Fulfulde, Nigerian (Caka) - Bible League Version (Arabic Script) (NT) Non-Drama

Fulfulde, Nigerian (Caka) - Bible League Version (Arabic Script) (NT)

<div class="version vid1159 iso6393fuv" data-vid="1159" data-iso6393="fuv">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Cey&#599;an Foondii Yeesu</span></div><div class="r"><span class="heading">(Markus 1.12,13; Luka 4.1&#8209;13)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Sey Ruuhu Allah yaari Yeesu nder ladde ngam Cey&#599;an foondamo.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Ibr 2.18; 4.15.</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ga&#599;a Yeesu wa&#599;ii bal&#599;e 40 e suumoo jemma e nyalawma, weelo nangimo. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Sey Cey&#599;an wari, wi'imo, &#8220;To an woni &#385;i&#599;&#599;o Allah, wi'u &#599;e'e kaa&#436;e ngarta buroodi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yeesu nootii wi'imo, &#8220;Aayaare wi'ii, &#8216;Naa' e nyamndu tan ne&#599;&#599;o marortoo, sey ni e koo ndeye wolde garoynde daga to Allah.&#8217; &#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">TA 8.3.</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Sey Cey&#599;an yaarimo Urucaliima Gariiri Ceniindi darnimo ton dow hoore Wuro Ceniingo, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">wi'imo, &#8220;To an woni &#385;i&#599;&#599;o Allah, diwu daga &#599;o'o ngam aayaare wi'ii,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8216;Allah wi'ay malaa'ika'en muu&#599;um mballumaa bo&#599;&#599;um.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#385;e ta&#595;&#595;ete nder juu&#599;e ma&#595;&#595;e,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">ngam to' nawnaa koy&#599;e maa&#599;a dow hayre.&#8217; &#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jab 91.11,12.</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yeesu wi'imo, &#8220;&#394;onmaa aayaare wi'ii, &#8216;Taa' foondu Allah Joomiraawo maa&#599;a!&#8217; &#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">TA 6.16.</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Cey&#599;an fu&#599;&#599;iti yaarimo dow wonde hocceere townde hollimo ley&#599;e duuniyaaru fuu e jawdi maaje, </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">o wi'imo, &#8220;&#394;u'um fuu mi hokkete&#599;um taa diccake a mawniniiyam.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Sey Yeesu wi'imo, &#8220;Umma daga &#599;o'o, an Cey&#599;an! Aayaare wi'ii, &#8216;Mawnin Allah Joomiraawo maa&#599;a, kanko tan mawnintaa.&#8217; &#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">TA 6.13.</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Sey Cey&#599;an alimo, malaa'ika'en ngari mballimo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yeesu Fu&#599;&#599;i Wa'ajinki</span></div><div class="r"><span class="heading">(Markus 1.14,15; Luka 4.14,15)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Too, nde Yeesu nani &#599;um ma&#595;&#595;ii Yahaya nder suudu cural, o so''ii leydi Galiili.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Maat 14.3; Mar 6.17; Luk 3.19,20.</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">O ali gariiri Najarat, o yahi o joo&#599;ii gariiri Kafarnahum ngondi haade mbeela nder leydi Jabaluuna e Naftaali.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Yah 2.12.</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">O wa&#599;ii non ngam &#599;um hebbina ko Allah wi'i daga honduko Annabi Icaaya wiiki,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Leydi Jabaluuna e leydi Naftaali,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">onon ley&#599;e gon&#599;e dow laawol haade mbeela, fongo Caangol Urdun,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">nder leydi Galiili ndi yim&#595;e naa' Yahuudanko'en!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Yim&#595;e joo&#599;ii&#595;e nder nyiwre</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">&#595;e ngi'ii jayngol mangol,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">nden &#595;en &#599;on joo&#599;ii&#595;e nder leydi ndi &#599;owdi mayde,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">jayngol wurtoyake yeyni dow ma&#595;&#595;e.