Nowa Biblia Gdańska. Wydanie 2012, Śląskie Towarzystwo Biblijne. Prawa autorskie nie zastrzeżone.

Nowa Biblia Gdańska

<div class="version vid319 iso6393pol" data-vid="319" data-iso6393="pol">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
         <div class="label">1</div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="JHN.1.1"><span class="label">1</span><span class="content"> Na pocz&#261;tku by&#322;o S&#322;owo, a S&#322;owo by&#322;o od Boga i Bogiem by&#322;o S&#322;owo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="JHN.1.2"><span class="label">2</span><span class="content"> Ono by&#322;o na pocz&#261;tku ku Bogu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.1.3"><span class="label">3</span><span class="content"> Przez Nie wszystko powsta&#322;o, a bez Niego ani jedno nie powsta&#322;o, co jest.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.1.4"><span class="label">4</span><span class="content"> W Nim jest &#380;ycie, a &#380;ycie jest &#347;wiat&#322;em ludzi,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.1.5"><span class="label">5</span><span class="content"> i &#347;wiat&#322;o ukazuje si&#281; w ciemno&#347;ci, a ciemno&#347;&#263; go nie ow&#322;adn&#281;&#322;a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.1.6"><span class="label">6</span><span class="content"> Powsta&#322; cz&#322;owiek, pos&#322;any od Boga, kt&#243;remu na imi&#281; Jan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.1.7"><span class="label">7</span><span class="content"> Ten przyszed&#322; na &#347;wiadectwo, aby za&#347;wiadczy&#322; o &#347;wietle, by wszyscy w&#347;r&#243;d niego uwierzyli.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.1.8"><span class="label">8</span><span class="content"> On nie by&#322; &#347;wiat&#322;em, ale przyszed&#322;, by mog&#322;o by&#263; za&#347;wiadczone o &#347;wietle.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="JHN.1.9"><span class="label">9</span><span class="content"> Jest prawdziwe &#347;wiat&#322;o, kt&#243;re o&#347;wieca ka&#380;dego cz&#322;owieka, kt&#243;ry przychodzi na &#347;wiat.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.1.10"><span class="label">10</span><span class="content"> By&#322;o na &#347;wiecie i &#347;wiat w&#347;r&#243;d niego powsta&#322;, a &#347;wiat Go nie pozna&#322;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.1.11"><span class="label">11</span><span class="content"> Do swoich w&#322;asnych przyszed&#322;, ale swoi Go nie przyj&#281;li.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.1.12"><span class="label">12</span><span class="content"> Ale tym, kt&#243;rzy Go przyj&#281;li, da&#322; im moc sta&#263; si&#281; dzie&#263;mi Boga, owym wierz&#261;cym co do Jego Imienia;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.1.13"><span class="label">13</span><span class="content"> kt&#243;rzy nie z krwi, ani z woli cia&#322;a wewn&#281;trznego, ani z upodobania m&#281;&#380;czyzny, ale zostali narodzeni z Boga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.1.14"><span class="label">14</span><span class="content"> A S&#322;owo pe&#322;ne &#322;aski i prawdy sta&#322;o si&#281; cielesn&#261; natur&#261; oraz rozbi&#322;o w&#347;r&#243;d nas namiot. Wi&#281;c ogl&#261;dali&#347;my Jego chwa&#322;&#281;, chwa&#322;&#281; jako jedynaka u Ojca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.1.15"><span class="label">15</span><span class="content"> Jan &#347;wiadczy o Nim, wi&#281;c zawo&#322;a&#322;, m&#243;wi&#261;c: Ten jest tym, o kt&#243;rym powiedzia&#322;em: Ten, co przychodzi po mnie, sta&#322; si&#281; przede mn&#261;, gdy&#380; by&#322; ode mnie pierwszy.