Rimljanima 3:3-4
Rimljanima 3:3-4 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Pa što ako su neki od njih postali nevjerni? Zar će njihova nevjernost poništiti Božju vjernost? Nikako! Bog će ostati vjeran u svim svojim obećanjima premda su svi ljudi lažljivci, kao što piše u Svetom pismu: »Pokazat ćeš se pravednim u svemu što kažeš i pobijedit ćeš kad te budu optuživali.«
Rimljanima 3:3-4 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Jer što ako neki nisu povjerovali? Hoće li njihova nevjera dokinuti vjeru koja dolazi od Boga? Bože sačuvaj! Nego, Bog neka bude istinit, a svaki čovjek lažljivac, kao što je zapisano: “Da opravdan budeš u svojim riječima i pobijediš kad te budu sudili.”
Rimljanima 3:3-4 Knjiga O Kristu (KOK)
Neki su od njih, doduše, bili nevjerni, ali zar će njihova nevjera obeskrijepiti Božju vjernost? Nipošto! Iako je “svaki čovjek lažac”, Bog je istinit. Zato u Svetome pismu za njega piše: “Dokazat će se da je istinito sve što kažeš, i dobit ćeš parnicu na sudu.”