sluša besjede moje te ih izvršava, pokazat ću vam kome je sličan: sličan je čovjeku koji je sagradio kuću i iskopao duboko te položio temelj na stijeni. A kad je nastala poplava, bujica je žestoko navalila na tu kuću i nije ju mogla uzdrmati jer je utemeljena na stijeni. Ali tko čuje, a ne izvršava, sličan je čovjeku koji je sagradio kuću na tlu bez temelja. Žestoko je navalila na nju bujica, i odmah se srušila pa je od te kuće nastala velika ruševina.”
Luka 6:46-49 Knjiga O Kristu (KOK)
“Zašto me dakle nazivate Gospodinom, a ne činite što vam zapovijedam? Reći ću vam kakav je svaki koji dolazi k meni, sluša što govorim i čini tako: on je poput čovjeka koji gradi kuću te iskopa dubok temelj i izgradi kuću na stijeni. Kad dođe poplava i navale bujice, ona ostane čvrsto stajati jer je dobro izgrađena. A onaj tko sluša riječi i ne čini tako jest poput čovjeka koji kuću izgradi na tlu, bez temelja. Kad na nju navali bujica, ona se brzo sruši i od nje ostane velika razvalina.”