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.1.16"><span class="label">16</span><span class="content"> Poniewa&#380; z Jego pe&#322;ni my wszyscy otrzymali&#347;my, i to &#322;ask&#281; za &#322;ask&#261;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.1.17"><span class="label">17</span><span class="content"> Bo Prawo zosta&#322;o nadane przez Moj&#380;esza, za&#347; &#322;aska i prawda sta&#322;a si&#281; przez Jezusa Chrystusa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.1.18"><span class="label">18</span><span class="content"> Boga nikt nigdy nie widzia&#322;; to jedyny Syn, kt&#243;ry jest na &#322;onie Ojca, Ten wyt&#322;umaczy&#322;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.1.19"><span class="label">19</span><span class="content"> A takie jest &#347;wiadectwo Jana, gdy &#379;ydzi z Jerozolimy wys&#322;ali kap&#322;an&#243;w oraz Lewit&#243;w, aby go zapytali: Kto ty jeste&#347;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.1.20"><span class="label">20</span><span class="content"> Wi&#281;c si&#281; zgodzi&#322; i nie zaprzeczy&#322;, a wyzna&#322;: Ja nie jestem Chrystusem.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.1.21"><span class="label">21</span><span class="content"> Zapytali go tak&#380;e: Wi&#281;c kim? Czy ty jeste&#347; Eliaszem? I m&#243;wi: Nie jestem. Czy ty jeste&#347; prorokiem? A odpowiedzia&#322;: Nie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.1.22"><span class="label">22</span><span class="content"> Zatem mu powiedzieli: Kim jeste&#347;? Aby&#347;my mogli da&#263; odpowied&#378; tym, kt&#243;rzy nas pos&#322;ali. Co m&#243;wisz o samym sobie?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.1.23"><span class="label">23</span><span class="content"> Zatem powiedzia&#322;: Ja jestem g&#322;osem wo&#322;aj&#261;cego na pustkowiu: Wyprostujcie drog&#281; Pana, jak powiedzia&#322; prorok Izajasz.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="JHN.1.24"><span class="label">24</span><span class="content"> Byli te&#380; pos&#322;ani niekt&#243;rzy spo&#347;r&#243;d faryzeuszy.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="JHN.1.25"><span class="label">25</span><span class="content"> Wi&#281;c zapytali go oraz mu powiedzieli: Dlaczego zatem, chrzcisz, skoro ty nie jeste&#347; Chrystusem, ani Eliaszem, ani prorokiem?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="JHN.1.26"><span class="label">26</span><span class="content"> Za&#347; Jan odpowiedzia&#322; im, m&#243;wi&#261;c: Ja chrzcz&#281; w wodzie, a po&#347;r&#243;d was stan&#261;&#322; ten, kt&#243;rego wy nie dostrzegacie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="JHN.1.27"><span class="label">27</span><span class="content"> On jest tym, co przychodzi za mn&#261;, a kt&#243;ry by&#322; przede mn&#261;; ja mu nie jestem godny rozwi&#261;za&#263; rzemie&#324; jego sanda&#322;a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="JHN.1.28"><span class="label">28</span><span class="content"> To si&#281; sta&#322;o w Betabarze, za Jordanem, gdzie by&#322; Jan i chrzci&#322;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="JHN.1.29"><span class="label">29</span><span class="content"> Za&#347; nazajutrz, Jan widzi przychodz&#261;cego do niego Jezusa i m&#243;wi: Oto baranek Boga, kt&#243;ry usuwa grzech &#347;wiata.