Psalmi 72:1-14
Psalmi 72:1-14 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Bože, daj kralju svoj osjećaj za pravdu i kraljevom sinu svoj osjećaj za pravednost, da tvom narodu sudi pravično, da siromašnima dijeli pravdu. Zbog pravednosti će planine i brda donijeti rod i blagostanje narodu. Neka kralj brani siromašne u narodu, neka pomogne djeci potrebitih, neka skrši one koji ih tlače. Neka dugo živi kralj, dokle god je sunca i mjeseca, u svakom naraštaju. Kralj je kao kiša što pada na pokošenu livadu, kao pljuskovi što natapaju zemlju. Za njegove vladavine pravedni će napredovati, dok postoji mjesec, blagostanje će obilovati. Kralj će vladati od mora do mora i od rijeke Eufrat do zemaljskih krajeva. Stanovnici pustinje pred njim će klečati, neprijatelji njegovi prašinu će jesti. Kraljevi Taršiša i otoka donosit će mu danak, a kraljevi Šebe i Sebe darove. Pred njim će se klanjati svi kraljevi, služit će mu svi narodi. Jer, on pomaže potrebitima kad zovu, siromašnima kojima pomoći nema. Na slabe i potrebite se sažalijeva i živote im spašava. Izbavit će ih od ugnjetavanja i nasilja jer su mu njihovi životi dragocjeni.
Psalmi 72:1-14 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Daj kralju sudove svoje, Bože, i pravednost svoju sinu kraljevu! Narodu će tvome suditi po pravednosti i siromasima tvojima po pravici. Gore će narodu mir donijeti, i brežuljci, po pravednosti. Sudit će siromasima naroda, spasit će djecu potrebitih, a tlačitelja će smrviti. Tebe će se bojati tako dugo dok traje sunce i mjesec, kroz sve naraštaje. On će se spustiti kao kiša na travu pokošenu, kao pljusak što zemlju natapa. U danima njegovim pravednost će procvasti i obilje mira sve dok traje mjesec. I vlast će imati od mora do mora i od rijeke do krajeva zemlje. Oni što u pustinji prebivaju pred njim će se pokloniti, i neprijatelji njegovi prašinu će lizati. Kraljevi Taršiša i Otokā poklone će donositi, kraljevi Šebe i Sebe darove će prinositi. Da, svi će kraljevi pred njega padati, svi narodi njemu će služiti. Jer on će izbaviti potrebita kad zavapi, i siromaha, i onoga koji pomoćnika nema. Poštedjet će siromaha i potrebita, i spasit će duše potrebitih. On će otkupiti dušu njihovu od prijevare i nasilja, i krv će njihova biti dragocjena u očima njegovim.