If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Igikuria Bible

<div class="version vid3188 iso6393kuj" data-vid="3188" data-iso6393="kuj">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Kaini na Habheri</div><div class="p"> 1Atamu akaraara na Hawa m&#246;kaae, akabha nda. Akaibh&#246;ra &#246;moona w&#235; &#235;g&#235;saacha, akagamba iga, &#8220;Nyoorr&#235; &#246;moona w&#235; &#235;g&#235;saacha kubhutuurria bh&#246;&#235; &#214;M&#214;NENE &#203;nook&#246;&#235;.&#8221; 2Hakurua guiki akaibh&#246;ra mura omoobho iga, Habheri. Habheri akabha umuniibhi wa amang'ondi na Kaini akabha umurimi. 3Hano ichinsik&#246; nyabh&#246;rebhe chaahet&#235;r&#235;, Kaini akaruusiria &#214;M&#214;NENE &#203;nook&#246;&#235; &#235;sataaka kurua kuigesa r&#235; &#235;m&#235;g&#246;nd&#246;, 4#Ibr 11:4Habheri nawe akaruusiria &#203;nook&#246;&#235; ibhimaano ibhitangi bhia amang'ondi gaae na ichinyama ichinuru. &#214;M&#214;NENE &#203;nook&#246;&#235; agateribh&#246;a na Habheri hamui na &#235;sataaka yaae; 5sibhoono taategeribhui na Kaini g&#246;s&#235; &#235;sataaka yaae hai. Ig&#246;, kaini akar&#235;&#235;rra bh&#246;kong'u, ubhusi&#246; bhooe bh&#246;kanyinkaara. 6Hakurua &#214;M&#214;NENE &#203;nook&#246;&#235; agateebhia Kaini iga, &#8220;Kugira k&#235; &#246;r&#235;r&#235;ey&#235;? Kugira k&#235; ubhusi&#246; bhooo bhunyinkaarr&#235;? 7G&#246;s&#235; hano &#246;rakore bhuuya n&#246;taitabhibhu&#235;? Hano ndanyoore mbe, &#246;takorr&#235; bhuuya, iriraga nd&#235;k&#246;g&#246;ny&#235;&#235;y&#235; g&#235;saku r&#235;rakuigomba, sibhoono nk&#235;rag&#235;r&#235; iga &#246;r&#235;k&#235;re.&#8221;</div><div class="p"> 8 # 
 &#214;bh 10:3; Mat 23:35; Ruk 11:51; 1 Yoh 3:12 Hakurua Kaini agateebhia Habheri mura omoobho iga, &#8220;Taim&#246;ka t&#246;taare kuya g&#235;k&#246;ng&#246;.&#8221; Igo, nkaaga bhaar&#235;ng&#235; g&#235;k&#246;ng&#246; haara, Kaini agaitania Habheri mura omoobho akamuita.</div><div class="p"> 9&#214;M&#214;NENE akabhuuria Kaini iga, &#8220;Habheri mura omueinyu n&#235;hai ar&#235;?&#8221;</div><div class="p">Kaini akamuhunchukiria iga, &#8220;Uni T&#235;many&#235;r&#235; hai; kana g&#246;s&#235; nu uni nd&#235;ng&#235; umuriihi wa mura &#246;moit&#246;?&#8221;</div><div class="p"> 10 # 
 Ibr 12:24
 &#214;M&#214;NENE akam&#246;teebhia iga, &#8220;Nk&#235; &#246;korr&#235; kana? Amaanyinga ga mura omueinyu ng&#246;nk&#246;&#246;rra gar&#235; kurua kuirobha. 11Bhoono, wihiim&#235;r&#246;&#235;! Na amarobha gano gaasam&#235;r&#235; umunyua na kunyua amaanyinga ga mura omoinyu kurua k&#246;mabhoko gaao. 12Hano &#246;raayi &#246;rar&#235;ma irirobha t&#235;r&#235;raayi r&#235;rak&#246;ha irigesa reerio hai. N&#246;raabhe &#246;m&#246;nt&#246; wa g&#246;t&#246;&#246;bhat&#246;&#246;bha &#246;no ataana bh&#246;menyo g&#246;k&#235;bhara.&#8221;</div><div class="p"> 13Kaini agateebhia &#214;M&#214;NENE iga, &#8220;Iribh&#246;r&#246;&#246;ta reene ni irinene bh&#246;kong'u r&#235;no ntagumiirri, 14Reero undugiri kurua kuirobha irinuru, na kurua mbere yaao. Bhoono n&#235;ndaabhe &#246;m&#246;nto wa g&#246;t&#246;&#246;bhat&#246;&#246;bha &#246;no ataana bh&#246;menyo g&#246;k&#235;bhara, na &#246;m&#246;nt&#246; &#246;r&#235; wonsui aranyoore naranyite.