Triqui, San Martín Itunyoso - 2009 Edition (Non-Drama - NT)

Triqui, San Martín Itunyoso - 2009 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid2284 iso6393trq" data-vid="2284" data-iso6393="trq">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Genealog&#237;a de Jesucristo</div><div class="p"> 1Nan huin &#42892;ngo&#817; lista xi&#42892;&#237; ni xi Jesucristo huin s&#237;&#42892; da&#42892;n&#237;j x&#237;&#42892; David ts&#237;nj gane asi&#817;j n&#225;. Ni&#817; xi David huin Abraham ts&#237;nj gane asi&#817;j n&#225;. 2Ni&#817; Abraham huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Isaac. Ni&#817; Isaac huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Jacob. Ni&#817; Jacob huin chrej ni jna&#817;nj ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Jud&#225;. 3Ni&#817; Jud&#225; huin chrej Fares nga&#817; ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Zara. Ni&#817; nni nu&#817;ng&#252;ej s&#237;&#42892; huin Tamar. Ni&#817; Fares huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Esrom. Ni&#817; Esrom huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Aram. 4Ni&#817; Aram huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Aminadab. Ni&#817; Aminadab huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Naas&#243;n. Ni&#817; Naas&#243;n huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Salm&#243;n. 5Ni&#817; Salm&#243;n huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Booz. Ni&#817; nni s&#237;&#42892; huin yun&#42892;unj gu&#817;&#42892;naj Rahab. Ni&#817; Booz huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Obed. Ni&#817; nni s&#237;&#42892; huin yun&#42892;unj gu&#817;&#42892;naj Rut. Ni&#817; Obed huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Isa&#237;. 6Ni&#817; Isa&#237; huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj David.</div><div class="p">Ni&#817; David huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Salom&#243;n. Ni&#817; nni Salom&#243;n huin nica&#817; ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Ur&#237;as. 7Ni&#817; Salom&#243;n huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Roboam. Ni&#817; Roboam huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Ab&#237;as. Ni&#817; Ab&#237;as huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Asa. 8Ni&#817; Asa huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Josafat. Ni&#817; Josafat huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Joram. Ni&#817; Joram huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Uz&#237;as. 9Ni&#817; Uz&#237;as huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Jotam. Ni&#817; Jotam huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Acaz. Ni&#817; Acaz huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Ezequ&#237;as. 10Ni&#817; Ezequ&#237;as huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Manas&#233;s. Ni&#817; Manas&#233;s huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Am&#243;n. Ni&#817; Am&#243;n huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Jos&#237;as. 11Ni&#817; Jos&#237;as huin chrej ni jna&#817;nj ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Jecon&#237;as ngaa gan&#42892;anj xa&#817;caj ni ts&#237;nj ma&#817;n xuman&#42892; Babilonia ni ng&#252;i&#817; israelita ga&#817;n&#42892;anj ni sij x&#225;nj ni sij.</div><div class="p"> 12Ni&#817; ngaa na&#817;n&#42892; ni ng&#252;i&#817; israelita x&#225;nj ni sij ni&#817; Jecon&#237;as huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Salatiel. Ni&#817; Salatiel huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Zorobabel. 13Ni&#817; Zorobabel huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Abiud. Ni&#817; Abiud huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Eliaquim. Ni&#817; Eliaquim huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Azor. 14Ni&#817; Azor huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Sadoc. Ni&#817; Sadoc huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Aquim. Ni&#817; Aquim huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Eliud. 