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="JHN.1.30"><span class="label">30</span><span class="content"> Ten jest tym, o kt&#243;rym ja powiedzia&#322;em: Za mn&#261; przychodzi m&#261;&#380;, kt&#243;ry si&#281; sta&#322; przede mn&#261;, gdy&#380; by&#322; pierwszy ode mnie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="JHN.1.31"><span class="label">31</span><span class="content"> Ja go tak&#380;e nie zna&#322;em; ale dlatego przyszed&#322;em chrzcz&#261;c w wodzie aby m&#243;g&#322; zosta&#263; objawiony Israelowi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="JHN.1.32"><span class="label">32</span><span class="content"> Jan te&#380; za&#347;wiadczy&#322;, m&#243;wi&#261;c: Widz&#281; Ducha, kt&#243;ry zst&#281;puje z niebios, podobnie jak go&#322;&#281;bica, i na nim pozosta&#322;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="JHN.1.33"><span class="label">33</span><span class="content"> Ja go tak&#380;e nie zna&#322;em, ale Ten, kt&#243;ry mnie pos&#322;a&#322; by chrzci&#263; w wodzie, Ten mi powiedzia&#322;: Na kogo zobaczysz zst&#281;puj&#261;cego Ducha, co na nim spocznie, ten jest tym, co chrzci w Duchu &#346;wi&#281;tym.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="JHN.1.34"><span class="label">34</span><span class="content"> Wi&#281;c ja zobaczy&#322;em oraz za&#347;wiadczam, &#380;e ten jest Synem Boga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="JHN.1.35"><span class="label">35</span><span class="content"> Za&#347; nazajutrz Jan znowu stan&#261;&#322; oraz dw&#243;ch z jego uczni&#243;w.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="JHN.1.36"><span class="label">36</span><span class="content"> A gdy si&#281; przypatrzy&#322; przechodz&#261;cemu Jezusowi, m&#243;wi: Oto baranek Boga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="JHN.1.37"><span class="label">37</span><span class="content"> A kiedy m&#243;wi&#322;, us&#322;yszeli go ci dwaj uczniowie, wi&#281;c pod&#261;&#380;yli za Jezusem.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="JHN.1.38"><span class="label">38</span><span class="content"> Za&#347; Jezus si&#281; odwr&#243;ci&#322;, ujrza&#322; ich towarzysz&#261;cych i im m&#243;wi: Czego szukacie? A oni mu powiedzieli: Rabbi (czyli po przet&#322;umaczeniu jest nazwany: Nauczycielem Mistrzem), gdzie mieszkasz?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="JHN.1.39"><span class="label">39</span><span class="content"> M&#243;wi im: Chod&#378;cie i zobaczcie. Wi&#281;c poszli i zobaczyli gdzie si&#281; zatrzymuje i tego dnia z nim pozostali; a by&#322;o oko&#322;o dziesi&#261;tej godziny.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="JHN.1.40"><span class="label">40</span><span class="content"> To by&#322; Andrzej, brat Szymona Piotra, jeden z dw&#243;ch, kt&#243;rzy us&#322;yszeli od Jana i za nim poszli.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="JHN.1.41"><span class="label">41</span><span class="content"> Ten znajduje najpierw swojego brata Szymona i mu m&#243;wi: Znale&#378;li&#347;my Mesjasza (co jest t&#322;umaczone jako Chrystus).</span></span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="JHN.1.42"><span class="label">42</span><span class="content"> I nawet go zaprowadzili do Jezusa. A Jezus przypatrzy&#322; mu si&#281; i powiedzia&#322;: Ty jeste&#347; Szymon, syn Jonasza; ty b&#281;dziesz nazwany Kefas (co si&#281; t&#322;umaczy Piotr).</span></span></div><div class="p"><span class="verse v43" data-usfm="JHN.1.43"><span class="label">43</span><span class="content"> A nazajutrz, Jezus &#380;yczy&#322; sobie wyj&#347;&#263; do Galilei. Znajduje te&#380; Filipa oraz mu m&#243;wi: P&#243;jd&#378; za mn&#261;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v44" data-usfm="JHN.1.44"><span class="label">44</span><span class="content"> Za&#347; Filip by&#322; z Betsaidy, z miasta Andrzeja i Piotra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v45" data-usfm="JHN.1.45"><span class="label">45</span><span class="content"> Filip znajduje Natanela i mu m&#243;wi: Znale&#378;li&#347;my Jezusa, syna J&#243;zefa z Nazaretu, o kt&#243;rym Moj&#380;esz napisa&#322; w Prawie i napisali Prorocy.