Marko 13:35-37

Podijeli

Marko 13:35-37 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Bdijete, dakle, jer ne znate kada gospodar kuće dolazi: uvečer ili u ponoć, ili u vrijeme kukurikanja, ili ujutro, da vas ne bi, kad dođe iznenada, našao gdje spavate. A što vama kažem, kažem svima: Bdijte!”

Marko 13:35-37 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Tako i vi pazite, jer ne znate kad će se vratiti gospodar. Ne znate hoće li doći navečer, u ponoć, u cik zore ili ujutro. Ako dođe iznenada, ne dopustite da vas zatekne na spavanju. Što vama kažem, govorim svima: ‘budite spremni!’«

Marko 13:35-37 Knjiga O Kristu (KOK)

Bdijte, dakle, jer ne znate kada će se gospodar vratiti—uvečer, u ponoć, u ranu zoru kad pjevaju pijetli ili ujutro— da ne dođe iznenada i nađe vas kako spavate. Što kažem vama, kažem svima: Budno iščekujte njegov dolazak!”