If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

Farefare Bible ©, Ghana Institute Of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT) (Text), Farefare Audio Bible ℗ 2021, Davar Partners International (Audio)

The Farefare Bible

<div class="version vid3194 iso6393gur" data-vid="3194" data-iso6393="gur">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Gaker&#603;</div><div class="r">(Luki 6.37, 38, 41, 42)</div><div class="p"> 1&#8220;Da gak&#603;, ti ba m&#603; da gak&#603; h&#596;. 2#Mak 4.24 Se'ere en s&#596;i la, fum n gakeri se'em la, ba wan gak&#603; fum la bala. Fum n makere se'em tiha la, bala m&#603;a tu fum wan lebehe to'e. 3&#330;wani ti fum ny&#603;ta s&#596;k&#596; la n boi fum mabia niho puan, gee pun ka mina ti d&#596;&#596; boi fum m&#603;&#331;a niho puan? 4Bii &#331;wani ti fum wan ta'am yele fum mabia yeti, &#8216;Bah&#603; ti pebele s&#596;k&#596; wa fum niho wa puan bah&#603;,&#8217; gee ti d&#596;&#596; b&#596;na fum m&#603;&#331;a niho la puan? 5Yamam birek&#596;gehi wa, fooe d&#596;&#596; la fum m&#603;&#331;a niho la puan yia, la fum ta'am ny&#603;ta su&#331;a dik&#603; s&#596;k&#596; la fum mabia la niho la puan.</div><div class="s">Da d&#603;gera tuulum l&#596;ger&#596;</div><div class="p"> 6&#8220;Da dik&#603; s&#603;la en de tuulum l&#596;k&#596; bo' baahi. Da me dik&#603; fum tuulum nun&#596;m l&#596;ger&#596; bo' kurikuri, ba wan n&#603; ba tab&#603; ti&#331;a, gee &#331;m&#603;reg&#603; aafum h&#596; z&#596;ra z&#596;ra.</div><div class="s">Soke, &#603;, &#331;m&#603;'</div><div class="r">(Luki 11.9-13)</div><div class="p"> 7&#8220;Soke, gee ba wan bo' fum. &#400; gee fum wan ny&#603;. &#330;m&#603; gee kule&#331;a la wan yu'&#603; bo' fum. 8Se'em woo en soke, wan to'e, ti se'em woo en &#603;, wan ny&#603;, ti se'em woo en &#331;m&#603;', kule&#331;a la wan yu'&#603; bo' en. 9Se'em boi ya puan, ti a bia han suh&#603; en boroboro, a dik&#603; kugere bo' en? 10Bii bia la suh&#603; ziho ti fum bo' en buns&#603;la? 11Ti yamam en de be'em duma, han mina s&#603;la en ani su&#331;a b&#596;'&#596;ra ya k&#596;ma, &#331;wani ti ya S&#596; se'em en boi saazuo ha wa, kan bo' s&#603;ba woo en soke en la l&#596;gesun&#596; gana bala.</div><div class="s">Pa'alesu&#331;&#596;</div><div class="p"> 12 # 
 Luk 6.31
