Awa for Ecuador - 2002 Edition (NT) Drama

Awa for Ecuador - 2002 Edition (NT)

<div class="version vid1092 iso6393kwi" data-vid="1092" data-iso6393="kwi">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Wat piantuzne us tukin aat kit Jes&#250;sta wakpuj wain&#241;amtu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jes&#250;s Bel&#233;n p&#616;pulukin kawim&#616;zkane, Herodesne Judea sura mikwa azi. Sun payu wat piantuzne, p&#227;n puzmumans attuzne, katsa Jerusal&#233;n p&#616;pulura piannara. K&#616;ma izat akwa, uspane anza wat piankamara. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Uspane ka m&#616;maara:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">&#8212;&#191;M&#616;ntama sun pashpa m&#616;lta? Usne Jud&#237;o awaruza &#616;ninnanazi. &#191;M&#616;ntama tui? Aune pai&#241;a k&#616;ma p&#227;n puzmukin izanash. Sun akwa aune apain aanash, ussa wakpuj wain&#241;ana.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Katsa mikwa Herodeskas wan Jerusal&#233;n p&#616;pulukin uztuzkas sun m&#616;at kit ishkuara. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Suasne Herodesne wan pariya &#616;nintuzakas Mois&#233;s kaizta aizpa kamtamtuzakas akwanara, Cristo m&#616;nta kawishina kiz m&#616;mana. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Uspane ka kaizara:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">&#8212;Bel&#233;n p&#616;pulukin, Judea sukin kawinazi. Sunkanain Dios kainammmikane ka par&#616;t:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;Bel&#233;n p&#616;pulune Judea sukin ainki p&#616;pulu i.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Akkwan awa an ainki p&#616;pulukin uzamtuchikas,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">anza katsa mikwane sun p&#616;pulukin kawinazi,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">ap Jud&#237;o awaruza kiwainanapa.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mi 5.2</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Suasne Herodesne k&#616;ma iztaruza puintain akwanat kit ka m&#616;manara:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="content">&#8212;&#191;Chi payuma k&#616;ma izanash? M&#616;marawane, usne k&#616;ma kai izpanka piankamta. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Suasne usparuza Bel&#233;n p&#616;pulura &#616;ninnat kit ka kaiznara:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">&#8212;Ta &#616;at kit an pashpa sairain. Ussa wanmaltawane, apain kail kit nawa kainanaka, nakas ussa wakpuj wainna, kiznara.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Mikwa kaizta aizpa m&#616;arawane, k&#616;ma izmuruzne &#616;am&#616;zta. Pai&#241;a suras puztachasmin, pashpa tura &#616;arachasmin, uspane sun k&#616;mara p&#227;n puzmukin &#241;amin izar&#616;t. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">K&#616;ma iztuasmin, uspane kwisha wat min&#241;at kit </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">yalta nappat kit pashparakas Mar&#237;arakas, pai&#241;a akkuhshta, izara. Suasne uspane pashpa tukin wakpuj wain&#241;ara. Kwiztane uspa kara aizpa azpiz kit urukas inciensokas mamaz mirra piamkas ukkat kit ussa m&#616;laara. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Kwiztane k&#616;mu izmuruz kainkizpamtuasmin, pittamtuasmin, Diosne usparuza kurunnara, Herodes tuwara kaiyamanpa. Suasne uspane uspa sura mamaz miwarain kaiyam&#616;zta.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Uspane Jes&#250;sta Egipto sura m&#616;lpailtu</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">K&#616;mu izmuruz kaiyarawane, Jos&#233;ne kainkizpamtuazi. Anpatpa &#225;ngelne ussa izpan kit ka kaizta: &#8220;Kuhsakti. Nukas pashparakas pai&#241;a akkuhshtakas Egipto sura azain &#616;rain. Sua nukkulti, na kaiznakima. Herodesne pashpara sainanpain, ussa piantana,&#8221; kizta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Jos&#233;ne kuhs kit pashparakas pai&#241;a akkuhshtakas munat kit amtawara p&#616;pulukis puzat kit Egipto surakima &#616;ara. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Suain nukkulara, Herodes inakima. Egipto sura nukkult&#616;t akwa, uspane Anpatpa kainammmika kaizta aizpa kiar&#616;t. Sunkana kaizta: &#8220;Nane ap painkulta Egipto suras akwarau.