Haitian Creole

<div class="version vid1957 iso6393hat" data-vid="1957" data-iso6393="hat">
    <div class="book bkJER">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="JER.3">
            <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Izray&#232;l la derefize kenbe paw&#242;l li</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JER.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Seny&#232; a di ank&#242;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="JER.3.1"><span class="content">&#8212; L&#232; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Det 24.1-4 </span></span><span class="content"> yon nonm div&#242;se ak madanm li,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="JER.3.1"><span class="content">si apre madanm lan fin kite av&#232; l,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="JER.3.1"><span class="content">l'al f&#232; af&#232; ak yon l&#242;t gason,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="JER.3.1"><span class="content">eske premye nonm lan ap tounen ak madanm lan ank&#242;?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="JER.3.1"><span class="content">Eske si sa ta rive f&#232;t se p'ap yon gwo bagay derespektan ki t'ap rive nan peyi a?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="JER.3.1"><span class="content">Konsa tou, nou menm p&#232;p Izray&#232;l,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="JER.3.1"><span class="content">nou te tankou yon fanm ki te gen anpil nonm</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="JER.3.1"><span class="content">pou jan nou te kouri f&#232; s&#232;vis pou yon bann l&#242;t bondye.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="JER.3.1"><span class="content">Epi kounyeya nou ta renmen tounen vin jwenn mwen?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="JER.3.1"><span class="content">Se mwen menm Seny&#232; a ki di sa.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="JER.3.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JER.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Leve </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Eze 16.25 </span></span><span class="content"> je nou, gade t&#232;t m&#242;n yo!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="JER.3.2"><span class="content">Eske gen yonn ladan yo kote nou pat aji</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="JER.3.2"><span class="content">tankou yon fanm k'ap f&#232; jenn&#232;s?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="JER.3.2"><span class="content">Nou rete chita sou tout b&#242; chemen ap veye gason,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="JER.3.2"><span class="content">tankou arab k'ap veye moun nan dez&#232; a pou piye yo.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="JER.3.2"><span class="content">Nou avili tout peyi a ak lenkondit nou ansanm ak mechanste nou yo.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="JER.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JER.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Se </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Det 28.24; Jer 6.15; 8.12 </span></span><span class="content"> pout&#232;t sa pat gen lapli.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="JER.3.3"><span class="content">Lapli prentan yo pa vini.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="JER.3.3"><span class="content">Men, je nou ch&#232;ch tankou jenn&#232;s, nou pa janm wont.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="JER.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JER.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Kounyeya menm, n'ap vin di m:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="JER.3.4"><span class="content">O wi, se mwen ki papa nou,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="JER.3.4"><span class="content">nou te toujou renmen m depi l&#232; nou te piti.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="JER.3.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JER.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Nou </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">S&#242;m 103.9 </span></span><span class="content"> konnen mwen p'ap ret fache pou tout tan,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="JER.3.5"><span class="content">mwen p'ap kenbe nou nan k&#232; m.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="JER.3.5"><span class="content">P&#232;p Izray&#232;l, se sa nou te toujou di.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="JER.3.5"><span class="content">Epi apre sa, nou lage k&#242; nou pi r&#232;d nan f&#232; sa ki mal.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Bondye mande Izray&#232;l ak Jida chanje</span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JER.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JER.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Yon </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jer 2.20 </span></span><span class="content"> l&#242;t fwa Seny&#232; a pale av&#232; m ank&#242;. L&#232; sa a, se Jozyas ki te wa nan peyi Izray&#232;l. Seny&#232; a di m konsa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JER.3.6"><span class="content">&#8212; Ou w&#232; sa peyi Izray&#232;l la f&#232;? L'ap twonpe m. Lale sou tout gwo m&#242;n yo, anba tout kalite gwo pyebwa, tankou yon jenn&#232;s ak nonm li yo, l'ap f&#232; s&#232;vis pou l&#242;t bondye. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JER.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Mwen </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Eze 16.46; 23.4 </span></span><span class="content"> t'ap di nan k&#232; m': l&#232; l'a fin f&#232; tout bagay sa yo, l'a tounen vin jwenn mwen. Men li pa tounen. Jida, s&#232; li a ki pa te kenbe paw&#242;l li av&#232; m', w&#232; sa. