Titu 3:4-7
Titu 3:4-7 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Ali pošto se pojavila dobrostivost i čovjekoljublje Boga našega Spasitelja, on nas je spasio, ne po djelima pravednosti koja smo mi učinili, nego po svom milosrđu: pranjem ponovnog rođenja i obnove po Duhu Svetome, koga je izobilno izlio na nas po Isusu Kristu našem Spasitelju, da opravdani njegovom milošću, u skladu s nadom, budemo baštinici vječnoga života.
Titu 3:4-7 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
No tada se objavila dobrota i ljubav Boga, našeg Spasitelja, prema čovječanstvu. Bog nas je spasio, ne zbog dobrih djela koja smo učinili da bismo se pomirili s njim, nego po svojoj milosti. Spasio nas je pranjem kojim smo se ponovo rodili, obnavljajući nas Svetim Duhom. Bog je svog Duha bogato izlio na nas po Isusu Kristu, našem Spasitelju. Po njegovoj smo milosti pomireni s Bogom, da bismo mogli postati nasljednici vječnog života kojem se nadamo.
Titu 3:4-7 Knjiga O Kristu (KOK)
Ali tada nam je Bog, naš Spasitelj, iskazao svoju dobrotu i ljubav. Spasio nas je, ali ne zbog dobrih djela koja smo činili, nego zbog svojega milosrđa. Oprao nas je od grijeha i dao nam da se rodimo u novi život po Svetome Duhu kojega je na nas obilno izlio zbog onoga što je za nas učinio Isus Krist, Spasitelj naš. Opravdao nas je svojom milošću i učinio baštinicima vječnoga života kojemu se nadamo.