Svenska Folkbibeln 98

<div class="version vid160 iso6393swe" data-vid="160" data-iso6393="swe">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="JHN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Jesus och den samaritiska kvinnan</div><div class="p">1N&#228;r Jesus fick veta att fariseerna hade h&#246;rt att han vann fler l&#228;rjungar och d&#246;pte fler &#228;n Johannes 2 - men det var inte Jesus sj&#228;lv utan hans l&#228;rjungar som d&#246;pte - 3 l&#228;mnade han Judeen och v&#228;nde tillbaka till Galileen. 4 Han m&#229;ste d&#229; ta v&#228;gen genom Samarien 5 och kom till en samaritisk stad som heter Sykar,#Sykar Staden l&#229;g i dalen mellan de tv&#229; bergen Ebal och Gerissim, troligen d&#228;r byn Askar nu &#228;r bel&#228;gen, n&#228;ra det nutida Nablus. n&#228;ra det jordstycke som Jakob hade gett &#229;t sin son Josef. 6 D&#228;r fanns Jakobs brunn. Eftersom Jesus var tr&#246;tt av vandringen, satte han sig d&#228;r vid brunnen. Det var omkring sj&#228;tte timmen. </div><div class="p">7D&#229; kom en samaritisk kvinna f&#246;r att h&#228;mta vatten. Jesus sade till henne: "Ge mig att dricka." 8 Hans l&#228;rjungar hade g&#229;tt in i staden f&#246;r att k&#246;pa mat. 9 Den samaritiska kvinnan sade till honom: "Hur kan du som &#228;r jude be mig, en samaritisk kvinna, om n&#229;got att dricka?" - Judarna umg&#229;s inte med samariterna.#samariterna Se not till Luk 10:33. - 10 Jesus svarade henne: "Om du k&#228;nde till Guds g&#229;va och vem det &#228;r som s&#228;ger till dig: Ge mig att dricka, d&#229; skulle du ha bett honom, och han skulle ha gett dig levande vatten." 11 Hon sade: "Herre, inte ens en skopa har du, och brunnen &#228;r djup. Varifr&#229;n f&#229;r du d&#229; det levande vattnet? 12 Inte &#228;r v&#228;l du f&#246;rmer &#228;n v&#229;r fader Jakob, som gav oss brunnen och sj&#228;lv drack ur den, liksom hans s&#246;ner och hans boskap?" 13 Jesus svarade henne: "Var och en som dricker av det h&#228;r vattnet blir t&#246;rstig igen. 14 Men den som dricker av det vatten jag ger honom skall aldrig n&#229;gonsin t&#246;rsta. Det vatten jag ger skall i honom bli en k&#228;lla, som fl&#246;dar fram och ger evigt liv." 15 Kvinnan sade till honom: "Herre, ge mig det vattnet, s&#229; att jag inte blir t&#246;rstig och beh&#246;ver g&#229; hit och h&#228;mta vatten." </div><div class="p">16Han sade: "G&#229; och h&#228;mta din man och kom hit!" 17 Kvinnan svarade: "Jag har ingen man." Jesus sade: "Du har r&#228;tt n&#228;r du s&#228;ger att du inte har n&#229;gon man. 18 Fem m&#228;n har du haft, och den du har nu &#228;r inte din man. Det du sade &#228;r sant." 19 Kvinnan sade: "Herre, jag m&#228;rker att du &#228;r en profet. 20 V&#229;ra f&#228;der har tillbett p&#229; detta berg,#p&#229; detta berg Gerissim. och ni s&#228;ger att den plats d&#228;r man skall tillbe finns i Jerusalem." 21 Jesus svarade: "Tro mig, kvinna, den tid kommer, d&#229; det varken &#228;r p&#229; detta berg eller i Jerusalem som ni skall tillbe Fadern. 22 Ni tillber vad ni inte k&#228;nner. Vi tillber vad vi k&#228;nner, eftersom fr&#228;lsningen kommer fr&#229;n judarna. 23 Men den tid kommer, ja, den &#228;r redan h&#228;r, d&#229; sanna tillbedjare skall tillbe Fadern i ande och sanning. Ty s&#229;dana tillbedjare vill Fadern ha. 24 Gud &#228;r ande, och de som tillber honom m&#229;ste tillbe i ande och sanning." 25 Kvinnan sade till honom: "Jag vet att Messias skall komma, han som kallas Kristus. N&#228;r han kommer, skall han f&#246;rkunna allt f&#246;r oss." 26 Jesus sade till henne: "Det &#196;r Jag,#&#196;r Jag Se not till 8:24. den som talar med dig." 27 Just d&#229; kom hans l&#228;rjungar, och de blev f&#246;rv&#229;nade &#246;ver att han talade med en kvinna, men ingen fr&#229;gade vad han ville henne eller varf&#246;r han talade med henne. 28 Kvinnan l&#228;t sin kruka st&#229; och gick in i staden och sade till folket: 29 "Kom och se en man som har sagt mig allt vad jag har gjort. Han kanske &#228;r Messias." 