&#8221;</div><div class="p"> 15Sibhoono &#214;M&#214;NENE akamuhunchukiria iga, &#8220;Tiigo hai! &#214;no araite Kaini naarahakanoe igisiomba har&#235; muhungat&#235;.&#8221; Igo, &#214;M&#214;NENE agat&#246;&#246;ra &#235;k&#235;manyiiri&#246; har&#235; Kaini, korri iga &#246;m&#246;nt&#246; &#246;r&#235; wonsui aramusikane atakamuita. 16Hakurua Kaini agatan&#246;ra kurua mbere y&#246; &#214;M&#214;NENE, akaya k&#246;menya g&#246;ns&#235; ya Noti, &#235;ntahana ya r&#246;g&#246;r&#246; r&#246; Eteni.</div><div class="s">Uruibh&#246;ro ro Kaini</div><div class="p"> 17Kaini akaraara na m&#246;kaae, nawe akaimukia &#235;nda akaibh&#246;ra Henoko. Kaini akahagaacha umugi akag&#246;bh&#235;r&#235;k&#235;ra iriina ri&#246; &#246;moona waae iga, Henoko. 18Henoko akaibh&#246;ra Irati, na Irati akaibh&#246;ra Mehuyaeri, Mhuyaeri akaibh&#246;ra, Metusaeri, Metusaeri akaibh&#246;ra Rameki. 19Rameki naatetere abhakari bhabh&#235;r&#235;, umui naar&#235; k&#246;bh&#235;r&#235;k&#235;roa iga, Ata na &#246;w&#246;nd&#235; iga Sira. 20Ata akaibh&#246;ra Yabhari, &#246;no aar&#235;ng&#235; guuka waabho abhaniibhi bhano bhameny&#235;r&#235; k&#246;matunteera. 21Na mura omoobho naar&#235; k&#246;bh&#235;r&#235;k&#235;roa iga Yubhari; &#246;y&#246; n&#235;we na aar&#235;ng&#235; guuka waabho abharentia bhonsui bhano bhag&#246;tema iritungu na k&#246;gambia igikuru. 22Sira nawe akaibh&#246;ra Tubhari-kaini &#246;no aar&#235;ng&#235; umuturi wi ibhint&#246; bhionsui bhi iriche na iki&#246;ma. Musubhaati omoobho Tubhari-kaini naar&#235; k&#246;bh&#235;r&#235;k&#235;roa iga Naama.</div><div class="p"> 23Rameki agateebhia bhakaae iga,</div><div class="q1">&#8220;Ata na Sira, Tegeerra &#235;ngamba yaane,</div><div class="q2">Tegeerra gar&#235; nk&#246;gamba bhainyu bhar&#235; bhaka Rameki.</div><div class="q1">Uni nait&#235;r&#235; &#246;m&#246;nt&#246; kugira nkanyoora aanyahaara,</div><div class="q2">Ee-e nait&#235;r&#235; &#246;m&#246;hentani gikugira ya kunyahaara.</div><div class="q1"> 24Hano ndanyoore igisiomba ge Kaini k&#235;r&#235;hakanoa har&#235; muhungat&#235;,</div><div class="q2">maheene Rameki naar&#235;hakanoa igisiomba har&#235; m&#235;rongo muhungat&#235; na muhungat&#235;.&#8221;</div><div class="s">Seti na Enosi</div><div class="p"> 25Atamu na akaraara guiki na m&#246;kaae nawe akaibh&#246;ra &#246;moona w&#235; &#235;g&#235;saacha, akam&#246;r&#246;ka iga Seti,#4:25 Seti: Iriina r&#235;yo nd&#235;tubhaine n&#235; &#235;ngamba ya Abhaebhurania iga &#8220;ang'ay&#235;&#8221; akagamba iga, &#8220;&#203;nook&#246;&#235; ang'aay&#235; &#246;moona kuibhaga re Habheri, &#246;no Kaini ait&#235;r&#235;.&#8221; 26Seti nawe akaibh&#246;ra &#246;moona w&#235; &#235;g&#235;saacha akam&#246;r&#246;ka iga, Enosi. Hay&#246; n&#235;ho abhant&#246; bhaatang&#235;r&#235; g&#246;saasaama &#214;M&#214;NENE kuriina reee.</div>
 </div>
 </div>
</div>

