Matej 22:34-40 - Usporedi sve verzije

Podijeli

Ali kad su farizeji čuli da je ušutkao saduceje, okupili su se zajedno. Tada ga je jedan od njih, zakonoznanac, upitao iskušavajući ga i govoreći: “Učitelju, koja je najveća zapovijed u Zakonu?” Isus mu je rekao: “Ljubi Gospodina Boga svojega svim srcem svojim, i svom dušom svojom i svim umom svojim. To je prva i najveća zapovijed. A druga je njoj slična: ʻLjubi bližnjega svoga kao samoga sebe.ʼ O tim dvjema zapovijedima visi sav Zakon i Proroci.”

Kad su čuli kako je Isus svojim odgovorom ušutkao saduceje, okupili su se farizeji. Jedan od njih, učitelj Zakona, u namjeri da ga iskuša, upitao je: »Učitelju, koja je najvažnija zapovijed u Zakonu?« A Isus mu je rekao: »‘Voli Gospodina Boga svoga, svim srcem svojim, svom dušom svojom i svim umom svojim!’ To je prva i najvažnija zapovijed. Zatim je tu druga zapovijed, jednaka prvoj: ‘Voli svoga bližnjega kao sebe samoga!’ Cijeli Zakon i spisi proroka temelje se na ovim dvjema zapovijedima.«

Kad su farizeji čuli kako je Isus ušutkao saduceje, pođu skupa k njemu te ga jedan od njih, zakonoznanac, upita da ga iskuša: “Učitelju, koja je najveća zapovijed u Zakonu?” “‘Ljubi Gospodina Boga svojega svim srcem svojim, svom dušom svojom i svom pameti svojom!’ To je prva i najveća zapovijed. Druga, jednako važna, glasi: ‘Ljubi svojega bližnjega kao samoga sebe!’ Sve druge zapovijedi i svi zahtjevi proroka proizlaze iz tih dviju zapovijedi.”