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JER.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Li </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">2 Wa 17.19; Oze 1.6,9; Mat 19.7 </span></span><span class="content"> w&#232; mwen te div&#242;se ak Izray&#232;l, mwen te voye l al lakay li paske li te vire do ban mwen, paske li te lage k&#242; l nan f&#232; jenn&#232;s sou mwen. Men, Jida, s&#232; Izray&#232;l la ki pat kenbe paw&#242;l li av&#232; m, pat p&#232;. Li menm tou, l'al lage k&#242; l nan jenn&#232;s. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JER.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Li </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jer 2.27 </span></span><span class="content"> pat wont. Li avili tout peyi a av&#232;k lenkondit li. L'al f&#232; s&#232;vis pou w&#242;ch ak pyebwa. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JER.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">L&#232; li fin f&#232; tou sa, Jida, s&#232; Izray&#232;l la ki pat kenbe paw&#242;l li av&#232; m, li tounen vin jwenn mwen. Men, se te paw&#242;l nan bouch. Se mwen menm, Seny&#232; a, ki di sa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JER.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JER.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Apre </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Eze 16.51,52 </span></span><span class="content"> sa, Seny&#232; a di konsa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JER.3.11"><span class="content">&#8212; Izray&#232;l te vire do ban mwen, men li te pi bon pase Jida ki te chita la ap twonpe m. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JER.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ale </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Det 30.1-10; S&#242;m 86.5,15 </span></span><span class="content"> nan n&#242;, w'a di moun peyi Izray&#232;l yo pou mwen:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="JER.3.12"><span class="content">Nou menm moun peyi Izray&#232;l ki te vire do ban mwen, tounen vin jwenn mwen.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="JER.3.12"><span class="content">Mwen gen k&#232; sansib, mwen p'ap fache sou nou.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="JER.3.12"><span class="content">Mwen p'ap fache sou nou pou tout tan.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="JER.3.12"><span class="content">Se mwen menm, Seny&#232; a, ki di sa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="JER.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JER.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">S&#232;lman, se pou nou rekon&#232;t sa nou f&#232; a pa bon.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="JER.3.13"><span class="content">Nou pat kenbe paw&#242;l nou av&#232; m, Seny&#232; a, Bondye nou an!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="JER.3.13"><span class="content">Nou te al toupatou, anba tout kalite pyebwa,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="JER.3.13"><span class="content">pou f&#232; s&#232;vis pou bondye l&#242;t nasyon yo.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="JER.3.13"><span class="content">Nou pat koute m l&#232; mwen t'ap pale nou.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="JER.3.13"><span class="content">Se mwen menm Seny&#232; a ki di sa.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="JER.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JER.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Nou </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Eza 54.5; Oze 2.19 </span></span><span class="content"> menm ki vire do ban mwen, tounen vin jwenn mwen. Se mwen menm Seny&#232; a ki di sa. Paske, se mwen menm ki m&#232;t nou. Mwen pral pran yon moun nan chak lavil nou yo, de moun nan chak branch fanmi, m'ap mennen nou tounen sou m&#242;n Siyon an. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JER.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">M'ap </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jer 23.4; Eze 34.23; Tra 20.28 </span></span><span class="content"> ban nou ch&#232;f k'ap f&#232; tou sa m vle yo f&#232;. Y'a gen konesans ak bon konprann pou gouv&#232;nen nou. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JER.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Apre sa, l&#232; m'a f&#232; n peple nan peyi a, moun p'ap pale sou Bwat Kontra Seny&#232; a ank&#242;. Lide yo p'ap sou li, y'ap bliye l n&#232;t. Yo p'ap menm w&#232; si li pa la. Yo p'ap f&#232; yon l&#242;t. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JER.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">L&#232; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Eza 2.2; 60.9; Jer 7.24; 9.14; 11.8 </span></span><span class="content"> sa a, y'a rele Jerizal&#232;m F&#242;t&#232;y Seny&#232; a. L&#232;fini tout nasyon yo va vin sanble la pou f&#232; s&#232;vis pou Seny&#232; a. Y'a sispann swiv move lide ki t'ap f&#232; yo kenbe t&#232;t ak mwen an.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JER.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JER.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">L&#232; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Eza 11.13; Jer 16.15; 50.4; Oze 1.11; Am 9.15 </span></span><span class="content"> sa a, moun peyi Jida yo va mete t&#232;t ansanm ak moun peyi Izray&#232;l yo ank&#242;. Ansanm y'a s&#242;ti kite peyi nan n&#242; a pou yo vin nan peyi mwen te bay zans&#232;t yo pou rele yo pa yo a.