Gwere: Endagaano Empyaka Omu Lugwere (Bible)

Endagaano Empyaka Omu Lugwere

<div class="version vid2299 iso6393gwr" data-vid="2299" data-iso6393="gwr">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s1"><span class="heading">Olulyo lwa Yesu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 3:23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Lunu niirwo olulyo lwa Yesu Kurisito omwizukulu wa Dawudi, iye eyabbaire omwizukulu wa Ibbulaimu:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">OIbbulaimu yabbaire iteeye wa Isaka,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">oIsaka yabbaire iteeye wa Yaakobbo,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">era oYaakobbo yabbaire iteeye wa Yuda n&#700;abagandabe.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">OYuda yabbaire iteeye wa Pereezi n&#700;oZeera, era ibo omawaabwe yabbaire Tamali.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">OPereezi yabbaire iteeye wa Kazirooni,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">era oKazirooni yabbaire iteeye wa Laamu.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">OLaamu yabbaire iteeye w&#700;Aminadabbu,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aminadabbu yabbaire iteeye wa Nakusoni,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">era oNakusoni yabbaire iteeye wa Salumooni.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">OSalumooni yabbaire iteeye wa Bbowaazi, era iye omaaye yabbaire Lakabbu.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">OBbowaazi yabbaire iteeye w&#700;Obbedi era iye omaaye yabbaire Luusi,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">era Obbedi yabbaire iteeye wa Yese.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">OYese yabbaire iteeye wa Dawudi okabaka,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">era oDawudi yabbaire iteeye wa Sulemaani, oguyabyaire omu muka Wuliya.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">OSulemaani yabbaire iteeye wa Lekobbwamu,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">era oLekobbwamu yabbaire iteeye w&#700;Abbiya,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">era Abbiya yabbaire iteeye w&#700;Asafu.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Asafu yabbaire iteeye wa Yokosofaati,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">oYokosofaati yabbaire iteeye wa Yokolaamu,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">era oYokolaamu yabbaire iteeye wa Wuziya.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">OWuziya yabbaire iteeye wa Yosamu,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">oYosamu yabbaire iteeye w&#700;Akazi,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">era Akazi yabbaire iteeye wa Kezeekiya.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">OKezeekiya yabbaire iteeye wa Manase,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">oManaase yabbaire iteeye w&#700;Amoni,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">era Amoni yabbaire iteeye wa Yosiya.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">OYosiya yabbaire iteeye wa Yekoniya n&#700;abagandabe. Abo babbairewo mu biseera owebatwaliire abantu b&#700;e Isirairi omu bugalama e Bbabbulooni.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">2Ba 24:14-15; 2Mi 36:10; Yer 27:20</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Okuzwera nakimo omu biseera ebibatwaliiremu aBaisirairi omu busibe e Bbabbulooni paka oku kubyala oYesu, olulyo lwabwe niirwo lunu luti: OYekoniya yabbaire iteeye wa Seyalutiyeeri, era oSeyalutiyeeri yabbaire iteeye wa Zerubbabbeeri. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">OZerubbabbeeri yabbaire iteeye w&#700;Abbiwudi, Abbiwudi yabbaire iteeye w&#700;Eryakimu, era Eryakimu yabbaire iteeye w&#700;Azoli. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Azoli iye yabbaire iteeye wa Zadooki, oZadooki yabbaire iteeye w&#700;Akimu, era Akimu yabbaire iteeye w&#700;Eriyudi. