Paasaal - 2001 Edition (Drama NT)

<div class="version vid1978 iso6393sig" data-vid="1978" data-iso6393="sig">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Yesu doho nala</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Luka 3.23-28</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yesu Krisita doho nala r&#603; ny&#603;. &#434; naabaa r&#603; gy&#617; yaa Deviti, Deviti m&#603; naabaa yaa Ab&#617;raham.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ab&#617;raham n&#603; gy&#617; l&#651;l Az&#617;k&#617;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Az&#617;k&#617; m&#603; sii l&#651;l Gyeek&#596;b&#617;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Gyeek&#596;b&#617; m&#603; sii l&#651;l Gyuda abee &#651; naabiisi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Gyuda m&#603; sii l&#651;l P&#603;r&#603;s&#617; abee Z&#603;ra.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">(Ba n&#617;&#617;na fe&#331; n&#603; gy&#617; yaa Tama.)</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">P&#603;r&#603;s&#617; m&#603; b&#617;l sii l&#651;l H&#603;z&#651;r&#596;&#331;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">H&#603;z&#651;r&#596;&#331; m&#603; sii l&#651;l Rami.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Rami m&#603; sii l&#651;l Amiinadabu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Amiinadabu m&#603; sii l&#651;l Naasu&#331;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Naasu&#331; m&#603; sii l&#651;l Salm&#596;&#331;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Salm&#596;&#331; m&#603; sii l&#651;l Buwasi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">(Buwasi n&#617;&#617;na fe&#331; n&#603; gy&#617; yaa Reehab&#617;.)</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Buwasi m&#603; sii l&#651;l Ob&#603;d&#617;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">(Ob&#603;d&#617; n&#617;&#617;na fe&#331; n&#603; gy&#617; yaa Rufu.)</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Ob&#603;d&#617; m&#603; sii l&#651;l Gyesi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Gyesi m&#603; sii l&#651;l kuwori Deviti.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Deviti m&#603; sii l&#651;l Solom&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">(Solom&#596;n n&#617;&#617;na r&#603; fa yaa Yuriya haa&#331; h&#651; &#651; aa s&#651;ba ka Deviti laa kpa).</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Solom&#596;n m&#603; sii l&#651;l Rehob&#651;wam.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Rehob&#651;wam m&#603; sii l&#651;l Abigya.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Abigya m&#603; sii l&#651;l Asa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Asa m&#603; sii l&#651;l Gyihosafati.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Gyihosafati m&#603; sii l&#651;l Gy&#596;ram.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Gy&#596;ram m&#603; sii l&#651;l Yuzaya.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Yuzaya m&#603; sii l&#651;l Gyotam.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Gyotam m&#603; sii l&#651;l Ahaz&#617;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Ahaz&#617; m&#603; sii l&#651;l Hezikaya.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Hezikaya m&#603; sii l&#651;l Manaasi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manaasi m&#603; sii l&#651;l Am&#596;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Am&#596;n m&#603; sii l&#651;l Gyosaya.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Gyosaya m&#603; sii l&#651;l Gyekonaya abee &#651; naabiisi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">Sa&#331;a no t&#617;ya&#331; n&#603; ba kas&#617; Iziral t&#617;mma m&#651; Baabil&#596;&#331; paal&#651;&#651;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ba gy&#617; aa kas&#617; Iziral t&#617;mma m&#651; Baabil&#596;&#331; paal&#651;&#651; hal t&#617;ya&#331; n&#603;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Gyekonaya l&#651;l Siyatiil, Siyatiil m&#603; sii l&#651;l Zerubab&#603;l.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Zerubab&#603;l m&#603; sii l&#651;l Abiyudi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Abiyudi m&#603; sii l&#651;l &#400;liyakim.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">&#400;liyakim m&#603; sii l&#651;l Az&#596;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Az&#596; m&#603; sii l&#651;l Zad&#596;k&#617;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Zad&#596;k&#617; m&#603; sii l&#651;l Akimu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Akimu m&#603; sii l&#651;l &#400;liyudu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#400;liyudu m&#603; sii l&#651;l &#400;liyeza.