An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa (New Welsh Bible Revised including the Apocrypha) 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752 ✠

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Ma'di Book of Ruth 1938

New Testament in Mitsogo

Nouveau Testament en langue des Mitsogo 1983

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

Ṯikiṯaḏiza Ṯiaŋ 1967

Nuba, Koalib Ngirere New Testament 1967 (Sudan)

Түркмен я-да Җагатаи Түрк дилинде Маттаның Хош Хабары, Теке я-да Таках Түркменлериң чыкышы илкинҗи гезек Җеймс Бассетт тарапындан терҗиме эдилди. Османлы арап язувында чап эдилди ве 1880-нҗи йылда Иңлис ве Дашары юрт Мукаддес Китап Җемгыети тарапындан Лондонда нешир эдилди. Соңра Җеймс Бассетт дүзедилди ве тәзеден середилди ве А. Амирчаниянзың гөзегчилиги астында чап эдилди ве Иңлислер тарапындан Лондонда нешир эдилди ве Дашары юрт Инҗил җемгыети (BFBS) 1884-нҗи йылда.    Санлы нешир.   Бу 2021-нҗи йылда Мукаддес Китап Җемгыети үчин санлашдырылды.  Türkmen ýa-da Jagataý Türk dilinde Mattanyň Hoş Habary, Teke ýa-da Takah Türkmenleriň çykyşy ilkinji gezek Jeýms Bassett tarapyndan terjime edildi. Osmanly arap ýazuwynda çap edildi we 1880-nji ýylda Iňlis we Daşary ýurt Mukaddes Kitap Jemgyýeti tarapyndan Londonda neşir edildi. Soňra Jeýms Bassett düzedildi we täzeden seredildi we A. Amirçaniýanzyň gözegçiligi astynda çap edildi we Iňlisler tarapyndan Londonda neşir edildi we Daşary ýurt Injil jemgyýeti (BFBS) 1884-nji ýylda.   Sanly neşir.  Bu 2021-nji ýylda Mukaddes kitap Jemgyýeti üçin sanlaşdyryldy.   Turkmen Gospel  St Matthew's Gospel (متی دن یازلن انجیل) in Turkmen or Jagatai Turkish, the speech of the Teke or Takah Turkomans, was first translated by James Bassett. It was printed in Ottoman Arabic script, and published in London by the British and Foreign Bible Society in 1880. This was then corrected and revised by James Bassett, and printed under the care of A. Amirchanianz, and published in London by the British and Foreign Bible Society (BFBS) in 1884.  Digital Edition  This was digitised for the Bible Society in 2021.

 ﻿Published by the British and Foreign Bible Society 1884

Iranian Turkmen

متی دن یازلن انجیل

Turkmen Arabic Matthew's Gospel Published 1884

متی دن یازلن انجیل

British & Foreign Bible Society

Lòt vèsyon pa British & Foreign Bible Society

Pran aplikasyon Bib YouVersion la

Pran Ap Bib pou timoun yo

Vèsyon ki valab yo

Vèsyon ki valab yo

Pran aplikasyon Bib YouVersion la

Pran Ap Bib pou timoun yo