Merey - 2012 Edition (NT)

<div class="version vid1168 iso6393meq" data-vid="1168" data-iso6393="meq">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Yuhana madz&#601;hu&#595;e ndo a yam</span></div><div class="r"><span class="heading">Markus 1.1-18; Luka 3.1-18; Yuhana 1.19-28</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">A h&#601;lay niye na, Yuhana madz&#601;hu&#595;e ndo a yam a ndohwaw m&#601; k&#601;saf i Yahuda, a &#599;awa ha bazlam i Mb&#601;lom, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">a gwa&#599;awa: &#171;Mb&#601;&#599;um ha mede kurom, h&#601;rwi B&#601;y i Mb&#601;lom b&#601;se t&#601; n&#601;kurom.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Yuhana na, ndo nak&#601; Ezay ndo m&#601;&#599;e ha bazlam i Mb&#601;lom a tsik faya, a gwa&#599;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#171;Ndo faya ma wudiye m&#601; k&#601;saf, a gwa&#599;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Lamba&#599;umay ts&#601;ve&#599; a B&#601;y Maduwe&#331;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">lamba&#599;umay ts&#601;ve&#599; hay fehe lele t&#226; h&#601;dzak bay.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3.3 </span><span class="ft">Ezay 40.3.</span></span></span><span class="content">&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yuhana a pawa ka bo na, peteke&#599; ma&#331;gara eye ta m&#601;kwets i zl&#601;gweme. A &#595;arawa b&#601;zihu&#599; &#331;gay na, ta h&#601;zlay. A ndayawa m&#601; k&#601;saf niye na, heyew ta wum. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ndo neheye ma Zerozelem aye, ka dala i Yahuda tebiye, ada ta ndo neheye t&#601; mbay naha a magayam i Yurdum aye tebiye t&#601; yawa ka t&#601;v i Yuhana. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">T&#601; &#599;awa ha mezeleme tay hay parakka kame i ndo hay, ada Yuhana a dz&#601;hu&#595;awa tay ha a yam m&#601; magayam nak&#601; t&#601; zalay Yurdum aye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yuhana a z&#601;ba &#599;&#601;re, Farisa hay ta Saduke hay haladzay ta diye ka t&#601;v &#331;gay h&#601;rwi ada m&#226; dz&#601;hu&#595; tay ha a yam na, a gwa&#599;atay: &#171;Wawa i palas hay! Maa &#599;akum ha hwayum ab&#601;ra ka sariya i Mb&#601;lom nak&#601; b&#601;se k&#601; ndzew aye na, way? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">An&#601;ke na, gum m&#601;sler neheye &#331;gwalak eye, ada ndo hay ta s&#601;riye ha ka mb&#601;&#599;um ha mede kurom aye tuk. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">K&#226; dzalum m&#601; g&#601;r kurom: &#8220;N&#601;may na, wawa i Abraham hay sa na, ma ta gamay mey?&#8221; bay! S&#601;rum ha na, Mb&#601;lom ma sliye faya m&#601;ge tay ha kwar neheye ana&#331; aye wawa i Abraham hay. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#385;a hadzaya mal&#601;va bo eye m&#601;&#599;&#601;se tay ha d&#601;rizl i g&#601;r&#599;af hay f&#601;ro&#599; ab&#601;ra ka dala. D&#601;rizl i g&#601;r&#599;af neheye tebiye t&#601; wa hohway &#331;gwalak eye bay aye na, ta &#599;&#601;siye tay ha ada ta kaliye tay ha ako.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#171;Ne&#331; na, na dz&#601;hu&#595;iye kurom ha a yam tsa h&#601;rwi m&#601;&#599;e ha na, ka mb&#601;&#599;um ha mede kurom. Ane tuk na, ndo nak&#601; ma deyeweye kame ga aye na, ne&#331;geye a ze ga ta g&#601;da&#331;. Ne&#331; na sla matsakway ahaya tah&#601;rak &#331;gay hay ab&#601;ra m&#601; sik bay. Ne&#331;geye na, ma dz&#601;hu&#595;iye kurom ha ta M&#601;s&#601;f&#601;re Ts&#601;&#599;a&#331;&#331;a eye ada ta ako. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Wu mah&#601;ve daw andaya m&#601; h&#601;lay. Ma &#331;g&#601;niye tay ha daw ta dz&#601;ndzar. Daw na, ma hayay g&#601;r ma h&#601;liye na a de. Ada dz&#601;ndzar na, ma dziye a ako nak&#601; ma mbatiye &#599;a&#599;a bay aye.&#187;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yuhana a dz&#601;hu&#595; ha Yesu a yam</span></div><div class="r"><span class="heading">Markus 1.9-11; Luka 3.21-22; Yuhana 1.29-34</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ma d&#601;ba eye na, Yesu a yaw ab&#601;ra ma Galile hus a magayam i Yurdum. A yaw ka t&#601;v i Yuhana h&#601;rwi ada Yuhana m&#226; dz&#601;hu&#595; ha a yam. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Yuhana a wu&#599;a bay. A gwa&#599;ay a Yesu: &#171;Ne&#331; &#599;uh nak&#601; na diye naha ka t&#601;v yak ka dz&#601;hu&#595;iye ga ha a yam aye tuk na, ada n&#601;kar &#599;uh ka deyeweye ka t&#601;v ga na, k&#601;kay!&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ane tuk na, Yesu a mb&#601;&#599;ay faya, a gwa&#599;ay: &#171;T&#601;ma, m&#226; ge bo andza niye an&#601;ke. Wu nak&#601; Mb&#601;lom a ts&#601;tsah aye ka gakweye andza nak&#601; a tsik aye.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Yuhana a t&#601;ma bazlam i Yesu nak&#601; a tsikay aye. A dz&#601;hu&#595; ha Yesu a yam tuk. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">A dz&#601;hu&#595; ha a yam tsa na, Yesu a tsalaw ab&#601;ra ma yam. Kwaya&#331;&#331;a mag&#601;rmb&#601;lom a h&#601;nd&#601;k tuwa&#331;, ada Yesu a &#331;gatay a M&#601;s&#601;f&#601;re i Mb&#601;lom a mb&#601;zlaw andza bodobodo, a yaw a ndza faya.</span><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Tsa na, m&#601;tsike me a ts&#601;new m&#601; mb&#601;lom, a gwa&#599;: &#171;Nakay na, wawa ga, na wu&#599;a na haladzay. &#394;&#601;rev ga faya ma &#331;gwasiye t&#601; ne&#331;geye.&#187;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