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">&#400;liyeza m&#603; sii l&#651;l Maata&#331;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Maata&#331; m&#603; b&#617;l sii l&#651;l Gyeek&#596;b&#617;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Gyeek&#596;b&#617; m&#603; r&#603; ya&#331; sii l&#651;l Gyos&#603;f&#651;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Gyos&#603;f&#651; m&#603; sii kpa M&#603;&#603;r&#617;, nal h&#651; aa l&#651;l Yesu,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">ba k&#617; y&#617;r&#617; Krisita, laataal h&#651; W&#617;&#617;s&#617; aa l&#617;ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">A piili Ab&#617;raham a m&#651; pele kuwori Deviti, Yesu Krisita naaba-doho fa yaa fi abee banaa r&#603;. A ya&#331; b&#617;l piili bee kuwori Deviti a m&#651; k&#617; pele sa&#331;a h&#651; ba aa kas&#617; Iziral t&#617;mma m&#651; Baabil&#596;&#331; paal&#651;&#651; h&#651;, Yesu naaba-doho gy&#617; yaa fi abee banaa r&#603;. A b&#617;l l&#617;&#617; ha&#331; sa&#331;a h&#651; m&#603; a m&#651; pele sa&#331;a h&#651; ba aa l&#651;l Krisita, laataal h&#651; W&#617;&#617;s&#617; aa l&#617;ya, &#651; naaba-doho gy&#617; yaa fi abee banaa r&#603;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu Krisita l&#651;l&#617;&#617;</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Luka 2.1-7</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ny&#603; r&#603; Yesu Krisita l&#651;l&#617;&#617; naas&#617; t&#617;&#331;a: &#434; naa M&#603;&#603;r&#617; abee Gyos&#603;f&#651; gy&#617; wee ny&#651;wa r&#603; an&#617;&#617; ba s&#617; yal d&#596;m&#596;&#331;. Am&#603; ba ha gy&#617; b&#617; yal d&#596;m&#596;&#331;, a&#331;ka W&#617;&#617;s&#617; Wiyesi Welii h&#651; dee le&#331; M&#603;&#603;r&#617; ka&#331; luwol. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Gyos&#603;f&#651; gy&#617; yaa t&#617;p&#651;l&#651;&#331; t&#617;&#617;na r&#603;. &#400;&#603; w&#617;ya &#651; gy&#617; bee ky&#603; d&#617; &#651; we M&#603;&#603;r&#617; h&#617;&#617;s&#617; gyamaa t&#617;ya&#331;, a&#331; gy&#617; k&#617; ky&#603; d&#617; &#651; l&#651;w&#596;l&#617; v&#617;ya &#651;. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#434; gy&#617; aa b&#617;&#617;n&#617; g&#603;&#603; t&#617;ya&#331; n&#603;, mal&#617;ka ko &#651; lee duwoso t&#617;ya&#331; a bas&#617; t&#617;ya &#651; a baa, &#8220;Gyos&#603;f&#651;, Kuwori Deviti doho nal, ta le&#331; d&#617; kamb&#617;&#331; kana &#617;, &#617; aa s&#617; kpa M&#603;&#603;r&#617; a yaa &#617; haa&#331;, beew&#617;ya W&#617;&#617;s&#617; Wiyesi Welii h&#651; dee r&#603; t&#617;&#331; &#651; ka&#331; biye no luwol. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#434; s&#617; l&#651;l boyo&#331;biye, d&#617; &#617; we &#651; fe&#331; Yesu. Fe&#331; h&#651; memii r&#603; yaa Laataal, beew&#617;ya &#651; r&#603; s&#617; laa &#651; nala ta ba w&#617;b&#596;m&#596; t&#617;ya&#331;.&#8221; </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">W&#617;ya no bulo&#331; gy&#617; yaa r&#603; d&#617; w&#617;ya h&#651; &#225; T&#617;&#617;na W&#617;&#617;s&#617; gy&#617; aa t&#617;&#331; &#651; t&#617;&#331;daal k&#617;d&#617;g&#617; t&#617;ya&#331; bas&#617; ko su ba b&#651;&#651;s&#617;. &#434; gy&#617; t&#617;&#331; &#651; t&#617;&#331;daal no t&#617;ya&#331; n&#603; a baa,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8220;Hatoluu k&#617;d&#617;g&#617; ha aa b&#617; gy&#617;&#331; baal s&#617; ka&#331; luwol a l&#651;l boyo&#331;biye d&#617; ba kana &#651; k&#617; y&#617;r&#617; Imanuw&#603;l.&#8221; (Fe&#331; h&#651; memii r&#603; yaa &#8220;W&#617;&#617;s&#617; we &#225; lee.&#8221;)</span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Gyos&#603;f&#651; aa sii doo s&#617;ya t&#617;ya&#331;, &#651; gy&#617; yaa g&#603;&#603; h&#651; mal&#617;ka h&#651; aa bas&#617; t&#617;ya &#651; r&#603;, a gy&#617; kpa M&#603;&#603;r&#617; m&#651; &#651; d&#617;ya a yaa &#651; haa&#331;. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Am&#603; &#651; beel-&#651; ha gy&#617; b&#617; gy&#617;&#331; d&#596;m&#596;&#331; an&#617;&#617; baal bee haa&#331; a&#331;ka M&#603;&#603;r&#617; l&#651;l boyo&#331;biye. Ny&#603; r&#603; Gyos&#603;f&#651; we biye h&#651; fe&#331; Yesu.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Yesu Krisita doho nala rɛ nyɛ. Ʋ naabaa rɛ gyɩ yaa Deviti, Deviti mɛ naabaa yaa Abɩraham.
