Psalmi 144:1-7
Psalmi 144:1-7 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Slava BOGU, mojoj stijeni, vježba me za borbu, sprema za rat. On je moja ljubav, moja tvrđava, moja utvrda, moj izbavitelj. On je moj oklop i sklonište, narode mi dovodi pod vlast. BOŽE, što su ljudi da o njima brineš, što je čovjek da misliš na njega? Ta čovjek je kao dašak, prolazan kao sjena. BOŽE, razgrni nebesa i siđi, planine dodirni da se zadime. Sijevni munjom, rasprši neprijatelje, neka pred tvojim strijelama bježe. Posegni rukom s visine i spasi me! Ne daj da nestanem u dubinama, oslobodi me iz ruku stranaca!
Psalmi 144:1-7 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Blagoslovljen neka bude GOSPOD, moja snaga, koji ruke moje poučava ratu i moje prste da se bore! Moja dobrota i moja utvrda, moja kula visoka i moj izbavitelj; štit moj i onaj u koga se pouzdajem, koji mi podređuje narod moj. GOSPODE, što je čovjek da znaš za njega, ili sin čovječji da vodiš računa o njemu! Čovjek je kao ispraznost; dani su njegovi kao sjena koja prolazi. Prigni svoja nebesa, GOSPODE, i siđi, dotakni gore i one će se zadimiti! Izbaci munju i rasprši ih; odapni strijele svoje i uništi ih! Pošalji svoju ruku s visine, oslobodi me i izbavi me iz voda silnih, iz ruke djece tuđinske