30 D&#229; gick de ut ur staden och kom till honom. </div><div class="p">31Under tiden bad l&#228;rjungarna honom: "Rabbi, &#228;t." 32 Men han sade till dem: "Jag har mat att &#228;ta som ni inte k&#228;nner till." 33 L&#228;rjungarna sade till varandra: "Inte kan v&#228;l n&#229;gon ha kommit med mat till honom?" 34 Jesus sade: "Min mat &#228;r att g&#246;ra hans vilja som har s&#228;nt mig och att fullborda hans verk. 35 S&#228;ger ni inte att det &#228;nnu &#228;r fyra m&#229;nader kvar till sk&#246;rden? Men se, jag s&#228;ger er: Lyft blicken och se hur f&#228;lten har vitnat till sk&#246;rd. 36 Redan nu f&#229;r den som sk&#246;rdar sin l&#246;n. Han samlar in frukt till evigt liv, s&#229; att den som s&#229;r och den som sk&#246;rdar kan gl&#228;dja sig p&#229; samma g&#229;ng. 37 &#196;nd&#229; &#228;r det ordet sant, att en s&#229;r och en annan sk&#246;rdar. 38 Jag har s&#228;nt er att sk&#246;rda d&#228;r ni inte har arbetat. Andra har arbetat, och ni har g&#229;tt in i deras arbete." </div><div class="p">39M&#229;nga samariter fr&#229;n den staden kom till tro p&#229; honom genom kvinnans ord, d&#229; hon vittnade: "Han har sagt mig allt vad jag har gjort." 40 N&#228;r samariterna kom till honom, bad de att han skulle stanna kvar hos dem, och han stannade d&#228;r tv&#229; dagar. 41 Och m&#229;nga fler kom till tro p&#229; grund av hans ord, 42 och de sade till kvinnan: "Nu tror vi inte l&#228;ngre bara f&#246;r dina ords skull. Vi har sj&#228;lva h&#246;rt honom och vet att han verkligen &#228;r v&#228;rldens Fr&#228;lsare." </div><div class="s">Jesus botar en kunglig tj&#228;nares son</div><div class="p">43Efter dessa tv&#229; dagar gick Jesus d&#228;rifr&#229;n till Galileen. 44 Han hade sj&#228;lv vittnat om att en profet inte blir erk&#228;nd i sin hemtrakt. 45 N&#228;r han nu kom till Galileen, tog galileerna emot honom, eftersom de hade sett allt som han hade gjort i Jerusalem vid h&#246;gtiden. De hade sj&#228;lva varit d&#228;r. </div><div class="p">46S&#229; kom han tillbaka till Kana i Galileen, d&#228;r han hade gjort vattnet till vin. En man i kunglig tj&#228;nst hade en son som l&#229;g sjuk i Kapernaum. 47 N&#228;r han h&#246;rde att Jesus hade kommit fr&#229;n Judeen till Galileen, gick han till honom och bad att han skulle komma ner och bota hans son som l&#229;g f&#246;r d&#246;den. 48 Jesus sade till honom: "Om ni inte ser tecken och under, tror ni inte." 49 Mannen sade till honom: "Herre, kom ner innan mitt barn d&#246;r!" 50 Jesus svarade: "G&#229;, din son lever." D&#229; trodde mannen det ord som Jesus sade till honom och gick. 51 Och medan han &#228;nnu var p&#229; v&#228;g, m&#246;ttes han av sina tj&#228;nare som sade att hans son levde. 52 Han fr&#229;gade vid vilken timme han hade blivit b&#228;ttre. De svarade: "I g&#229;r vid sjunde timmen l&#228;mnade febern honom." 53 D&#229; f&#246;rstod fadern att det hade h&#228;nt just den timme d&#229; Jesus hade sagt till honom: "Din son lever." Och han sj&#228;lv och hela hans familj#familj I j&#228;mf&#246;relse med "familj" i modern tid st&#229;r ordet ofta i NT f&#246;r ett vidare begrepp, en hush&#229;llsgemenskap som f&#246;rutom makar och barn kunde omfatta n&#228;ra sl&#228;ktingar och slavar. kom till tro. 54 Detta var det andra tecknet som Jesus gjorde sedan han hade kommit fr&#229;n Judeen till Galileen. </div>
 </div>
 </div>
</div>

När Jesus fick veta att fariseerna hade hört att han vann fler lärjungar och döpte fler än Johannes - men det var inte Jesus själv utan hans lärjungar som döpte - lämnade han Judeen och vände tillbaka till Galileen. Han måste då ta vägen genom Samarien och kom till en samaritisk stad som heter Sykar, nära det jordstycke som Jakob hade gett åt sin son Josef. Där fanns Jakobs brunn. Eftersom Jesus var trött av vandringen, satte han sig där vid brunnen. Det var omkring sjätte timmen.