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Os 11.1</span></span></span></div><div class="s"><span class="heading">Herodesne akkwan pashaparuza piantana &#616;ninnara</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Herodes wat pianturuz awa kaiyarachi piankamtawane, usne kwisha pilchapuzta, uspa ussa kutkwar&#616;t akwa. Suasne Herodesne wan ampu pashparuza, kuna asmin paas a&#241;okima, Bel&#233;n p&#616;pulurakas kasharuzakas piantana &#616;ninnara. Sun k&#616;ma izaruzne, sun wat piantuzne, &#8220;paas a&#241;o p&#616;nnapain,&#8221; kizara. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Suasne Jerem&#237;as kainammmikane parat aizpa sunkana kir&#616;t:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Akkwan ashampa t&#616;nta azamtuasmin,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">wan ashampane Rama p&#616;pulukin m&#616;ara.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Wan Israel ashamparuzne azara, uspa painkul akwa.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Uspa tayalt&#616;t akwa, m&#616;nminkas usparuza kiwainnasachi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">uspa painkultuz iar&#616;t akwa.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jer 31.15</span></span></span></div><div class="s"><span class="heading">Uspane Egipto suras kaiyamtu</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Herodes irawane, Jos&#233;ne kainkizpanm&#616;zta Egipto sura. Suasne Anpatpa &#225;ngelne ussa izpan kit ka kaizta:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8220;Kuhs kit pashparakas pai&#241;a akkuhshtakas m&#616;l kit kail kit Israel surakima, pashpara piantashimtuz iar&#616;t akwa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Suasne Jos&#233;ne kutpat kit pashparakas pai&#241;a akkuhshtakas m&#616;l kit Israel sura kaiyara. </span></span><span class="verse v22 v23" data-usfm="MAT.2.22+MAT.2.23"><span class="label">22-23</span><span class="content">Arquelaone papihshkanain mikwa nam&#616;z kit Judea sura &#616;ninm&#616;zta. Usne Herodespa painkul azi. Jos&#233;ne Arquelaowa sun piankam kit Judea sura &#616;n ishkwar&#616;t. Mamasa Jos&#233; kainkizpamtuasmin, Diosne ussa Galilea sura &#616;nka kizta. Galilea sura pianatpane, usne Nazaret p&#616;pulura uzna &#616;r&#616;t. Dios kainammmika par&#616;t aizpa sunkana kir&#616;t: &#8220;Awane ussa Nazaret p&#616;pulukis atmika mun munanazi&#8221;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jesús Belén pɨpulukin kawimɨzkane, Herodesne Judea sura mikwa azi. Sun payu wat piantuzne, pãn puzmumans attuzne, katsa Jerusalén pɨpulura piannara. Kɨma izat akwa, uspane anza wat piankamara. Uspane ka mɨmaara:
—¿Mɨntama sun pashpa mɨlta? Usne Judío awaruza ɨninnanazi. ¿Mɨntama tui? Aune paiña kɨma pãn puzmukin izanash. Sun akwa aune apain aanash, ussa wakpuj wainñana.
Katsa mikwa Herodeskas wan Jerusalén pɨpulukin uztuzkas sun mɨat kit ishkuara. Suasne Herodesne wan pariya ɨnintuzakas Moisés kaizta aizpa kamtamtuzakas akwanara, Cristo mɨnta kawishina kiz mɨmana. Uspane ka kaizara:
—Belén pɨpulukin, Judea sukin kawinazi. Sunkanain Dios kainammmikane ka parɨt:
“Belén pɨpulune Judea sukin ainki pɨpulu i.
Akkwan awa an ainki pɨpulukin uzamtuchikas,
anza katsa mikwane sun pɨpulukin kawinazi,
ap Judío awaruza kiwainanapa.”
Suasne Herodesne kɨma iztaruza puintain akwanat kit ka mɨmanara:
—¿Chi payuma kɨma izanash? Mɨmarawane, usne kɨma kai izpanka piankamta. Suasne usparuza Belén pɨpulura ɨninnat kit ka kaiznara:
—Ta ɨat kit an pashpa sairain. Ussa wanmaltawane, apain kail kit nawa kainanaka, nakas ussa wakpuj wainna, kiznara.
Mikwa kaizta aizpa mɨarawane, kɨma izmuruzne ɨamɨzta. Paiña suras puztachasmin, pashpa tura ɨarachasmin, uspane sun kɨmara pãn puzmukin ñamin izarɨt. Kɨma iztuasmin, uspane kwisha wat minñat kit yalta nappat kit pashparakas Maríarakas, paiña akkuhshta, izara. Suasne uspane pashpa tukin wakpuj wainñara. Kwiztane uspa kara aizpa azpiz kit urukas inciensokas mamaz mirra piamkas ukkat kit ussa mɨlaara. Kwiztane kɨmu izmuruz kainkizpamtuasmin, pittamtuasmin, Diosne usparuza kurunnara, Herodes tuwara kaiyamanpa. Suasne uspane uspa sura mamaz miwarain kaiyamɨzta.