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v46" data-usfm="JHN.1.46"><span class="label">46</span><span class="content"> A Natanel mu powiedzia&#322;: Czy z Nazaretu mo&#380;e by&#263; co&#347; dobrego? M&#243;wi mu Filip: Chod&#378; i zobacz.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v47" data-usfm="JHN.1.47"><span class="label">47</span><span class="content"> A gdy Jezus zobaczy&#322; przychodz&#261;cego do niego Natanela, m&#243;wi o nim: Oto prawdziwy Israelita, w kt&#243;rym nie ma zdrady.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v48" data-usfm="JHN.1.48"><span class="label">48</span><span class="content"> M&#243;wi mu Natanel: Sk&#261;d mnie znasz? A Jezus odpowiadaj&#261;c, rzek&#322; mu: Zanim ci&#281; Filip zawo&#322;a&#322;, zobaczy&#322;em ci&#281; gdy by&#322;e&#347; pod figowym drzewem.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v49" data-usfm="JHN.1.49"><span class="label">49</span><span class="content"> Odpowiedzia&#322; Natanel i mu rzek&#322;: Nauczycielu Mistrzu, ty jeste&#347; Synem Boga, ty jeste&#347; Kr&#243;lem Israela.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v50" data-usfm="JHN.1.50"><span class="label">50</span><span class="content"> Zatem Jezus odpowiadaj&#261;c, mu rzek&#322;: Wierzysz, poniewa&#380; ci powiedzia&#322;em, &#380;e zobaczy&#322;em ci&#281; pod figowcem? Wi&#281;ksze rzeczy od tych zobaczysz.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v51" data-usfm="JHN.1.51"><span class="label">51</span><span class="content"> Tak&#380;e mu m&#243;wi: Zaprawd&#281;, zaprawd&#281;, m&#243;wi&#281; wam, od tej chwili b&#281;dziecie widzieli otwarte niebiosa oraz anio&#322;&#243;w Boga wst&#281;puj&#261;cych i zst&#281;puj&#261;cych na Syna Cz&#322;owieka.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Na początku było Słowo, a Słowo było od Boga i Bogiem było Słowo.
Ono było na początku ku Bogu.
Przez Nie wszystko powstało, a bez Niego ani jedno nie powstało, co jest.
W Nim jest życie, a życie jest światłem ludzi,
i światło ukazuje się w ciemności, a ciemność go nie owładnęła.
Powstał człowiek, posłany od Boga, któremu na imię Jan.
Ten przyszedł na świadectwo, aby zaświadczył o świetle, by wszyscy wśród niego uwierzyli.
On nie był światłem, ale przyszedł, by mogło być zaświadczone o świetle.
Jest prawdziwe światło, które oświeca każdego człowieka, który przychodzi na świat.
Było na świecie i świat wśród niego powstał, a świat Go nie poznał.
Do swoich własnych przyszedł, ale swoi Go nie przyjęli.
Ale tym, którzy Go przyjęli, dał im moc stać się dziećmi Boga, owym wierzącym co do Jego Imienia;
którzy nie z krwi, ani z woli ciała wewnętrznego, ani z upodobania mężczyzny, ale zostali narodzeni z Boga.
A Słowo pełne łaski i prawdy stało się cielesną naturą oraz rozbiło wśród nas namiot. Więc oglądaliśmy Jego chwałę, chwałę jako jedynaka u Ojca.
Jan świadczy o Nim, więc zawołał, mówiąc: Ten jest tym, o którym powiedziałem: Ten, co przychodzi po mnie, stał się przede mną, gdyż był ode mnie pierwszy.
Ponieważ z Jego pełni my wszyscy otrzymaliśmy, i to łaskę za łaską.
Bo Prawo zostało nadane przez Mojżesza, zaś łaska i prawda stała się przez Jezusa Chrystusa.
Boga nikt nigdy nie widział; to jedyny Syn, który jest na łonie Ojca, Ten wytłumaczył.
A takie jest świadectwo Jana, gdy Żydzi z Jerozolimy wysłali kapłanów oraz Lewitów, aby go zapytali: Kto ty jesteś?
Więc się zgodził i nie zaprzeczył, a wyznał: Ja nie jestem Chrystusem.
Zapytali go także: Więc kim? Czy ty jesteś Eliaszem? I mówi: Nie jestem. Czy ty jesteś prorokiem? A odpowiedział: Nie.
Zatem mu powiedzieli: Kim jesteś? Abyśmy mogli dać odpowiedź tym, którzy nas posłali. Co mówisz o samym sobie?
Zatem powiedział: Ja jestem głosem wołającego na pustkowiu: Wyprostujcie drogę Pana, jak powiedział prorok Izajasz.
Byli też posłani niektórzy spośród faryzeuszy.
