Ixil, San Juan Cotzal - 2001 Edition (NT)

<div class="version vid247 iso6393ixl" data-vid="247" data-iso6393="ixl">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s1"><span class="heading">Q&#42892;U B&#42892;A&#42892;NLA CHAJ CHUSB&#42892;ALTETZ U JESUUS ITZ&#42892;IB&#42892;A U TIO</span></div><div class="s1"><span class="heading">Vib&#42892;ii q&#42892;ul ik&#42892;uy imam u Jesuus, vitu&#42892;xh ixalam u Daviid</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">A&#42892; u tachul ib&#42892;ii q&#42892;ul ik&#42892;uy imam u Jesucristo tza&#42892;, vitu&#42892;xh ixalam u Daviid utz, vitu&#42892;xh ixalam u Abrahaam.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1.1 </span><span class="ft">Aatz u b&#42892;ii Jesuus, a&#42892; toke&#42892; &#8220;chitol&#8221; chia. Utz aatz u yol Cristo utz, &#8220;viTxaaom u Tioxh va&#42892;l sauli&#8221;, chia. Aya&#42892; va&#42892;l &#8220;Mes&#237;as&#8221; tu u yolb&#42892;al hebreo; oj &#8220;Cristo&#8221; tu u yolb&#42892;al griego. Utz &#8220;ungido&#8221;, &#8220;escojido&#8221;, &#8220;separado&#8221;, oj &#8220;enviado&#8221; chu q&#42892;u tokeb&#42892;al tu kastiya. Choktaj u Samueel I 16.11-13. Aatz q&#42892;u k&#42892;uya mama nital tu U Tio 1.1-17 tza&#42892;. Nik&#42892;uch b&#42892;a&#42892;nil aas itu&#42892;xh ixalam Daviid u Jesuus. Tiira ib&#42892;o&#42892;q&#42892;ol vatz q&#42892;u Israeel aas nitiq&#42892;o tachul q&#42892;ul ik&#42892;uy imam. Tan axhib&#42892;i va&#42892;lich motx ipaal tu mamaj tza&#42892;l, til ko&#42892;xh niiq&#42892;olik b&#42892;en tu preexhuil tu unjot q&#42892;u tenam. Utz nipaxi tib&#42892; q&#42892;u Israeel niyolonka. Utz nisotz sik&#42892;u&#42892;l ab&#42892;il ik&#42892;uy imam, ab&#42892;il titz&#42892;in tatzik niyolonka. Pek ni&#42892;an ech tzi&#42892; tan, a&#42892; isa&#42892; ye&#42892; sasotz sik&#42892;u&#42892;l. Ech nitiq&#42892;o tachul.</span></span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Unchee&#42892; aatz u Abrahaam, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Isaac.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Aatz u Isaac, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Jacoob.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Aatz u Jacoob, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Judaa tuch&#42892; tere&#42892;n q&#42892;u tatzik tuch&#42892; itza&#42892;q&#42892;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Aatz u Judaa, a&#42892; initxa&#42892;a atin tuch&#42892; u Tamaar, u Fares tuch&#42892; u Zara.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Aatz u Fares, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Esroom.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Aatz u Esroom, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Araam.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aatz u Araam, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Aminadaab.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aatz u Aminadaab, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Nasoon.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aatz u Nasoon, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Salmoon.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Aatz u Salmoon, a&#42892; initxa&#42892;a atin tuch&#42892; u Rahaab, u Booz.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Aatz u Booz, a&#42892; initxa&#42892;a atin tuch&#42892; u Rut, u Obeed.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Aatz u Obeed, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Isaii.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Aatz u Isaii, a&#42892; ik&#42892;aol atini u ijlenal Daviid.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Aatz u ijlenal Daviid, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Salomoon,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">initxa&#42892;a tuch&#42892; u ixoj va&#42892;l tixojich u Urias.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Unchee&#42892; aatz u Salomoon, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Roboaam.