©The Bible Society of Kenya, 2021 © The Bible Society of Tanzania, 2021

Atamu akaraara na Hawa mökaae, akabha nda. Akaibhöra ömoona wë ëgësaacha, akagamba iga, “Nyoorrë ömoona wë ëgësaacha kubhutuurria bhöë ÖMÖNENE Ënooköë.” Hakurua guiki akaibhöra mura omoobho iga, Habheri. Habheri akabha umuniibhi wa amang'ondi na Kaini akabha umurimi. Hano ichinsikö nyabhörebhe chaahetërë, Kaini akaruusiria ÖMÖNENE Ënooköë ësataaka kurua kuigesa rë ëmëgöndö, Habheri nawe akaruusiria Ënooköë ibhimaano ibhitangi bhia amang'ondi gaae na ichinyama ichinuru. ÖMÖNENE Ënooköë agateribhöa na Habheri hamui na ësataaka yaae; sibhoono taategeribhui na Kaini gösë ësataaka yaae hai. Igö, kaini akarëërra bhökong'u, ubhusiö bhooe bhökanyinkaara. Hakurua ÖMÖNENE Ënooköë agateebhia Kaini iga, “Kugira kë örërëeyë? Kugira kë ubhusiö bhooo bhunyinkaarrë? Gösë hano örakore bhuuya nötaitabhibhuë? Hano ndanyoore mbe, ötakorrë bhuuya, iriraga ndëkögönyëëyë gësaku rërakuigomba, sibhoono nkëragërë iga örëkëre.”
Hakurua Kaini agateebhia Habheri mura omoobho iga, “Taimöka tötaare kuya gëköngö.” Igo, nkaaga bhaarëngë gëköngö haara, Kaini agaitania Habheri mura omoobho akamuita.
ÖMÖNENE akabhuuria Kaini iga, “Habheri mura omueinyu nëhai arë?”
Kaini akamuhunchukiria iga, “Uni Tëmanyërë hai; kana gösë nu uni ndëngë umuriihi wa mura ömoitö?”
ÖMÖNENE akamöteebhia iga, “Nkë ökorrë kana? Amaanyinga ga mura omueinyu ngönköörra garë kurua kuirobha. Bhoono, wihiimëröë! Na amarobha gano gaasamërë umunyua na kunyua amaanyinga ga mura omoinyu kurua kömabhoko gaao. Hano öraayi örarëma irirobha tërëraayi rëraköha irigesa reerio hai. Nöraabhe ömöntö wa götööbhatööbha öno ataana bhömenyo gökëbhara.”
Kaini agateebhia ÖMÖNENE iga, “Iribhörööta reene ni irinene bhökong'u rëno ntagumiirri, Reero undugiri kurua kuirobha irinuru, na kurua mbere yaao. Bhoono nëndaabhe ömönto wa götööbhatööbha öno ataana bhömenyo gökëbhara, na ömöntö örë wonsui aranyoore naranyite.”
Sibhoono ÖMÖNENE akamuhunchukiria iga, “Tiigo hai! Öno araite Kaini naarahakanoe igisiomba harë muhungatë.” Igo, ÖMÖNENE agatööra ëkëmanyiiriö harë Kaini, korri iga ömöntö örë wonsui aramusikane atakamuita. Hakurua Kaini agatanöra kurua mbere yö ÖMÖNENE, akaya kömenya gönsë ya Noti, ëntahana ya rögörö rö Eteni.

Kaini akaraara na mökaae, nawe akaimukia ënda akaibhöra Henoko. Kaini akahagaacha umugi akagöbhërëkëra iriina riö ömoona waae iga, Henoko. Henoko akaibhöra Irati, na Irati akaibhöra Mehuyaeri, Mhuyaeri akaibhöra, Metusaeri, Metusaeri akaibhöra Rameki. Rameki naatetere abhakari bhabhërë, umui naarë köbhërëkëroa iga, Ata na öwöndë iga Sira. Ata akaibhöra Yabhari, öno aarëngë guuka waabho abhaniibhi bhano bhamenyërë kömatunteera. Na mura omoobho naarë köbhërëkëroa iga Yubhari; öyö nëwe na aarëngë guuka waabho abharentia bhonsui bhano bhagötema iritungu na kögambia igikuru. Sira nawe akaibhöra Tubhari-kaini öno aarëngë umuturi wi ibhintö bhionsui bhi iriche na ikiöma. Musubhaati omoobho Tubhari-kaini naarë köbhërëkëroa iga Naama.
Rameki agateebhia bhakaae iga,
“Ata na Sira, Tegeerra ëngamba yaane,
Tegeerra garë nkögamba bhainyu bharë bhaka Rameki.
Uni naitërë ömöntö kugira nkanyoora aanyahaara,
Ee-e naitërë ömöhentani gikugira ya kunyahaara.
Hano ndanyoore igisiomba ge Kaini kërëhakanoa harë muhungatë,
maheene Rameki naarëhakanoa igisiomba harë mërongo muhungatë na muhungatë.”

Atamu na akaraara guiki na mökaae nawe akaibhöra ömoona wë ëgësaacha, akamöröka iga Seti, akagamba iga, “Ënooköë ang'aayë ömoona kuibhaga re Habheri, öno Kaini aitërë.” Seti nawe akaibhöra ömoona wë ëgësaacha akamöröka iga, Enosi. Hayö nëho abhantö bhaatangërë gösaasaama ÖMÖNENE kuriina reee.

Koute Ögötanga 4