Psalmi 69:13-18
Psalmi 69:13-18 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Ali ja se tebi molim, BOŽE. Kad je tebi, Bože, po volji, u svojoj velikoj ljubavi odgovori mi tako što ćeš me spasiti. Iščupaj me iz blata, ne daj da potonem! Spasi me od mrzitelja, i od dubokih voda! Ne daj da me odnese poplava, niti da me odvuče dubina, ili grobna jama da me proguta. Odgovori mi, BOŽE, iz svoje vjerne ljubavi. Okreni se k meni u svojoj velikoj samilosti. Ne skrivaj se od svoga sluge, brzo mi odgovori jer sam u nevolji. Dođi k meni i izbavi me, od neprijatelja oslobodi me.
Psalmi 69:13-18 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Ali ja molitvu svoju upućujem tebi, GOSPODE, u vrijeme ugodno; Bože, usliši me po mnoštvu milosrđa svojih, u istini spasenja svoga. Izbavi me iz blata i ne dopusti da potonem, da se izbavim od onih koji me mrze i iz voda dubokih. Neka me vode potopne ne preplave i neka me dubina ne proguta, i neka bezdan ne zatvori usta svoja nada mnom. Usliši me, GOSPODE, jer dobra je blagost tvoja; okreni se k meni po mnoštvu nježnih milosrđa svojih! I ne skrivaj svoje lice od sluge svoga, jer sam u nevolji, žurno me usliši! Približi se duši mojoj i otkupi je; zbog neprijatelja mojih izbavi me!