Matej 15:25-27

Podijeli

Matej 15:25-27 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Tada je žena prišla Isusu, poklonila mu se i rekla: »Gospodine, pomozi mi!« Isus joj je odgovorio: »Nije u redu djeci oduzeti kruh i baciti ga psima.« Ona je rekla: »Da, Gospodine, ali i psi jedu mrvice koje padnu sa stola njihovih gospodara.«

Matej 15:25-27 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Tada je ona prišla te mu iskazala štovanje govoreći: “Gospodine, pomozi mi!” Ali on je odgovorio rekavši: “Nije dolično uzeti kruh djeci i baciti ga psićima.” A ona je rekla: “Istina, Gospodine! Ali i psići jedu mrvice što padaju sa stola njihovih gospodara.”

Matej 15:25-27 Knjiga O Kristu (KOK)

Ali ona priđe, ničice mu se pokloni i reče: “Gospodine, pomozi mi!” “Nije pravo oduzeti kruh djeci i baciti ga psima”, reče joj. “Nije, Gospodine”, odgovori ona. “Ali i psi pojedu ostatke koji padnu s gospodarova stola!”