Kɨmu izmuruz kaiyarawane, Joséne kainkizpamtuazi. Anpatpa ángelne ussa izpan kit ka kaizta: “Kuhsakti. Nukas pashparakas paiña akkuhshtakas Egipto sura azain ɨrain. Sua nukkulti, na kaiznakima. Herodesne pashpara sainanpain, ussa piantana,” kizta.
Joséne kuhs kit pashparakas paiña akkuhshtakas munat kit amtawara pɨpulukis puzat kit Egipto surakima ɨara. Suain nukkulara, Herodes inakima. Egipto sura nukkultɨt akwa, uspane Anpatpa kainammmika kaizta aizpa kiarɨt. Sunkana kaizta: “Nane ap painkulta Egipto suras akwarau.”

Herodes wat pianturuz awa kaiyarachi piankamtawane, usne kwisha pilchapuzta, uspa ussa kutkwarɨt akwa. Suasne Herodesne wan ampu pashparuza, kuna asmin paas añokima, Belén pɨpulurakas kasharuzakas piantana ɨninnara. Sun kɨma izaruzne, sun wat piantuzne, “paas año pɨnnapain,” kizara. Suasne Jeremías kainammmikane parat aizpa sunkana kirɨt:
“Akkwan ashampa tɨnta azamtuasmin,
wan ashampane Rama pɨpulukin mɨara.
Wan Israel ashamparuzne azara, uspa painkul akwa.
Uspa tayaltɨt akwa, mɨnminkas usparuza kiwainnasachi,
uspa painkultuz iarɨt akwa.”

Herodes irawane, Joséne kainkizpanmɨzta Egipto sura. Suasne Anpatpa ángelne ussa izpan kit ka kaizta:
“Kuhs kit pashparakas paiña akkuhshtakas mɨl kit kail kit Israel surakima, pashpara piantashimtuz iarɨt akwa.”
Suasne Joséne kutpat kit pashparakas paiña akkuhshtakas mɨl kit Israel sura kaiyara. Arquelaone papihshkanain mikwa namɨz kit Judea sura ɨninmɨzta. Usne Herodespa painkul azi. Joséne Arquelaowa sun piankam kit Judea sura ɨn ishkwarɨt. Mamasa José kainkizpamtuasmin, Diosne ussa Galilea sura ɨnka kizta. Galilea sura pianatpane, usne Nazaret pɨpulura uzna ɨrɨt. Dios kainammmika parɨt aizpa sunkana kirɨt: “Awane ussa Nazaret pɨpulukis atmika mun munanazi”.

Koute San Mateo 2