Matej 28:16-20
Matej 28:16-20 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Jedanaestorica je učenika otišla u Galileju, na brdo na koje im je Isus rekao da idu. Kad su ugledali Isusa, poklonili su mu se. No neki su sumnjali da je to on. Tada im je Isus prišao i rekao: »Dana mi je sva vlast na Nebu i na Zemlji. Zato idite i učinite sve narode mojim učenicima, krsteći ih u ime Oca, Sina i Svetog Duha i učite ih da vrše sve što sam vam zapovjedio. Ja sam s vama uvijek, sve do svršetka svijeta.«
Matej 28:16-20 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Zatim je jedanaest učenika otišlo u Galileju na goru, kamo im je Isus odredio. A kad su ga ugledali, iskazali su mu štovanje; ali su neki posumnjali. Tada im je Isus prišao te im progovorio i rekao: “Dana mi je sva vlast u nebu i na zemlji! Zato idite i poučite sve narode krsteći ih u ime Oca i Sina i Duha Svetoga, učeći ih da obdržavaju sve što sam vam zapovjedio! I evo, ja sam uvijek s vama do svršetka svijeta.” Amen.
Matej 28:16-20 Knjiga O Kristu (KOK)
Jedanaestorica pođu u Galileju, na goru, kamo im je zapovjedio Isus. Kad su ga ugledali, padnu pred njim ničice, ali neki su ipak posumnjali. Isus im priđe i reče im: “Dana mi je sva vlast na nebu i na zemlji. Idite zato i učinite sve narode mojim učenicima krsteći ih u ime Oca i Sina i Svetoga Duha. Učite ih da ispunjavaju sve što sam vam zapovjedio! Ja sam s vama u sve dane do svršetka svijeta.”