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Aatz u Roboaam, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Abias.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Aatz u Abias, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Asa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Aatz u Asa, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Josafaat.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Aatz u Josafaat, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Joraam.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Aatz u Joraam, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Uzias.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Aatz u Uzias, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Jotaam.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Aatz u Jotaam, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Acaaz.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Aatz u Acaaz, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Esequias.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Aatz u Esequias, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Manasees.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Aatz u Manasees, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Amoon.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Aatz u Amoon, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Josias.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Aatz u Josias, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Jeconias, tuch&#42892; tere&#42892;n itza&#42892;q&#42892;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">A&#42892; titz&#42892;pe&#42892; tikuenta u txaypichil b&#42892;en tu u tx&#42892;ava&#42892; Babiloonia.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Unchee&#42892; xamtich tek ti&#42892; u txaypichil b&#42892;en tu Babiloonia,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">aatz u Jeconias, atin ik&#42892;aol; aya&#42892; u Salatieel.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Aatz u Salatieel, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Zorobabeel.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Aatz u Zorobabeel, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Abiuud.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Aatz u Abiuud, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Eliaquiim.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Aatz u Eliaquiim, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Azoor.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Aatz u Azoor, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Sadooc.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Aatz u Sadooc, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Aquiim.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Aatz u Aquiim, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Eliuud.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Aatz u Eliuud, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Eleazar.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Aatz u Eleazar, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Mataan.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Aatz u Mataan, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Jacoob.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Aatz u Jacoob, a&#42892; ik&#42892;aol atini u Xhep.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Aya&#42892; vivinaj u Li&#42892;, u alan tetz u Jesuus.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Aatz u Jesuus, a&#42892; viTxaaom u Tioxh.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Unchee&#42892; ech 14 tanul q&#42892;u k&#42892;uya mama tzi&#42892;, nixe&#42892;tk&#42892;asu&#42892;l ti&#42892; u Abrahaam utz, nu&#42892;lya&#42892;oj ti&#42892; u Daviid. Utz aatz nixe&#42892;tk&#42892;asu&#42892;l ti&#42892; u Daviid, ne&#42892;nya&#42892;oj tu u txaypichil b&#42892;en tu Babiloonia, 14 paj tanul.