Więc zapytali go oraz mu powiedzieli: Dlaczego zatem, chrzcisz, skoro ty nie jesteś Chrystusem, ani Eliaszem, ani prorokiem?
Zaś Jan odpowiedział im, mówiąc: Ja chrzczę w wodzie, a pośród was stanął ten, którego wy nie dostrzegacie.
On jest tym, co przychodzi za mną, a który był przede mną; ja mu nie jestem godny rozwiązać rzemień jego sandała.
To się stało w Betabarze, za Jordanem, gdzie był Jan i chrzcił.
Zaś nazajutrz, Jan widzi przychodzącego do niego Jezusa i mówi: Oto baranek Boga, który usuwa grzech świata.
Ten jest tym, o którym ja powiedziałem: Za mną przychodzi mąż, który się stał przede mną, gdyż był pierwszy ode mnie.
Ja go także nie znałem; ale dlatego przyszedłem chrzcząc w wodzie aby mógł zostać objawiony Israelowi.
Jan też zaświadczył, mówiąc: Widzę Ducha, który zstępuje z niebios, podobnie jak gołębica, i na nim pozostał.
Ja go także nie znałem, ale Ten, który mnie posłał by chrzcić w wodzie, Ten mi powiedział: Na kogo zobaczysz zstępującego Ducha, co na nim spocznie, ten jest tym, co chrzci w Duchu Świętym.
Więc ja zobaczyłem oraz zaświadczam, że ten jest Synem Boga.
Zaś nazajutrz Jan znowu stanął oraz dwóch z jego uczniów.
A gdy się przypatrzył przechodzącemu Jezusowi, mówi: Oto baranek Boga.
A kiedy mówił, usłyszeli go ci dwaj uczniowie, więc podążyli za Jezusem.
Zaś Jezus się odwrócił, ujrzał ich towarzyszących i im mówi: Czego szukacie? A oni mu powiedzieli: Rabbi (czyli po przetłumaczeniu jest nazwany: Nauczycielem Mistrzem), gdzie mieszkasz?
Mówi im: Chodźcie i zobaczcie. Więc poszli i zobaczyli gdzie się zatrzymuje i tego dnia z nim pozostali; a było około dziesiątej godziny.
To był Andrzej, brat Szymona Piotra, jeden z dwóch, którzy usłyszeli od Jana i za nim poszli.
Ten znajduje najpierw swojego brata Szymona i mu mówi: Znaleźliśmy Mesjasza (co jest tłumaczone jako Chrystus).
I nawet go zaprowadzili do Jezusa. A Jezus przypatrzył mu się i powiedział: Ty jesteś Szymon, syn Jonasza; ty będziesz nazwany Kefas (co się tłumaczy Piotr).
A nazajutrz, Jezus życzył sobie wyjść do Galilei. Znajduje też Filipa oraz mu mówi: Pójdź za mną.
Zaś Filip był z Betsaidy, z miasta Andrzeja i Piotra.
Filip znajduje Natanela i mu mówi: Znaleźliśmy Jezusa, syna Józefa z Nazaretu, o którym Mojżesz napisał w Prawie i napisali Prorocy.
A Natanel mu powiedział: Czy z Nazaretu może być coś dobrego? Mówi mu Filip: Chodź i zobacz.
A gdy Jezus zobaczył przychodzącego do niego Natanela, mówi o nim: Oto prawdziwy Israelita, w którym nie ma zdrady.
Mówi mu Natanel: Skąd mnie znasz? A Jezus odpowiadając, rzekł mu: Zanim cię Filip zawołał, zobaczyłem cię gdy byłeś pod figowym drzewem.
Odpowiedział Natanel i mu rzekł: Nauczycielu Mistrzu, ty jesteś Synem Boga, ty jesteś Królem Israela.
Zatem Jezus odpowiadając, mu rzekł: Wierzysz, ponieważ ci powiedziałem, że zobaczyłem cię pod figowcem? Większe rzeczy od tych zobaczysz.
Także mu mówi: Zaprawdę, zaprawdę, mówię wam, od tej chwili będziecie widzieli otwarte niebiosa oraz aniołów Boga wstępujących i zstępujących na Syna Człowieka.

Koute Ewangelia Jana 1