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Eriyudi yabbaire iteeye w&#700;Eryezaali, Eryezaali yabbaire iteeye wa Matani, era oMatani yabbaire iteeye wa Yaakobbo. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">OYaakobbo yabbaire iteeye wa Yusufu oibaaye wa Malyamu, oMalyamu eyabbaire omaaye wa Yesu, iye ogubeeta oKurisito ogubasukireku amafuta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Kale emigigi gyonagyona giri ikumi n&#700;eena, okuzwa okwIbbulaimu okutuuka oku Dawudi. Era tete giri emigigi ikumi n&#700;eena okuzwa oku Dawudi okutuuka oku kutwala aBaisirairi omu bugalama e Bbabbulooni. Era tete n&#700;egindi giri emigigi ikumi n&#700;eena okuzwa oku kubatwala e Bbabbulooni okutuuka oku kubyala oKurisito ogubasukireku amafuta.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Okubyala oYesu Kurisito</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 2:1-7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Atyanu okubyala oYesu Kurisito kwabbaire kuti: OMalyamu omaaye wa Yesu yabbaire ng&#700;asuubizire oYusufu ati ayaba okumufumbirwa era nga kimanyikaine. Neye ng&#700;akaali okumufumbirwa, ni kitegerekeka ng&#700;ali kida, neye ng&#700;oMwoyo oMutukulye niiye eyamwezeserye okukisuna.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Luk 1:27</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Neye olw&#700;okubba oYusufu eyabbaire ayaba okubba oibaaye, yabbaire muntu atuukiriire, era nga tataka okumuswaza omu lwatu, n&#700;aseega kumulekawo mu kyama. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Yabbaire akaali aseega atyo, omalaika wa Musengwa iye oKibbumba n&#700;amubonekera omu kirooto n&#700;amukoba ati, &#8220;Yusufu, omwizukulu wa kabaka oDawudi, tiwaatya okutwala oMalyamu okubba omukaliwo olw&#700;okubba, ekida ekyali nakyo oMwoyo oMutukulye niiye eyamwezeserye okukisuna. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Era ayaba okubyala omwana mwisuka, era bamuwa eriina bati, Yesu, olw&#700;okubba niiye eyalirokola abantu okuzwa omu bikole byabwe ebibbibibbi.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Luk 1:31</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Era ebyo byonabyona byabbairewo, kaisi olwo oMusengwa iye oKibbumba ekiyatumwire ng&#700;abitira omu naabbi kituukirire, ekikoba kiti: </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8220;Muwulisisye! Omwala omuguna yalibba ekida, era yalibyala omwana mwisuka. Era balimuwa eriina bati Manweri,&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Isa 7:14</span></span><span class="content"> amakulu gaalyo gati, &#8220;OKibbumba ali na iswe.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Era oYusufu oweyalamukire, n&#700;akola ng&#700;omalaika oyo oweyamulagiire era n&#700;atwala oMalyamu e ika e wuwe n&#700;abba mukaliwe. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Neye tiyeegaitire naye paka oweyabyaire, era oYusufu n&#700;awa omwana oyo eriina ati, Yesu.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Luk 2:21</span></span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Lunu niirwo olulyo lwa Yesu Kurisito omwizukulu wa Dawudi, iye eyabbaire omwizukulu wa Ibbulaimu:
OIbbulaimu yabbaire iteeye wa Isaka,
oIsaka yabbaire iteeye wa Yaakobbo,
era oYaakobbo yabbaire iteeye wa Yuda nʼabagandabe.
OYuda yabbaire iteeye wa Pereezi nʼoZeera, era ibo omawaabwe yabbaire Tamali.
OPereezi yabbaire iteeye wa Kazirooni,
era oKazirooni yabbaire iteeye wa Laamu.
OLaamu yabbaire iteeye wʼAminadabbu,
Aminadabbu yabbaire iteeye wa Nakusoni,
era oNakusoni yabbaire iteeye wa Salumooni.
OSalumooni yabbaire iteeye wa Bbowaazi, era iye omaaye yabbaire Lakabbu.
OBbowaazi yabbaire iteeye wʼObbedi era iye omaaye yabbaire Luusi,
era Obbedi yabbaire iteeye wa Yese.
OYese yabbaire iteeye wa Dawudi okabaka,
era oDawudi yabbaire iteeye wa Sulemaani, oguyabyaire omu muka Wuliya.
OSulemaani yabbaire iteeye wa Lekobbwamu,
era oLekobbwamu yabbaire iteeye wʼAbbiya,
era Abbiya yabbaire iteeye wʼAsafu.
Asafu yabbaire iteeye wa Yokosofaati,
oYokosofaati yabbaire iteeye wa Yokolaamu,
era oYokolaamu yabbaire iteeye wa Wuziya.