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">P&#232;p Bondye a al d&#232;y&#232; l&#242;t bondye</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JER.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JER.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">Seny&#232; a </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Eza 63.16 </span></span><span class="content"> te di ank&#242;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="JER.3.19"><span class="content">&#8212; Jan m ta renmen asepte ou pou pitit mwen!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="JER.3.19"><span class="content">Mwen ta ba ou yon peyi ki plen b&#232;l bagay,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="JER.3.19"><span class="content">peyi ki pi b&#232;l pase tout l&#242;t peyi sou lat&#232;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="JER.3.19"><span class="content">peyi ki t'ap rele ou pa ou.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="JER.3.19"><span class="content">Mwen t'ap di nan k&#232; m yo pral rele m papa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="JER.3.19"><span class="content">Yo p'ap janm vire do ban mwen ank&#242;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="JER.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JER.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">Men, tankou yon fanm k'ap twonpe mari l,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="JER.3.20"><span class="content">nou menm, moun peyi Izray&#232;l yo, nou twonpe m.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="JER.3.20"><span class="content">Se mwen menm Seny&#232; a ki di sa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v20" data-usfm="JER.3.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JER.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Yo </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jer 31.9 </span></span><span class="content"> tande yon s&#232;l r&#232;l sou t&#232;t m&#242;n yo:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v21" data-usfm="JER.3.21"><span class="content">Se p&#232;p Izray&#232;l la k'ap kriye, k'ap rele.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v21" data-usfm="JER.3.21"><span class="content">Paske yo fin p&#232;di t&#232;t yo,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v21" data-usfm="JER.3.21"><span class="content">yo bliye Seny&#232; a, Bondye yo a.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v21" data-usfm="JER.3.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JER.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">Tounen </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jer 30.17 </span></span><span class="content"> vin jwenn mwen non,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="JER.3.22"><span class="content">nou tout ki te vire do bay Bondye.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="JER.3.22"><span class="content">M'a geri nou, m'a f&#232; nou kenbe paw&#242;l nou yo.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="JER.3.22"><span class="content">Nou di: Men nou! Nou tounen vin jwenn ou.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="JER.3.22"><span class="content">Wi, se ou menm Seny&#232; a ki Bondye nou!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="JER.3.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JER.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Se </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">S&#242;m 3.8; 121.1,2 </span></span><span class="content"> pou gremesi nou t'ap f&#232; tout bri sa yo sou t&#232;t m&#242;n yo.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="JER.3.23"><span class="content">Yo pa ka f&#232; anyen pou nou.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="JER.3.23"><span class="content">Wi, se Seny&#232; a, Bondye nou an, s&#232;l ki ka sove p&#232;p Izray&#232;l la.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="JER.3.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JER.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">Men, depi nou te tou piti, zid&#242;l k'ap f&#232; nou wont la</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v24" data-usfm="JER.3.24"><span class="content">fin manje d&#232;nye sa zans&#232;t nou yo te kite pou nou:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v24" data-usfm="JER.3.24"><span class="content">b&#232;f, kabrit ak mouton, pitit gason ak pitit fi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v24" data-usfm="JER.3.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JER.3.25"><span class="label">25</span><span class="content">Se </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Esd 9.6,7; Eze 2.3 </span></span><span class="content"> pou nou bese t&#232;t nou jouk at&#232; t&#232;lman nou wont.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="JER.3.25"><span class="content">Wont la tw&#242;p pou nou! Li kouvri nou n&#232;t!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="JER.3.25"><span class="content">Wi, ni nou ni zans&#232;t nou yo,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="JER.3.25"><span class="content">depi nou tou piti rive jouk j&#242;di a,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="JER.3.25"><span class="content">n'ap f&#232; sa ki mal devan Seny&#232; a, Bondye nou an.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="JER.3.25"><span class="content">Nou pa koute Seny&#232; a, Bondye nou an,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="JER.3.25"><span class="content">pou nou f&#232; sa l mande nou f&#232;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Haitian Creole DC Bible © Societé Biblique Haïtienne, 1998.