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Ica 9.1,2.</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Daga carel ngel, Yeesu fu&#599;&#599;i wa'ajinki, e wi'a, &#8220;Tuubee, ngam Laamu Allah warii haade moo&#599;on.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Maat 3.2.</span></span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yeesu Noddi Nangoo&#595;e li&#436;&#436;i Nayo</span></div><div class="r"><span class="heading">(Markus 1.16&#8209;20; Luka 5.1&#8209;11)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Yeesu e yaha haade Mbeela Galiili, o yi'i sakiraa&#595;e &#599;i&#599;o, Siiman bi'etee&#599;o Biiturus e minyiraawo maako Andiraawus, e &#595;e nga&#599;a nangir&#599;um li&#436;&#436;i ma&#595;&#595;e nder ndiyam, ngam &#595;e nangoo&#595;e li&#436;&#436;i. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Sey Yeesu wi'i&#595;e, &#8220;Tokkeeyam, mi wartiray'on gadday&#595;e yim&#595;e to am.&#8221; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#394;on e &#599;on &#595;e ali nangir&#599;um li&#436;&#436;i ma&#595;&#595;e &#595;e tokkimo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Nde o &#595;eydi yeeso se&#599;&#599;a, sey o yi'i wo&#595;&#595;e sakiraa&#595;e &#599;i&#599;o, Yaakubu e minyiraawo muu&#599;um Yahaya &#595;i&#595;&#595;e Jabadi, e &#595;e nder komiwal e nyaako ma&#595;&#595;e Jabadi, e &#595;e mo''ina nangir&#599;um li&#436;&#436;i ma&#595;&#595;e, sey Yeesu noddi&#595;e. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#394;on e &#599;on &#595;e ali komiwal ngal e nyaako ma&#595;&#595;e on, &#595;e tokki Yeesu.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yeesu Ekkitini, Wa'ajini, Yam&#599;itini</span></div><div class="r"><span class="heading">(Luka 6.17&#8209;19)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Yeesu yahi koo toye nder leydi Galiili, e mo ekkitina nder cuu&#599;i do'aare ma&#595;&#595;e, e mo wa'ajina Habaru Bel&#599;um dow Laamu Allah, nden e mo yam&#599;itina koo iri &#599;ume nyawu e ciya njamu nder yim&#595;e.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Maat 9.35; Mar 1.39.</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Habaru maako sankiti koo toye nder leydi Siiriya. Yim&#595;e ngaddanimo fuu nyaw&#595;e, piidoo&#595;e e nyawuuji feere&#8209;feere, e piidoo&#595;e e naw&#599;um &#595;alli, e goodu&#595;e ginni, e goodu&#595;e pa&#599;&#599;e, e jaraa&#595;e, o yam&#599;itini&#595;e. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Yim&#595;e &#599;u&#599;&#595;e tokki Yeesu &#436;iwoy&#595;e leydi Galiili, e leydi Dikapolis</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4.25: </span><span class="ft">Waato Gariije Sappo.</span></span></span><span class="content">, e Urucaliima, e leydi Yahuudiya, e fongo Caangol Urdun.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Sey Ruuhu Allah yaari Yeesu nder ladde ngam Ceyɗan foondamo. Gaɗa Yeesu waɗii balɗe 40 e suumoo jemma e nyalawma, weelo nangimo. Sey Ceyɗan wari, wi'imo, “To an woni Ɓiɗɗo Allah, wi'u ɗe'e kaaƴe ngarta buroodi.”
Yeesu nootii wi'imo, “Aayaare wi'ii, ‘Naa' e nyamndu tan neɗɗo marortoo, sey ni e koo ndeye wolde garoynde daga to Allah.’ ”
Sey Ceyɗan yaarimo Urucaliima Gariiri Ceniindi darnimo ton dow hoore Wuro Ceniingo, wi'imo, “To an woni Ɓiɗɗo Allah, diwu daga ɗo'o ngam aayaare wi'ii,
‘Allah wi'ay malaa'ika'en muuɗum mballumaa boɗɗum.
Ɓe taɓɓete nder juuɗe maɓɓe,
ngam to' nawnaa koyɗe maaɗa dow hayre.’ ”
Yeesu wi'imo, “Ɗonmaa aayaare wi'ii, ‘Taa' foondu Allah Joomiraawo maaɗa!’ ”
Ceyɗan fuɗɗiti yaarimo dow wonde hocceere townde hollimo leyɗe duuniyaaru fuu e jawdi maaje, o wi'imo, “Ɗu'um fuu mi hokketeɗum taa diccake a mawniniiyam.”
Sey Yeesu wi'imo, “Umma daga ɗo'o, an Ceyɗan! Aayaare wi'ii, ‘Mawnin Allah Joomiraawo maaɗa, kanko tan mawnintaa.’ ”
Sey Ceyɗan alimo, malaa'ika'en ngari mballimo.