 &#8220;S&#603;la woo puan, ita n&#603;reba wuu fum boti n&#603;reba ita fum se'em la. N&#596;ze'elego la, la n&#596;t&#596;geheba la pa'aleg&#596; en bala.</div><div class="s">Nayanmika</div><div class="r">(Luki 13.24)</div><div class="p"> 13&#8220;Doohe naya&#331;a mika la puan k&#603;&#771;. Se'ere en s&#596;i la, naya&#331;a s&#603;ka en dole y&#603;'a sage&#331;&#596; puan la yaleg&#603; m&#603; ti ka sore la zuo kin&#603; d&#603;na naana, ti n&#603;reba kekeko kina de zuo. 14Gee naya&#331;a s&#603;ka en dole y&#603;'a vom ti&#331;a la puan la mike m&#603;, ti ka sore la zuo kini kpe'em, ti n&#603;reba fii wa en dole ku zuo.</div><div class="s">Tia la ka wala</div><div class="r">(Luki 6.43, 44)</div><div class="p"> 15&#8220;Mini ya n&#596;t&#596;gehe pumparenduma la en kini ya zi'an na wa yele. Ba dik&#603; la piihi gana fur&#603; gee ba puan puan ha, ba m&#603;hi, gee ba dela sahi en obere ti la kiha. 16Ya wan ba&#331;&#603; ba doohe ba wala puan. Ba pi'ihi ta'ama la zaahi ti&#331;a, bii ba pi'iha mu'uro tuntuuro ti&#331;a? 17Bala m&#603;a, tisu&#331;a woo wani la walesuma, gee ti tibe'o woo me wuna wala pu'uha. 18Tisu&#331;a kan ta'am wam wala pu'uha, bii tibe'o ta'am wam walesuma. 19#Mat 3.10; Luk 3.9 Tis&#603;ka woo en ka wani walesuma, ba wan &#331;maa&#603; ka bah&#603;, dik&#603; ka bah&#603; bugumen. 20#Mat 12.33 Ya wan ba&#331;&#603; ba doohe la ba wula puan.</div><div class="s">Gaker&#603; daar&#603;</div><div class="r">(Luki 13.25-27)</div><div class="p"> 21&#8220;Dagi se'em woo en yeen yi'ira mam &#8216;N Daana, N Daana,&#8217; n wan k&#603;&#771; saazuo s&#596;'&#596;lum la puan, gee se'em n tuni mam S&#596; n boi saazuo ha la sumboolum. 22De daar&#603;, n&#603;reba zo'e zo'e wan yele mam yeti, &#8216;N Daana, N Daana, dagi fum yu'ur&#603; ti tumam daa tara muula yelefum la, gee sa'aha kulekpa'b&#603;'&#603;hi, gee tuna tuunk&#227;ra yima yima la la fum yu'ur&#603; puan?&#8217; 23#Yoo 6.8 Bilam, N wan yele ba yeti, &#8216;Mam ka tabel&#603; mi' ya, f&#596;reg&#603; ya mam zi'an ha, yelebe'iteba wa.</div><div class="s">Kelehego, la tuuma</div><div class="r">(Luki 6.47-49)</div><div class="p"> 24&#8220;Se'em woo en wum mam yelefum buna wa, gee dik&#603; bu tum, ani wuu y&#603;m daana en m&#603; a yire yagel&#603; kuga &#603;&#771;ber&#603; zuo la. 25Ti saahi ni, ti ko'om di, ti kusebego lobe, &#331;m&#603;' yire la, gee yire la ka lu, se'ere en s&#596;i la, de yage la kuga &#603;ber&#603; zuo. 26Gee Se'em woo en wum mam yelefum buna wa, gee ka dik&#603; bu tum, ani wuu g&#596;&#596;&#331;&#596; en m&#603; a yire tintombi'ihego zuo la. 27Ti saahi ni, ti ko'om di, ti kusebego lobe, &#331;m&#603;' yire la, ti yire la lu, lu dam&#603; wuregam!&#8221;</div><div class="p"> 28 # 
 Mak 1.22; Luk 4.32 Yezu en ta t&#596;g&#603; yele ana wa ba'ah&#603; la, la i&#331;&#603; n&#603;rekuu&#331;&#596; la la paker&#603; zo'e zo'e, la a pa'aleg&#596; la. 29Se'ere en s&#596;i la, a pa'aleg&#596; la tari la pa&#331;a, a ka pa'ali ba wuu g&#596;nmi'ineba la.</div><div class="b"></div>
 </div>
 </div>
</div>