Senyè a di ankò:
— Lè yon nonm divòse ak madanm li,
si apre madanm lan fin kite avè l,
l'al fè afè ak yon lòt gason,
eske premye nonm lan ap tounen ak madanm lan ankò?
Eske si sa ta rive fèt se p'ap yon gwo bagay derespektan ki t'ap rive nan peyi a?
Konsa tou, nou menm pèp Izrayèl,
nou te tankou yon fanm ki te gen anpil nonm
pou jan nou te kouri fè sèvis pou yon bann lòt bondye.
Epi kounyeya nou ta renmen tounen vin jwenn mwen?
Se mwen menm Senyè a ki di sa.

Leve je nou, gade tèt mòn yo!
Eske gen yonn ladan yo kote nou pat aji
tankou yon fanm k'ap fè jennès?
Nou rete chita sou tout bò chemen ap veye gason,
tankou arab k'ap veye moun nan dezè a pou piye yo.
Nou avili tout peyi a ak lenkondit nou ansanm ak mechanste nou yo.
Se poutèt sa pat gen lapli.
Lapli prentan yo pa vini.
Men, je nou chèch tankou jennès, nou pa janm wont.
Kounyeya menm, n'ap vin di m:
O wi, se mwen ki papa nou,
nou te toujou renmen m depi lè nou te piti.
Nou konnen mwen p'ap ret fache pou tout tan,
mwen p'ap kenbe nou nan kè m.
Pèp Izrayèl, se sa nou te toujou di.
Epi apre sa, nou lage kò nou pi rèd nan fè sa ki mal.

Yon lòt fwa Senyè a pale avè m ankò. Lè sa a, se Jozyas ki te wa nan peyi Izrayèl. Senyè a di m konsa:
— Ou wè sa peyi Izrayèl la fè? L'ap twonpe m. Lale sou tout gwo mòn yo, anba tout kalite gwo pyebwa, tankou yon jennès ak nonm li yo, l'ap fè sèvis pou lòt bondye. Mwen t'ap di nan kè m': lè l'a fin fè tout bagay sa yo, l'a tounen vin jwenn mwen. Men li pa tounen. Jida, sè li a ki pa te kenbe pawòl li avè m', wè sa. Li wè mwen te divòse ak Izrayèl, mwen te voye l al lakay li paske li te vire do ban mwen, paske li te lage kò l nan fè jennès sou mwen. Men, Jida, sè Izrayèl la ki pat kenbe pawòl li avè m, pat pè. Li menm tou, l'al lage kò l nan jennès. Li pat wont. Li avili tout peyi a avèk lenkondit li. L'al fè sèvis pou wòch ak pyebwa. Lè li fin fè tou sa, Jida, sè Izrayèl la ki pat kenbe pawòl li avè m, li tounen vin jwenn mwen. Men, se te pawòl nan bouch. Se mwen menm, Senyè a, ki di sa.
