A NTLH em áudio foi gravada a partir do texto integral da Bíblia na Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000), da Sociedade Bíblica do Brasil e foi narrada para ser ouvida em qualquer lugar, no carro, na igreja, em casa, no trabalho. O estilo de narração utilizado é narração limpa, sem fundo musical. Também foram incluídos na narração todos os subtítulos da Bíblia.

A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a disseminar a Bíblia e, por meio dela, promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode apoiar a Causa da Bíblia!! NTLH ℗ 2016 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados.

Nova Tradução na Linguagem de Hoje em áudio

<div class="version vid211 iso6393por" data-vid="211" data-iso6393="por">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch23" data-usfm="GEN.23">
         <div class="label">23</div><div class="s1"><span class="heading">A morte e o sepultamento de Sara</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.23.1"><span class="label">1</span><span class="content">Sara viveu cento e vinte e sete anos. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.23.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ela morreu na cidade de Hebrom, tamb&#233;m chamada Quiriate-Arba, na terra de Cana&#227;. E Abra&#227;o chorou a sua morte. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.23.3"><span class="label">3</span><span class="content">Depois saiu do lugar onde estava o corpo e foi falar com os heteus. Ele disse:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.23.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.23.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#8212; Eu sou um estrangeiro que mora no meio de voc&#234;s. Portanto, me vendam um peda&#231;o de terra para que eu possa sepultar a minha mulher.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Hb 11.9,13; At 7.16</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.23.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.23.5"><span class="label">5</span><span class="content">Os heteus responderam:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.23.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.23.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8212; Escute, senhor! O senhor &#233; para n&#243;s um chefe poderoso. Sepulte a sua mulher na melhor sepultura que tivermos. Nenhum de n&#243;s se negar&#225; a dar-lhe a sua sepultura.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.23.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.23.7"><span class="label">7</span><span class="content">A&#237; Abra&#227;o se levantou, se curvou diante dos heteus </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.23.8"><span class="label">8</span><span class="content">e disse:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.23.8"><span class="content">&#8212; Se voc&#234;s querem que eu sepulte a minha mulher aqui, por favor, pe&#231;am a Efrom, filho de Zoar, </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.23.9"><span class="label">9</span><span class="content">que me venda a caverna de Macpela, que fica na divisa das suas terras. Eu pagarei o pre&#231;o total e assim serei dono de uma sepultura neste lugar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.23.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.23.10"><span class="label">10</span><span class="content">Efrom estava assentado ali entre eles, no lugar de reuni&#227;o, perto do port&#227;o da cidade. Ele falou em voz alta, para que todos pudessem escutar:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.23.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.23.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#8212; De jeito nenhum, meu senhor. Escute! Eu lhe dou o terreno de presente e tamb&#233;m a caverna que fica nele. A minha gente &#233; testemunha de que eu estou lhe dando o terreno de presente, para que o senhor possa sepultar a sua mulher.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.23.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.23.12"><span class="label">12</span><span class="content">Mas Abra&#227;o tornou a se curvar diante dos heteus </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.23.13"><span class="label">13</span><span class="content">e disse a Efrom, de modo que todos pudessem ouvir:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.23.13"><span class="content">&#8212; Escute, por favor! Eu quero comprar o terreno. Diga qual &#233; o pre&#231;o, que eu pago. E depois sepultarei a minha mulher ali.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.23.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.23.14"><span class="label">14</span><span class="content">Efrom respondeu:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.23.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.23.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8212; Escute, meu senhor! O terreno vale quatrocentas barras de prata. O que &#233; isso entre n&#243;s dois? V&#225; e sepulte ali a sua mulher.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.23.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.23.16"><span class="label">16</span><span class="content">Abra&#227;o concordou e pesou a quantidade de prata que Efrom havia sugerido diante de todos, isto &#233;, quatro quilos e meio, de acordo com o peso comum usado pelos negociantes. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.23.17"><span class="label">17</span><span class="content">Assim, Abra&#227;o se tornou dono da propriedade de Efrom em Macpela, a leste de Manre, isto &#233;, do terreno, da caverna e de todas as &#225;rvores, at&#233; a divisa da propriedade. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.23.18"><span class="label">18</span><span class="content">Todos os heteus que estavam naquela reuni&#227;o foram testemunhas dessa compra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.23.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.23.19"><span class="label">19</span><span class="content">Depois disso Abra&#227;o sepultou Sara, a sua mulher, na caverna do terreno de Macpela, a leste de Manre, lugar tamb&#233;m conhecido pelo nome de Hebrom e que fica na terra de Cana&#227;. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.23.20"><span class="label">20</span><span class="content">Assim, o terreno que pertencia aos heteus e tamb&#233;m a caverna que havia ali passaram a ser propriedade de Abra&#227;o, para servir como lugar de sepultamento.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Nova Tradução na Linguagem de Hoje ® Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a disseminar a Bíblia e, por meio dela, promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Sara viveu cento e vinte e sete anos. Ela morreu na cidade de Hebrom, também chamada Quiriate-Arba, na terra de Canaã. E Abraão chorou a sua morte. Depois saiu do lugar onde estava o corpo e foi falar com os heteus. Ele disse:
— Eu sou um estrangeiro que mora no meio de vocês. Portanto, me vendam um pedaço de terra para que eu possa sepultar a minha mulher.
Os heteus responderam:
— Escute, senhor! O senhor é para nós um chefe poderoso. Sepulte a sua mulher na melhor sepultura que tivermos. Nenhum de nós se negará a dar-lhe a sua sepultura.
Aí Abraão se levantou, se curvou diante dos heteus e disse:
— Se vocês querem que eu sepulte a minha mulher aqui, por favor, peçam a Efrom, filho de Zoar, que me venda a caverna de Macpela, que fica na divisa das suas terras. Eu pagarei o preço total e assim serei dono de uma sepultura neste lugar.
Efrom estava assentado ali entre eles, no lugar de reunião, perto do portão da cidade. Ele falou em voz alta, para que todos pudessem escutar:
— De jeito nenhum, meu senhor. Escute! Eu lhe dou o terreno de presente e também a caverna que fica nele. A minha gente é testemunha de que eu estou lhe dando o terreno de presente, para que o senhor possa sepultar a sua mulher.
Mas Abraão tornou a se curvar diante dos heteus e disse a Efrom, de modo que todos pudessem ouvir:
— Escute, por favor! Eu quero comprar o terreno. Diga qual é o preço, que eu pago. E depois sepultarei a minha mulher ali.
Efrom respondeu:
— Escute, meu senhor! O terreno vale quatrocentas barras de prata. O que é isso entre nós dois? Vá e sepulte ali a sua mulher.
Abraão concordou e pesou a quantidade de prata que Efrom havia sugerido diante de todos, isto é, quatro quilos e meio, de acordo com o peso comum usado pelos negociantes. Assim, Abraão se tornou dono da propriedade de Efrom em Macpela, a leste de Manre, isto é, do terreno, da caverna e de todas as árvores, até a divisa da propriedade. Todos os heteus que estavam naquela reunião foram testemunhas dessa compra.
Depois disso Abraão sepultou Sara, a sua mulher, na caverna do terreno de Macpela, a leste de Manre, lugar também conhecido pelo nome de Hebrom e que fica na terra de Canaã. Assim, o terreno que pertencia aos heteus e também a caverna que havia ali passaram a ser propriedade de Abraão, para servir como lugar de sepultamento.

Koute Gênesis 23