15Ni&#817; Eliud huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Eleazar. Ni&#817; Eleazar huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Mat&#225;n. Ni&#817; Mat&#225;n huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Jacob. 16Ni&#817; Jacob huin chrej ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Jos&#233;. Ni&#817; Jos&#233; huin nica&#817; yun&#42892;unj gu&#817;&#42892;naj Mar&#237;a. Ni&#817; Mar&#237;a huin nni Jes&#250;s gu&#817;&#42892;naj s&#237;&#42892; Cristo.</div><div class="p"> 17Hu&#233; dan ni&#817; asi&#817;j ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj Abraham da ga&#42892;nga ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj David, ni&#817; guis&#237;j xigan&#42892;anj xi Jesucristo. Ni&#817; asi&#817;j ts&#237;nj gu&#817;&#42892;naj David da nicaj ni ts&#237;nj ma&#817;n xuman&#42892; Babilonia ni ng&#252;i&#817; israelita gan&#42892;anj ni sij x&#225;nj ni sij, ni&#817; guis&#237;j ango xigan&#42892;anj xi Jesucristo. Ni&#817; asi&#817;j na&#817;n&#42892; ni ng&#252;i&#817; israelita x&#225;nj ni sij da ga&#42892;nga man&#42892;an Jesucristo, ni&#817; guis&#237;j ango xigan&#42892;anj ni xi Jesucristo nej aj.</div><div class="s">Nacimiento de Jesucristo</div><div class="p"> 18Ni&#817; na&#817;anj gahuin ngaa achin do&#817;j ga&#42892;nga Jesucristo. Ni&#817; hua gahuin yya ruhua Jos&#233; nga&#817; Mar&#237;a xacaj nu&#817;ng&#252;ej nej dug&#252;i&#42892; nej. Sani&#817; ngaa achin ga&#817;ne nu&#817;guan&#42892;an nu&#817;ng&#252;ej nej, ni&#817; xacaj Mar&#237;a cuenta sisi&#817; hua guiri&#42892; unj lij, gui&#42892;yaj Esp&#237;ritu Santo. 19Ni&#817; hua ni&#817;ca niman Jos&#233; huin sij nica&#817; Mar&#237;a. Ni&#817; rian na&#42892;uej ruhua Jos&#233; ga&#817;&#42892;mi gaquin&#42892; sij xi&#42892;&#237; si gahuin nga&#817; Mar&#237;a rian ni ts&#237;nj nicaj sun, ni&#817; gani ruhua sij si du&#817;na hui&#817; sij unj. 20Ni&#817; ngaa hu&#233; daj gani ruhua sij, ni&#817; ne&#817;&#42892; ni&#817; gurug&#252;i&#42892; &#42892;ngo&#817; &#225;ngel ga&#42892;n&#237;j Yan&#42892;anj ngaa ga&#42892;nin&#42892; sij. Ngaa ni&#817; gataj &#225;ngel daj gunun Jos&#233;:</div><div class="p">&#8213;Gu&#817;nun so&#817;&#42892; si ga&#817;&#42892;m&#299; Jos&#233; huin so&#817;&#42892; da&#42892;n&#237;j David. Si&#817; guxu&#42892;ui&#42892; so&#817;&#42892; xa&#817;caj dug&#252;i&#42892; so&#817;&#42892; nga&#817; Mar&#237;a si Esp&#237;ritu Santo gui&#42892;yaj si guiri&#42892; unj &#42892;ngo&#817; lij. 21Ni&#817; gu&#817;ruj Mar&#237;a &#42892;ngo&#817; lij sno&#42892;o. Ni&#817; du&#817;gu&#42892;naj so&#817;&#42892; si-xug&#252;i lij daj Jes&#250;s. Ni&#817; hu&#233; daj gu&#817;&#42892;naj sij si hu&#233; sij ga&#817;huin ts&#237;nj gui&#817;&#42892;yaj si ga&#817;nani ni ng&#252;i&#817; rian si-ga&#817;quin&#42892; ni sij. &#8213;Daj gataj &#225;ngel gunun Jos&#233;.</div><div class="p"> 22Ni&#817; hu&#233; daj gahuin daran&#42892; nuguan&#42892; nan si gui&#817;sij ga&#817;huin yya si nata&#42892; ts&#237;nj ga&#42892;mi si-nu&#817;guan&#42892; Se&#241;or rian ni ng&#252;i&#817; asi&#817;j n&#225;. 23Ni&#817; gataj s&#237;&#42892;:</div><div class="q">Gui&#817;ni&#42892;i a ni &#233; re&#817;&#42892; sisi&#817; gui&#817;ri&#42892; &#42892;ngo&#817; yun&#42892;unj xa&#817;na ya&#817;n &#42892;ngo&#817; lij.</div><div class="q">Ni&#817; ga&#817;&#42892;nga &#42892;ngo&#817; lij sno&#42892;o.</div><div class="q">Ni&#817; du&#817;gu&#42892;naj ni sij si-xug&#252;i Emanuel.</div><div class="m">Daj gataj ts&#237;nj ga&#42892;mi si-nu&#817;guan&#42892; Se&#241;or daj. Ni&#817; Emanuel huin ruhuaj gata sisi&#817; nne Yan&#42892;anj nga&#817; n&#233;&#42892;.