A həlay niye na, Yuhana madzəhuɓe ndo a yam a ndohwaw mə kəsaf i Yahuda, a ɗawa ha bazlam i Mbəlom, a gwaɗawa: «Mbəɗum ha mede kurom, hərwi Bəy i Mbəlom bəse tə nəkurom.»
Yuhana na, ndo nakə Ezay ndo məɗe ha bazlam i Mbəlom a tsik faya, a gwaɗ:
«Ndo faya ma wudiye mə kəsaf, a gwaɗ:
Lambaɗumay tsəveɗ a Bəy Maduweŋ,
lambaɗumay tsəveɗ hay fehe lele tâ hədzak bay.»
Yuhana a pawa ka bo na, petekeɗ maŋgara eye ta məkwets i zləgweme. A ɓarawa bəzihuɗ ŋgay na, ta həzlay. A ndayawa mə kəsaf niye na, heyew ta wum. Ndo neheye ma Zerozelem aye, ka dala i Yahuda tebiye, ada ta ndo neheye tə mbay naha a magayam i Yurdum aye tebiye tə yawa ka təv i Yuhana. Tə ɗawa ha mezeleme tay hay parakka kame i ndo hay, ada Yuhana a dzəhuɓawa tay ha a yam mə magayam nakə tə zalay Yurdum aye.
Yuhana a zəba ɗəre, Farisa hay ta Saduke hay haladzay ta diye ka təv ŋgay hərwi ada mâ dzəhuɓ tay ha a yam na, a gwaɗatay: «Wawa i palas hay! Maa ɗakum ha hwayum abəra ka sariya i Mbəlom nakə bəse kə ndzew aye na, way? Anəke na, gum məsler neheye ŋgwalak eye, ada ndo hay ta səriye ha ka mbəɗum ha mede kurom aye tuk. Kâ dzalum mə gər kurom: “Nəmay na, wawa i Abraham hay sa na, ma ta gamay mey?” bay! Sərum ha na, Mbəlom ma sliye faya məge tay ha kwar neheye anaŋ aye wawa i Abraham hay. Ɓa hadzaya maləva bo eye məɗəse tay ha dərizl i gərɗaf hay fəroɗ abəra ka dala. Dərizl i gərɗaf neheye tebiye tə wa hohway ŋgwalak eye bay aye na, ta ɗəsiye tay ha ada ta kaliye tay ha ako.»
«Neŋ na, na dzəhuɓiye kurom ha a yam tsa hərwi məɗe ha na, ka mbəɗum ha mede kurom. Ane tuk na, ndo nakə ma deyeweye kame ga aye na, neŋgeye a ze ga ta gədaŋ. Neŋ na sla matsakway ahaya tahərak ŋgay hay abəra mə sik bay. Neŋgeye na, ma dzəhuɓiye kurom ha ta Məsəfəre Tsəɗaŋŋa eye ada ta ako. Wu mahəve daw andaya mə həlay. Ma ŋgəniye tay ha daw ta dzəndzar. Daw na, ma hayay gər ma həliye na a de. Ada dzəndzar na, ma dziye a ako nakə ma mbatiye ɗaɗa bay aye.»


Ma dəba eye na, Yesu a yaw abəra ma Galile hus a magayam i Yurdum. A yaw ka təv i Yuhana hərwi ada Yuhana mâ dzəhuɓ ha a yam. Yuhana a wuɗa bay. A gwaɗay a Yesu: «Neŋ ɗuh nakə na diye naha ka təv yak ka dzəhuɓiye ga ha a yam aye tuk na, ada nəkar ɗuh ka deyeweye ka təv ga na, kəkay!»
Ane tuk na, Yesu a mbəɗay faya, a gwaɗay: «Təma, mâ ge bo andza niye anəke. Wu nakə Mbəlom a tsətsah aye ka gakweye andza nakə a tsik aye.»
Yuhana a təma bazlam i Yesu nakə a tsikay aye. A dzəhuɓ ha Yesu a yam tuk. A dzəhuɓ ha a yam tsa na, Yesu a tsalaw abəra ma yam. Kwayaŋŋa magərmbəlom a həndək tuwaŋ, ada Yesu a ŋgatay a Məsəfəre i Mbəlom a mbəzlaw andza bodobodo, a yaw a ndza faya. Tsa na, mətsike me a tsənew mə mbəlom, a gwaɗ: «Nakay na, wawa ga, na wuɗa na haladzay. Ɗərev ga faya ma ŋgwasiye tə neŋgeye.»

Koute Mata 3