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1.17 </span><span class="ft">Choktaj u Croonicas II 36.14-21; u Jeremias 39.1-10; u Danieel 1.1-7.</span></span></span><span class="content"> Xe&#42892;t paj k&#42892;asu&#42892;l ti&#42892; u txaypichil b&#42892;en tu Babiloonia utz, nu&#42892;lya&#42892;oj tu u titz&#42892;peb&#42892;al u Jesuus viTxaaom u Tioxh, 14 paje&#42892;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">U titz&#42892;peb&#42892;al u Jesuus</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Unchee&#42892; ech u titz&#42892;pu u Jesucristo tza&#42892;. Aatz u Li&#42892;, vinan u Jesuus, oknajich tek u Xhep ti&#42892;. Utz aatz ye&#42892;sajich motx ik&#42892;ultu tib&#42892;, atin u Li&#42892; tu tiichajla yaab&#42892;il. Loq&#42892; titxumb&#42892;al u Tioxhla Espiiritu. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ech aatz u Xhep, va&#42892;l si&#42892;chb&#42892;ens ivinaj tan, si&#42892;chtektaq&#42892;ka u Li&#42892; itxuma. Ye&#42892; na&#42892;l si&#42892;chi&#42892;ane&#42892;. Ye&#42892;t ipaxsa el itziiul, majb&#42892;al tel iq&#42892;ii tan, jikomla vinajich. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Tuul ech va&#42892;l ma&#42892;tich itxumta&#42892; si&#42892;ane&#42892;, ye&#42892;k talche&#42892; chee ma&#42892;l u aanjel tetz u Tioxh tivatzik&#42892;. Utz tal te ech tza&#42892;: &#8212;Xhep, itu&#42892;xh ixalam Daviid, ye&#42892; ko&#42892;xh ka&#42892;tziiunaxh ti&#42892; iiq&#42892;ot u Li&#42892; tzi&#42892; tan, aatz va&#42892;l atil k&#42892;atza, u Tioxhla Espiiritu veti&#42892;an itxumb&#42892;al ti&#42892;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ech si&#42892;itz&#42892;pu ma&#42892;l titz&#42892;in, xiak. Utz Jesuus vib&#42892;ii looksa tan, a&#42892; u Chitol tetz vitenam tu paav.&#8212; Texh te.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1.21 </span><span class="ft">Aatz u b&#42892;ii Jesuus tu u yolb&#42892;al griego, a&#42892; toke&#42892; &#8220;chitol&#8221; chia. Utz Josuee u b&#42892;ii tu u yolb&#42892;al hebreo tzi&#42892;.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Utz i&#42892;an ko&#42892;nkoxh ok u kam tzi&#42892;. Pek a&#42892; tzojpi va&#42892;l tal u Tioxh titzi&#42892; u alol tetz viyolb&#42892;al aas tal ech tza&#42892;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8212;Aatz si&#42892;an ma&#42892;l u ixviak, tiira ixviak ye&#42892; tootzaj vinaj, sa&#42892;atin tu tiichajla yaab&#42892;il. Utz sachee ma&#42892;l titz&#42892;in, xiak. Aatz ib&#42892;ii saoksali utz, Emanueel. Tioxh tu kuxo&#42892;l chu u tokeb&#42892;al.&#8212; Chia.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1.23 </span><span class="ft">Choktaj u Isaias 7.14-17.</span></span></span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ech aatz k&#42892;as u Xhep, i&#42892;an teku&#42892;en kam va&#42892;l tal u aanjel te utz, tiq&#42892;o tek u Li&#42892;. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Loq&#42892; ye&#42892;t ok k&#42892;atza. Itz&#42892;pu ko&#42892;xh u titz&#42892;in. Utz aatz itz&#42892;pi, Jesuus ib&#42892;ii toksa.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Aꞌ u tachul ibꞌii qꞌul ikꞌuy imam u Jesucristo tzaꞌ, vituꞌxh ixalam u Daviid utz, vituꞌxh ixalam u Abrahaam.
Uncheeꞌ aatz u Abrahaam, aꞌ ikꞌaol atini u Isaac.
Aatz u Isaac, aꞌ ikꞌaol atini u Jacoob.
Aatz u Jacoob, aꞌ ikꞌaol atini u Judaa tuchꞌ tereꞌn qꞌu tatzik tuchꞌ itzaꞌqꞌ.
Aatz u Judaa, aꞌ initxaꞌa atin tuchꞌ u Tamaar, u Fares tuchꞌ u Zara.
Aatz u Fares, aꞌ ikꞌaol atini u Esroom.
Aatz u Esroom, aꞌ ikꞌaol atini u Araam.
Aatz u Araam, aꞌ ikꞌaol atini u Aminadaab.
Aatz u Aminadaab, aꞌ ikꞌaol atini u Nasoon.
Aatz u Nasoon, aꞌ ikꞌaol atini u Salmoon.
Aatz u Salmoon, aꞌ initxaꞌa atin tuchꞌ u Rahaab, u Booz.
Aatz u Booz, aꞌ initxaꞌa atin tuchꞌ u Rut, u Obeed.
Aatz u Obeed, aꞌ ikꞌaol atini u Isaii.
Aatz u Isaii, aꞌ ikꞌaol atini u ijlenal Daviid.
Aatz u ijlenal Daviid, aꞌ ikꞌaol atini u Salomoon,
initxaꞌa tuchꞌ u ixoj vaꞌl tixojich u Urias.