</div><div class="p"> 24Ni&#817; ngaa gananun ruhua Jos&#233; ga&#42892;nin&#42892; sij ni&#817; gui&#42892;yaj sij da&#817;j r&#250;n&#42892; gataj si-&#225;ngel Se&#241;or gunun sij. Ni&#817; xacaj sij Mar&#237;a gahuin unj nica&#817; sij. 25Sani&#817; nun gatoj nu&#817;guan&#42892;an nu&#817;ng&#252;ej nica&#817; sij asi&#817;j da&#42892; ga&#42892;nga da&#42892;n&#237;j Mar&#237;a. Ni&#817; dugu&#42892;na&#817;j Jos&#233; si-xug&#252;i-&#237;&#42892; gahuin JES&#218;S.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nan huin ꞌngo̱ lista xiꞌí ni xi Jesucristo huin síꞌ daꞌníj xíꞌ David tsínj gane asi̱j ná. Ni̱ xi David huin Abraham tsínj gane asi̱j ná. Ni̱ Abraham huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Isaac. Ni̱ Isaac huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Jacob. Ni̱ Jacob huin chrej ni jna̱nj tsínj gu̱ꞌnaj Judá. Ni̱ Judá huin chrej Fares nga̱ tsínj gu̱ꞌnaj Zara. Ni̱ nni nu̱ngüej síꞌ huin Tamar. Ni̱ Fares huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Esrom. Ni̱ Esrom huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Aram. Ni̱ Aram huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Aminadab. Ni̱ Aminadab huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Naasón. Ni̱ Naasón huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Salmón. Ni̱ Salmón huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Booz. Ni̱ nni síꞌ huin yunꞌunj gu̱ꞌnaj Rahab. Ni̱ Booz huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Obed. Ni̱ nni síꞌ huin yunꞌunj gu̱ꞌnaj Rut. Ni̱ Obed huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Isaí. Ni̱ Isaí huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj David.
Ni̱ David huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Salomón. Ni̱ nni Salomón huin nica̱ tsínj gu̱ꞌnaj Urías. Ni̱ Salomón huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Roboam. Ni̱ Roboam huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Abías. Ni̱ Abías huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Asa. Ni̱ Asa huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Josafat. Ni̱ Josafat huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Joram. Ni̱ Joram huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Uzías. Ni̱ Uzías huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Jotam. Ni̱ Jotam huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Acaz. Ni̱ Acaz huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Ezequías. Ni̱ Ezequías huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Manasés. Ni̱ Manasés huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Amón. Ni̱ Amón huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Josías. Ni̱ Josías huin chrej ni jna̱nj tsínj gu̱ꞌnaj Jeconías ngaa ganꞌanj xa̱caj ni tsínj ma̱n xumanꞌ Babilonia ni ngüi̱ israelita ga̱nꞌanj ni sij xánj ni sij.
Ni̱ ngaa na̱nꞌ ni ngüi̱ israelita xánj ni sij ni̱ Jeconías huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Salatiel. Ni̱ Salatiel huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Zorobabel. Ni̱ Zorobabel huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Abiud. Ni̱ Abiud huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Eliaquim. Ni̱ Eliaquim huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Azor. Ni̱ Azor huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Sadoc. Ni̱ Sadoc huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Aquim. Ni̱ Aquim huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Eliud. Ni̱ Eliud huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Eleazar. Ni̱ Eleazar huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Matán. Ni̱ Matán huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj Jacob. Ni̱ Jacob huin chrej tsínj gu̱ꞌnaj José. Ni̱ José huin nica̱ yunꞌunj gu̱ꞌnaj María. Ni̱ María huin nni Jesús gu̱ꞌnaj síꞌ Cristo.