“Da gakɛ, ti ba mɛ da gakɛ hɔ. Se'ere en sɔi la, fum n gakeri se'em la, ba wan gakɛ fum la bala. Fum n makere se'em tiha la, bala mɛa tu fum wan lebehe to'e. Ŋwani ti fum nyɛta sɔkɔ la n boi fum mabia niho puan, gee pun ka mina ti dɔɔ boi fum mɛŋa niho puan? Bii ŋwani ti fum wan ta'am yele fum mabia yeti, ‘Bahɛ ti pebele sɔkɔ wa fum niho wa puan bahɛ,’ gee ti dɔɔ bɔna fum mɛŋa niho la puan? Yamam birekɔgehi wa, fooe dɔɔ la fum mɛŋa niho la puan yia, la fum ta'am nyɛta suŋa dikɛ sɔkɔ la fum mabia la niho la puan.

“Da dikɛ sɛla en de tuulum lɔkɔ bo' baahi. Da me dikɛ fum tuulum nunɔm lɔgerɔ bo' kurikuri, ba wan nɛ ba tabɛ tiŋa, gee ŋmɛregɛ aafum hɔ zɔra zɔra.


“Soke, gee ba wan bo' fum. Ɛ gee fum wan nyɛ. Ŋmɛ gee kuleŋa la wan yu'ɛ bo' fum. Se'em woo en soke, wan to'e, ti se'em woo en ɛ, wan nyɛ, ti se'em woo en ŋmɛ', kuleŋa la wan yu'ɛ bo' en. Se'em boi ya puan, ti a bia han suhɛ en boroboro, a dikɛ kugere bo' en? Bii bia la suhɛ ziho ti fum bo' en bunsɛla? Ti yamam en de be'em duma, han mina sɛla en ani suŋa bɔ'ɔra ya kɔma, ŋwani ti ya Sɔ se'em en boi saazuo ha wa, kan bo' sɛba woo en soke en la lɔgesunɔ gana bala.

“Sɛla woo puan, ita nɛreba wuu fum boti nɛreba ita fum se'em la. Nɔze'elego la, la nɔtɔgeheba la pa'alegɔ en bala.


“Doohe nayaŋa mika la puan kɛ̃. Se'ere en sɔi la, nayaŋa sɛka en dole yɛ'a sageŋɔ puan la yalegɛ mɛ ti ka sore la zuo kinɛ dɛna naana, ti nɛreba kekeko kina de zuo. Gee nayaŋa sɛka en dole yɛ'a vom tiŋa la puan la mike mɛ, ti ka sore la zuo kini kpe'em, ti nɛreba fii wa en dole ku zuo.


“Mini ya nɔtɔgehe pumparenduma la en kini ya zi'an na wa yele. Ba dikɛ la piihi gana furɛ gee ba puan puan ha, ba mɛhi, gee ba dela sahi en obere ti la kiha. Ya wan baŋɛ ba doohe ba wala puan. Ba pi'ihi ta'ama la zaahi tiŋa, bii ba pi'iha mu'uro tuntuuro tiŋa? Bala mɛa, tisuŋa woo wani la walesuma, gee ti tibe'o woo me wuna wala pu'uha. Tisuŋa kan ta'am wam wala pu'uha, bii tibe'o ta'am wam walesuma. Tisɛka woo en ka wani walesuma, ba wan ŋmaaɛ ka bahɛ, dikɛ ka bahɛ bugumen. Ya wan baŋɛ ba doohe la ba wula puan.


“Dagi se'em woo en yeen yi'ira mam ‘N Daana, N Daana,’ n wan kɛ̃ saazuo sɔ'ɔlum la puan, gee se'em n tuni mam Sɔ n boi saazuo ha la sumboolum. De daarɛ, nɛreba zo'e zo'e wan yele mam yeti, ‘N Daana, N Daana, dagi fum yu'urɛ ti tumam daa tara muula yelefum la, gee sa'aha kulekpa'bɛ'ɛhi, gee tuna tuunkãra yima yima la la fum yu'urɛ puan?’ Bilam, N wan yele ba yeti, ‘Mam ka tabelɛ mi' ya, fɔregɛ ya mam zi'an ha, yelebe'iteba wa.


“Se'em woo en wum mam yelefum buna wa, gee dikɛ bu tum, ani wuu yɛm daana en mɛ a yire yagelɛ kuga ɛ̃berɛ zuo la. Ti saahi ni, ti ko'om di, ti kusebego lobe, ŋmɛ' yire la, gee yire la ka lu, se'ere en sɔi la, de yage la kuga ɛberɛ zuo. Gee Se'em woo en wum mam yelefum buna wa, gee ka dikɛ bu tum, ani wuu gɔɔŋɔ en mɛ a yire tintombi'ihego zuo la. Ti saahi ni, ti ko'om di, ti kusebego lobe, ŋmɛ' yire la, ti yire la lu, lu damɛ wuregam!”
Yezu en ta tɔgɛ yele ana wa ba'ahɛ la, la iŋɛ nɛrekuuŋɔ la la pakerɛ zo'e zo'e, la a pa'alegɔ la. Se'ere en sɔi la, a pa'alegɔ la tari la paŋa, a ka pa'ali ba wuu gɔnmi'ineba la.

Koute Matu 7