Apre sa, Senyè a di konsa:
— Izrayèl te vire do ban mwen, men li te pi bon pase Jida ki te chita la ap twonpe m. Ale nan nò, w'a di moun peyi Izrayèl yo pou mwen:
Nou menm moun peyi Izrayèl ki te vire do ban mwen, tounen vin jwenn mwen.
Mwen gen kè sansib, mwen p'ap fache sou nou.
Mwen p'ap fache sou nou pou tout tan.
Se mwen menm, Senyè a, ki di sa.
Sèlman, se pou nou rekonèt sa nou fè a pa bon.
Nou pat kenbe pawòl nou avè m, Senyè a, Bondye nou an!
Nou te al toupatou, anba tout kalite pyebwa,
pou fè sèvis pou bondye lòt nasyon yo.
Nou pat koute m lè mwen t'ap pale nou.
Se mwen menm Senyè a ki di sa.

Nou menm ki vire do ban mwen, tounen vin jwenn mwen. Se mwen menm Senyè a ki di sa. Paske, se mwen menm ki mèt nou. Mwen pral pran yon moun nan chak lavil nou yo, de moun nan chak branch fanmi, m'ap mennen nou tounen sou mòn Siyon an. M'ap ban nou chèf k'ap fè tou sa m vle yo fè. Y'a gen konesans ak bon konprann pou gouvènen nou. Apre sa, lè m'a fè n peple nan peyi a, moun p'ap pale sou Bwat Kontra Senyè a ankò. Lide yo p'ap sou li, y'ap bliye l nèt. Yo p'ap menm wè si li pa la. Yo p'ap fè yon lòt. Lè sa a, y'a rele Jerizalèm Fòtèy Senyè a. Lèfini tout nasyon yo va vin sanble la pou fè sèvis pou Senyè a. Y'a sispann swiv move lide ki t'ap fè yo kenbe tèt ak mwen an.
Lè sa a, moun peyi Jida yo va mete tèt ansanm ak moun peyi Izrayèl yo ankò. Ansanm y'a sòti kite peyi nan nò a pou yo vin nan peyi mwen te bay zansèt yo pou rele yo pa yo a.

Senyè a te di ankò:
— Jan m ta renmen asepte ou pou pitit mwen!
Mwen ta ba ou yon peyi ki plen bèl bagay,
peyi ki pi bèl pase tout lòt peyi sou latè,
peyi ki t'ap rele ou pa ou.
Mwen t'ap di nan kè m yo pral rele m papa.
Yo p'ap janm vire do ban mwen ankò.
Men, tankou yon fanm k'ap twonpe mari l,
nou menm, moun peyi Izrayèl yo, nou twonpe m.
Se mwen menm Senyè a ki di sa.
Yo tande yon sèl rèl sou tèt mòn yo:
Se pèp Izrayèl la k'ap kriye, k'ap rele.
Paske yo fin pèdi tèt yo,
yo bliye Senyè a, Bondye yo a.
Tounen vin jwenn mwen non,
nou tout ki te vire do bay Bondye.
M'a geri nou, m'a fè nou kenbe pawòl nou yo.

Nou di: Men nou! Nou tounen vin jwenn ou.
Wi, se ou menm Senyè a ki Bondye nou!
Se pou gremesi nou t'ap fè tout bri sa yo sou tèt mòn yo.
Yo pa ka fè anyen pou nou.
Wi, se Senyè a, Bondye nou an, sèl ki ka sove pèp Izrayèl la.
Men, depi nou te tou piti, zidòl k'ap fè nou wont la
fin manje dènye sa zansèt nou yo te kite pou nou:
bèf, kabrit ak mouton, pitit gason ak pitit fi.
Se pou nou bese tèt nou jouk atè tèlman nou wont.
Wont la twòp pou nou! Li kouvri nou nèt!
Wi, ni nou ni zansèt nou yo,
depi nou tou piti rive jouk jòdi a,
n'ap fè sa ki mal devan Senyè a, Bondye nou an.
Nou pa koute Senyè a, Bondye nou an,
pou nou fè sa l mande nou fè.

Koute Jeremi 3