Då kom en samaritisk kvinna för att hämta vatten. Jesus sade till henne: "Ge mig att dricka." Hans lärjungar hade gått in i staden för att köpa mat. Den samaritiska kvinnan sade till honom: "Hur kan du som är jude be mig, en samaritisk kvinna, om något att dricka?" - Judarna umgås inte med samariterna. - Jesus svarade henne: "Om du kände till Guds gåva och vem det är som säger till dig: Ge mig att dricka, då skulle du ha bett honom, och han skulle ha gett dig levande vatten." Hon sade: "Herre, inte ens en skopa har du, och brunnen är djup. Varifrån får du då det levande vattnet? Inte är väl du förmer än vår fader Jakob, som gav oss brunnen och själv drack ur den, liksom hans söner och hans boskap?" Jesus svarade henne: "Var och en som dricker av det här vattnet blir törstig igen. Men den som dricker av det vatten jag ger honom skall aldrig någonsin törsta. Det vatten jag ger skall i honom bli en källa, som flödar fram och ger evigt liv." Kvinnan sade till honom: "Herre, ge mig det vattnet, så att jag inte blir törstig och behöver gå hit och hämta vatten."
Han sade: "Gå och hämta din man och kom hit!" Kvinnan svarade: "Jag har ingen man." Jesus sade: "Du har rätt när du säger att du inte har någon man. Fem män har du haft, och den du har nu är inte din man. Det du sade är sant." Kvinnan sade: "Herre, jag märker att du är en profet. Våra fäder har tillbett på detta berg, och ni säger att den plats där man skall tillbe finns i Jerusalem." Jesus svarade: "Tro mig, kvinna, den tid kommer, då det varken är på detta berg eller i Jerusalem som ni skall tillbe Fadern. Ni tillber vad ni inte känner. Vi tillber vad vi känner, eftersom frälsningen kommer från judarna. Men den tid kommer, ja, den är redan här, då sanna tillbedjare skall tillbe Fadern i ande och sanning. Ty sådana tillbedjare vill Fadern ha. Gud är ande, och de som tillber honom måste tillbe i ande och sanning." Kvinnan sade till honom: "Jag vet att Messias skall komma, han som kallas Kristus. När han kommer, skall han förkunna allt för oss." Jesus sade till henne: "Det Är Jag , den som talar med dig." Just då kom hans lärjungar, och de blev förvånade över att han talade med en kvinna, men ingen frågade vad han ville henne eller varför han talade med henne. Kvinnan lät sin kruka stå och gick in i staden och sade till folket: "Kom och se en man som har sagt mig allt vad jag har gjort. Han kanske är Messias." Då gick de ut ur staden och kom till honom.
Under tiden bad lärjungarna honom: "Rabbi, ät." Men han sade till dem: "Jag har mat att äta som ni inte känner till." Lärjungarna sade till varandra: "Inte kan väl någon ha kommit med mat till honom?" Jesus sade: "Min mat är att göra hans vilja som har sänt mig och att fullborda hans verk. Säger ni inte att det ännu är fyra månader kvar till skörden? Men se, jag säger er: Lyft blicken och se hur fälten har vitnat till skörd. Redan nu får den som skördar sin lön. Han samlar in frukt till evigt liv, så att den som sår och den som skördar kan glädja sig på samma gång. Ändå är det ordet sant, att en sår och en annan skördar. Jag har sänt er att skörda där ni inte har arbetat. Andra har arbetat, och ni har gått in i deras arbete."
Många samariter från den staden kom till tro på honom genom kvinnans ord, då hon vittnade: "Han har sagt mig allt vad jag har gjort." När samariterna kom till honom, bad de att han skulle stanna kvar hos dem, och han stannade där två dagar. Och många fler kom till tro på grund av hans ord, och de sade till kvinnan: "Nu tror vi inte längre bara för dina ords skull. Vi har själva hört honom och vet att han verkligen är världens Frälsare."

Efter dessa två dagar gick Jesus därifrån till Galileen. Han hade själv vittnat om att en profet inte blir erkänd i sin hemtrakt. När han nu kom till Galileen, tog galileerna emot honom, eftersom de hade sett allt som han hade gjort i Jerusalem vid högtiden. De hade själva varit där.
Så kom han tillbaka till Kana i Galileen, där han hade gjort vattnet till vin. En man i kunglig tjänst hade en son som låg sjuk i Kapernaum. När han hörde att Jesus hade kommit från Judeen till Galileen, gick han till honom och bad att han skulle komma ner och bota hans son som låg för döden. Jesus sade till honom: "Om ni inte ser tecken och under, tror ni inte." Mannen sade till honom: "Herre, kom ner innan mitt barn dör!" Jesus svarade: "Gå, din son lever." Då trodde mannen det ord som Jesus sade till honom och gick. Och medan han ännu var på väg, möttes han av sina tjänare som sade att hans son levde. Han frågade vid vilken timme han hade blivit bättre. De svarade: "I går vid sjunde timmen lämnade febern honom." Då förstod fadern att det hade hänt just den timme då Jesus hade sagt till honom: "Din son lever." Och han själv och hela hans familj kom till tro. Detta var det andra tecknet som Jesus gjorde sedan han hade kommit från Judeen till Galileen.

Koute Johannesevangeliet 4