Uncheeꞌ aatz u Salomoon, aꞌ ikꞌaol atini u Roboaam.
Aatz u Roboaam, aꞌ ikꞌaol atini u Abias.
Aatz u Abias, aꞌ ikꞌaol atini u Asa.
Aatz u Asa, aꞌ ikꞌaol atini u Josafaat.
Aatz u Josafaat, aꞌ ikꞌaol atini u Joraam.
Aatz u Joraam, aꞌ ikꞌaol atini u Uzias.
Aatz u Uzias, aꞌ ikꞌaol atini u Jotaam.
Aatz u Jotaam, aꞌ ikꞌaol atini u Acaaz.
Aatz u Acaaz, aꞌ ikꞌaol atini u Esequias.
Aatz u Esequias, aꞌ ikꞌaol atini u Manasees.
Aatz u Manasees, aꞌ ikꞌaol atini u Amoon.
Aatz u Amoon, aꞌ ikꞌaol atini u Josias.
Aatz u Josias, aꞌ ikꞌaol atini u Jeconias, tuchꞌ tereꞌn itzaꞌqꞌ.
Aꞌ titzꞌpeꞌ tikuenta u txaypichil bꞌen tu u txꞌavaꞌ Babiloonia.

Uncheeꞌ xamtich tek tiꞌ u txaypichil bꞌen tu Babiloonia,
aatz u Jeconias, atin ikꞌaol; ayaꞌ u Salatieel.
Aatz u Salatieel, aꞌ ikꞌaol atini u Zorobabeel.
Aatz u Zorobabeel, aꞌ ikꞌaol atini u Abiuud.
Aatz u Abiuud, aꞌ ikꞌaol atini u Eliaquiim.
Aatz u Eliaquiim, aꞌ ikꞌaol atini u Azoor.
Aatz u Azoor, aꞌ ikꞌaol atini u Sadooc.
Aatz u Sadooc, aꞌ ikꞌaol atini u Aquiim.
Aatz u Aquiim, aꞌ ikꞌaol atini u Eliuud.
Aatz u Eliuud, aꞌ ikꞌaol atini u Eleazar.
Aatz u Eleazar, aꞌ ikꞌaol atini u Mataan.
Aatz u Mataan, aꞌ ikꞌaol atini u Jacoob.
Aatz u Jacoob, aꞌ ikꞌaol atini u Xhep.
Ayaꞌ vivinaj u Liꞌ, u alan tetz u Jesuus.
Aatz u Jesuus, aꞌ viTxaaom u Tioxh.

Uncheeꞌ ech 14 tanul qꞌu kꞌuya mama tziꞌ, nixeꞌtkꞌasuꞌl tiꞌ u Abrahaam utz, nuꞌlyaꞌoj tiꞌ u Daviid. Utz aatz nixeꞌtkꞌasuꞌl tiꞌ u Daviid, neꞌnyaꞌoj tu u txaypichil bꞌen tu Babiloonia, 14 paj tanul. Xeꞌt paj kꞌasuꞌl tiꞌ u txaypichil bꞌen tu Babiloonia utz, nuꞌlyaꞌoj tu u titzꞌpebꞌal u Jesuus viTxaaom u Tioxh, 14 pajeꞌ.

Uncheeꞌ ech u titzꞌpu u Jesucristo tzaꞌ. Aatz u Liꞌ, vinan u Jesuus, oknajich tek u Xhep tiꞌ. Utz aatz yeꞌsajich motx ikꞌultu tibꞌ, atin u Liꞌ tu tiichajla yaabꞌil. Loqꞌ titxumbꞌal u Tioxhla Espiiritu. Ech aatz u Xhep, vaꞌl siꞌchbꞌens ivinaj tan, siꞌchtektaqꞌka u Liꞌ itxuma. Yeꞌ naꞌl siꞌchiꞌaneꞌ. Yeꞌt ipaxsa el itziiul, majbꞌal tel iqꞌii tan, jikomla vinajich. Tuul ech vaꞌl maꞌtich itxumtaꞌ siꞌaneꞌ, yeꞌk talcheꞌ chee maꞌl u aanjel tetz u Tioxh tivatzikꞌ. Utz tal te ech tzaꞌ: —Xhep, ituꞌxh ixalam Daviid, yeꞌ koꞌxh kaꞌtziiunaxh tiꞌ iiqꞌot u Liꞌ tziꞌ tan, aatz vaꞌl atil kꞌatza, u Tioxhla Espiiritu vetiꞌan itxumbꞌal tiꞌ.
Ech siꞌitzꞌpu maꞌl titzꞌin, xiak. Utz Jesuus vibꞌii looksa tan, aꞌ u Chitol tetz vitenam tu paav.— Texh te.
Utz iꞌan koꞌnkoxh ok u kam tziꞌ. Pek aꞌ tzojpi vaꞌl tal u Tioxh titziꞌ u alol tetz viyolbꞌal aas tal ech tzaꞌ:

—Aatz siꞌan maꞌl u ixviak, tiira ixviak yeꞌ tootzaj vinaj, saꞌatin tu tiichajla yaabꞌil. Utz sachee maꞌl titzꞌin, xiak. Aatz ibꞌii saoksali utz, Emanueel. Tioxh tu kuxoꞌl chu u tokebꞌal.— Chia.

Ech aatz kꞌas u Xhep, iꞌan tekuꞌen kam vaꞌl tal u aanjel te utz, tiqꞌo tek u Liꞌ. Loqꞌ yeꞌt ok kꞌatza. Itzꞌpu koꞌxh u titzꞌin. Utz aatz itzꞌpi, Jesuus ibꞌii toksa.

Koute Mateo 1