Abɩraham nɛ gyɩ lʋl Azɩkɩ.
Azɩkɩ mɛ sii lʋl Gyeekɔbɩ.
Gyeekɔbɩ mɛ sii lʋl Gyuda abee ʋ naabiisi.
Gyuda mɛ sii lʋl Pɛrɛsɩ abee Zɛra.
(Ba nɩɩna feŋ nɛ gyɩ yaa Tama.)
Pɛrɛsɩ mɛ bɩl sii lʋl Hɛzʋrɔŋ.
Hɛzʋrɔŋ mɛ sii lʋl Rami.
Rami mɛ sii lʋl Amiinadabu.
Amiinadabu mɛ sii lʋl Naasuŋ.
Naasuŋ mɛ sii lʋl Salmɔŋ.
Salmɔŋ mɛ sii lʋl Buwasi.
(Buwasi nɩɩna feŋ nɛ gyɩ yaa Reehabɩ.)
Buwasi mɛ sii lʋl Obɛdɩ.
(Obɛdɩ nɩɩna feŋ nɛ gyɩ yaa Rufu.)
Obɛdɩ mɛ sii lʋl Gyesi.
Gyesi mɛ sii lʋl kuwori Deviti.
Deviti mɛ sii lʋl Solomɔn.
(Solomɔn nɩɩna rɛ fa yaa Yuriya haaŋ hʋ ʋ aa sʋba ka Deviti laa kpa).
Solomɔn mɛ sii lʋl Rehobʋwam.
Rehobʋwam mɛ sii lʋl Abigya.
Abigya mɛ sii lʋl Asa.
Asa mɛ sii lʋl Gyihosafati.
Gyihosafati mɛ sii lʋl Gyɔram.
Gyɔram mɛ sii lʋl Yuzaya.
Yuzaya mɛ sii lʋl Gyotam.
Gyotam mɛ sii lʋl Ahazɩ.
Ahazɩ mɛ sii lʋl Hezikaya.
Hezikaya mɛ sii lʋl Manaasi.
Manaasi mɛ sii lʋl Amɔn.
Amɔn mɛ sii lʋl Gyosaya.
Gyosaya mɛ sii lʋl Gyekonaya abee ʋ naabiisi.
Saŋa no tɩyaŋ nɛ ba kasɩ Iziral tɩmma mʋ Baabilɔŋ paalʋʋ.
Ba gyɩ aa kasɩ Iziral tɩmma mʋ Baabilɔŋ paalʋʋ hal tɩyaŋ nɛ,
Gyekonaya lʋl Siyatiil, Siyatiil mɛ sii lʋl Zerubabɛl.
Zerubabɛl mɛ sii lʋl Abiyudi.
Abiyudi mɛ sii lʋl Ɛliyakim.
Ɛliyakim mɛ sii lʋl Azɔ.
Azɔ mɛ sii lʋl Zadɔkɩ.
Zadɔkɩ mɛ sii lʋl Akimu.
Akimu mɛ sii lʋl Ɛliyudu.
Ɛliyudu mɛ sii lʋl Ɛliyeza.