Too, nde Yeesu nani ɗum maɓɓii Yahaya nder suudu cural, o so''ii leydi Galiili. O ali gariiri Najarat, o yahi o jooɗii gariiri Kafarnahum ngondi haade mbeela nder leydi Jabaluuna e Naftaali. O waɗii non ngam ɗum hebbina ko Allah wi'i daga honduko Annabi Icaaya wiiki,
“Leydi Jabaluuna e leydi Naftaali,
onon leyɗe gonɗe dow laawol haade mbeela, fongo Caangol Urdun,
nder leydi Galiili ndi yimɓe naa' Yahuudanko'en!
Yimɓe jooɗiiɓe nder nyiwre
ɓe ngi'ii jayngol mangol,
nden ɓen ɗon jooɗiiɓe nder leydi ndi ɗowdi mayde,
jayngol wurtoyake yeyni dow maɓɓe.”
Daga carel ngel, Yeesu fuɗɗi wa'ajinki, e wi'a, “Tuubee, ngam Laamu Allah warii haade mooɗon.”


Yeesu e yaha haade Mbeela Galiili, o yi'i sakiraaɓe ɗiɗo, Siiman bi'eteeɗo Biiturus e minyiraawo maako Andiraawus, e ɓe ngaɗa nangirɗum liƴƴi maɓɓe nder ndiyam, ngam ɓe nangooɓe liƴƴi. Sey Yeesu wi'iɓe, “Tokkeeyam, mi wartiray'on gaddayɓe yimɓe to am.” Ɗon e ɗon ɓe ali nangirɗum liƴƴi maɓɓe ɓe tokkimo.
Nde o ɓeydi yeeso seɗɗa, sey o yi'i woɓɓe sakiraaɓe ɗiɗo, Yaakubu e minyiraawo muuɗum Yahaya ɓiɓɓe Jabadi, e ɓe nder komiwal e nyaako maɓɓe Jabadi, e ɓe mo''ina nangirɗum liƴƴi maɓɓe, sey Yeesu noddiɓe. Ɗon e ɗon ɓe ali komiwal ngal e nyaako maɓɓe on, ɓe tokki Yeesu.


Yeesu yahi koo toye nder leydi Galiili, e mo ekkitina nder cuuɗi do'aare maɓɓe, e mo wa'ajina Habaru Belɗum dow Laamu Allah, nden e mo yamɗitina koo iri ɗume nyawu e ciya njamu nder yimɓe. Habaru maako sankiti koo toye nder leydi Siiriya. Yimɓe ngaddanimo fuu nyawɓe, piidooɓe e nyawuuji feere‑feere, e piidooɓe e nawɗum ɓalli, e gooduɓe ginni, e gooduɓe paɗɗe, e jaraaɓe, o yamɗitiniɓe. Yimɓe ɗuɗɓe tokki Yeesu ƴiwoyɓe leydi Galiili, e leydi Dikapolis, e Urucaliima, e leydi Yahuudiya, e fongo Caangol Urdun.

Koute Maatiyu 4