Hué dan ni̱ asi̱j tsínj gu̱ꞌnaj Abraham da gaꞌnga tsínj gu̱ꞌnaj David, ni̱ guisíj xiganꞌanj xi Jesucristo. Ni̱ asi̱j tsínj gu̱ꞌnaj David da nicaj ni tsínj ma̱n xumanꞌ Babilonia ni ngüi̱ israelita ganꞌanj ni sij xánj ni sij, ni̱ guisíj ango xiganꞌanj xi Jesucristo. Ni̱ asi̱j na̱nꞌ ni ngüi̱ israelita xánj ni sij da gaꞌnga manꞌan Jesucristo, ni̱ guisíj ango xiganꞌanj ni xi Jesucristo nej aj.

Ni̱ na̱anj gahuin ngaa achin do̱j gaꞌnga Jesucristo. Ni̱ hua gahuin yya ruhua José nga̱ María xacaj nu̱ngüej nej dugüiꞌ nej. Sani̱ ngaa achin ga̱ne nu̱guanꞌan nu̱ngüej nej, ni̱ xacaj María cuenta sisi̱ hua guiriꞌ unj lij, guiꞌyaj Espíritu Santo. Ni̱ hua ni̱ca niman José huin sij nica̱ María. Ni̱ rian naꞌuej ruhua José ga̱ꞌmi gaquinꞌ sij xiꞌí si gahuin nga̱ María rian ni tsínj nicaj sun, ni̱ gani ruhua sij si du̱na hui̱ sij unj. Ni̱ ngaa hué daj gani ruhua sij, ni̱ ne̱ꞌ ni̱ gurugüiꞌ ꞌngo̱ ángel gaꞌníj Yanꞌanj ngaa gaꞌninꞌ sij. Ngaa ni̱ gataj ángel daj gunun José:
―Gu̱nun so̱ꞌ si ga̱ꞌmī José huin so̱ꞌ daꞌníj David. Si̱ guxuꞌuiꞌ so̱ꞌ xa̱caj dugüiꞌ so̱ꞌ nga̱ María si Espíritu Santo guiꞌyaj si guiriꞌ unj ꞌngo̱ lij. Ni̱ gu̱ruj María ꞌngo̱ lij snoꞌo. Ni̱ du̱guꞌnaj so̱ꞌ si-xugüi lij daj Jesús. Ni̱ hué daj gu̱ꞌnaj sij si hué sij ga̱huin tsínj gui̱ꞌyaj si ga̱nani ni ngüi̱ rian si-ga̱quinꞌ ni sij. ―Daj gataj ángel gunun José.
Ni̱ hué daj gahuin daranꞌ nuguanꞌ nan si gui̱sij ga̱huin yya si nataꞌ tsínj gaꞌmi si-nu̱guanꞌ Señor rian ni ngüi̱ asi̱j ná. Ni̱ gataj síꞌ:
Gui̱niꞌi a ni é re̱ꞌ sisi̱ gui̱riꞌ ꞌngo̱ yunꞌunj xa̱na ya̱n ꞌngo̱ lij.
Ni̱ ga̱ꞌnga ꞌngo̱ lij snoꞌo.
Ni̱ du̱guꞌnaj ni sij si-xugüi Emanuel.
Daj gataj tsínj gaꞌmi si-nu̱guanꞌ Señor daj. Ni̱ Emanuel huin ruhuaj gata sisi̱ nne Yanꞌanj nga̱ néꞌ.
Ni̱ ngaa gananun ruhua José gaꞌninꞌ sij ni̱ guiꞌyaj sij da̱j rúnꞌ gataj si-ángel Señor gunun sij. Ni̱ xacaj sij María gahuin unj nica̱ sij. Sani̱ nun gatoj nu̱guanꞌan nu̱ngüej nica̱ sij asi̱j daꞌ gaꞌnga daꞌníj María. Ni̱ duguꞌna̱j José si-xugüi-íꞌ gahuin JESÚS.

Koute San Mateo 1