Ɛliyeza mɛ sii lʋl Maataŋ.
Maataŋ mɛ bɩl sii lʋl Gyeekɔbɩ.
Gyeekɔbɩ mɛ rɛ yaŋ sii lʋl Gyosɛfʋ.
Gyosɛfʋ mɛ sii kpa Mɛɛrɩ, nal hʋ aa lʋl Yesu,
ba kɩ yɩrɩ Krisita, laataal hʋ Wɩɩsɩ aa lɩya.
A piili Abɩraham a mʋ pele kuwori Deviti, Yesu Krisita naaba-doho fa yaa fi abee banaa rɛ. A yaŋ bɩl piili bee kuwori Deviti a mʋ kɩ pele saŋa hʋ ba aa kasɩ Iziral tɩmma mʋ Baabilɔŋ paalʋʋ hʋ, Yesu naaba-doho gyɩ yaa fi abee banaa rɛ. A bɩl lɩɩ haŋ saŋa hʋ mɛ a mʋ pele saŋa hʋ ba aa lʋl Krisita, laataal hʋ Wɩɩsɩ aa lɩya, ʋ naaba-doho gyɩ yaa fi abee banaa rɛ.


Nyɛ rɛ Yesu Krisita lʋlɩɩ naasɩ tɩŋa: Ʋ naa Mɛɛrɩ abee Gyosɛfʋ gyɩ wee nyʋwa rɛ anɩɩ ba sɩ yal dɔmɔŋ. Amɛ ba ha gyɩ bɩ yal dɔmɔŋ, aŋka Wɩɩsɩ Wiyesi Welii hʋ dee leŋ Mɛɛrɩ kaŋ luwol. Gyosɛfʋ gyɩ yaa tɩpʋlʋŋ tɩɩna rɛ. Ɛɛ wɩya ʋ gyɩ bee kyɛ dɩ ʋ we Mɛɛrɩ hɩɩsɩ gyamaa tɩyaŋ, aŋ gyɩ kɩ kyɛ dɩ ʋ lʋwɔlɩ vɩya ʋ. Ʋ gyɩ aa bɩɩnɩ gɛɛ tɩyaŋ nɛ, malɩka ko ʋ lee duwoso tɩyaŋ a basɩ tɩya ʋ a baa, “Gyosɛfʋ, Kuwori Deviti doho nal, ta leŋ dɩ kambɩŋ kana ɩ, ɩ aa sɩ kpa Mɛɛrɩ a yaa ɩ haaŋ, beewɩya Wɩɩsɩ Wiyesi Welii hʋ dee rɛ tɩŋ ʋ kaŋ biye no luwol. Ʋ sɩ lʋl boyoŋbiye, dɩ ɩ we ʋ feŋ Yesu. Feŋ hʋ memii rɛ yaa Laataal, beewɩya ʋ rɛ sɩ laa ʋ nala ta ba wɩbɔmɔ tɩyaŋ.” Wɩya no buloŋ gyɩ yaa rɛ dɩ wɩya hʋ á Tɩɩna Wɩɩsɩ gyɩ aa tɩŋ ʋ tɩŋdaal kɩdɩgɩ tɩyaŋ basɩ ko su ba bʋʋsɩ. Ʋ gyɩ tɩŋ ʋ tɩŋdaal no tɩyaŋ nɛ a baa,
“Hatoluu kɩdɩgɩ ha aa bɩ gyɩŋ baal sɩ kaŋ luwol a lʋl boyoŋbiye dɩ ba kana ʋ kɩ yɩrɩ Imanuwɛl.” (Feŋ hʋ memii rɛ yaa “Wɩɩsɩ we á lee.”)
Gyosɛfʋ aa sii doo sɩya tɩyaŋ, ʋ gyɩ yaa gɛɛ hʋ malɩka hʋ aa basɩ tɩya ʋ rɛ, a gyɩ kpa Mɛɛrɩ mʋ ʋ dɩya a yaa ʋ haaŋ. Amɛ ʋ beel-ʋ ha gyɩ bɩ gyɩŋ dɔmɔŋ anɩɩ baal bee haaŋ aŋka Mɛɛrɩ lʋl boyoŋbiye. Nyɛ rɛ Gyosɛfʋ we biye hʋ feŋ Yesu.

Koute Matiwu 1