OWuziya yabbaire iteeye wa Yosamu,
oYosamu yabbaire iteeye wʼAkazi,
era Akazi yabbaire iteeye wa Kezeekiya.
OKezeekiya yabbaire iteeye wa Manase,
oManaase yabbaire iteeye wʼAmoni,
era Amoni yabbaire iteeye wa Yosiya.
OYosiya yabbaire iteeye wa Yekoniya nʼabagandabe. Abo babbairewo mu biseera owebatwaliire abantu bʼe Isirairi omu bugalama e Bbabbulooni.
Okuzwera nakimo omu biseera ebibatwaliiremu aBaisirairi omu busibe e Bbabbulooni paka oku kubyala oYesu, olulyo lwabwe niirwo lunu luti: OYekoniya yabbaire iteeye wa Seyalutiyeeri, era oSeyalutiyeeri yabbaire iteeye wa Zerubbabbeeri. OZerubbabbeeri yabbaire iteeye wʼAbbiwudi, Abbiwudi yabbaire iteeye wʼEryakimu, era Eryakimu yabbaire iteeye wʼAzoli. Azoli iye yabbaire iteeye wa Zadooki, oZadooki yabbaire iteeye wʼAkimu, era Akimu yabbaire iteeye wʼEriyudi. Eriyudi yabbaire iteeye wʼEryezaali, Eryezaali yabbaire iteeye wa Matani, era oMatani yabbaire iteeye wa Yaakobbo. OYaakobbo yabbaire iteeye wa Yusufu oibaaye wa Malyamu, oMalyamu eyabbaire omaaye wa Yesu, iye ogubeeta oKurisito ogubasukireku amafuta.
Kale emigigi gyonagyona giri ikumi nʼeena, okuzwa okwIbbulaimu okutuuka oku Dawudi. Era tete giri emigigi ikumi nʼeena okuzwa oku Dawudi okutuuka oku kutwala aBaisirairi omu bugalama e Bbabbulooni. Era tete nʼegindi giri emigigi ikumi nʼeena okuzwa oku kubatwala e Bbabbulooni okutuuka oku kubyala oKurisito ogubasukireku amafuta.


Atyanu okubyala oYesu Kurisito kwabbaire kuti: OMalyamu omaaye wa Yesu yabbaire ngʼasuubizire oYusufu ati ayaba okumufumbirwa era nga kimanyikaine. Neye ngʼakaali okumufumbirwa, ni kitegerekeka ngʼali kida, neye ngʼoMwoyo oMutukulye niiye eyamwezeserye okukisuna. Neye olwʼokubba oYusufu eyabbaire ayaba okubba oibaaye, yabbaire muntu atuukiriire, era nga tataka okumuswaza omu lwatu, nʼaseega kumulekawo mu kyama. Yabbaire akaali aseega atyo, omalaika wa Musengwa iye oKibbumba nʼamubonekera omu kirooto nʼamukoba ati, “Yusufu, omwizukulu wa kabaka oDawudi, tiwaatya okutwala oMalyamu okubba omukaliwo olwʼokubba, ekida ekyali nakyo oMwoyo oMutukulye niiye eyamwezeserye okukisuna. Era ayaba okubyala omwana mwisuka, era bamuwa eriina bati, Yesu, olwʼokubba niiye eyalirokola abantu okuzwa omu bikole byabwe ebibbibibbi.”
Era ebyo byonabyona byabbairewo, kaisi olwo oMusengwa iye oKibbumba ekiyatumwire ngʼabitira omu naabbi kituukirire, ekikoba kiti: “Muwulisisye! Omwala omuguna yalibba ekida, era yalibyala omwana mwisuka. Era balimuwa eriina bati Manweri,” amakulu gaalyo gati, “OKibbumba ali na iswe.”
Era oYusufu oweyalamukire, nʼakola ngʼomalaika oyo oweyamulagiire era nʼatwala oMalyamu e ika e wuwe nʼabba mukaliwe. Neye tiyeegaitire naye paka oweyabyaire, era oYusufu nʼawa omwana oyo eriina ati, Yesu.

Koute Matayo 1