Manya - 2023 SIM (OT NT Portions) Drama

Manya Bible Translation, © SIM International, 2023 

Nɔningɛlon dɔ, Isa nu timintɔla sɛnɛlu tɛma. Kɔɔn tɛɛ a kɔbiladennu la. Ai do vɛ sɛnɛfen tizan dɔlu bɔla k'a dɔn. Wo ye Falisilu bolo, ai do vɛɛ Isa yɛ: «A ye, i kɔbiladennu yi ko kɛla min ladaannin tɛ Nɔningɛlon!»
Isa k'ai javi, a vɛɛ: «A yi di? Masakɛ Dawuda na min kɛla ale ni a taamaɲɔɔlu ya kɔɔn waate lɔ, ài ma wo kalan? A ka don mingɛ Alabatobon na, a ka bulu dɔlu ta, minu lasenin tɛɛ Ala ma. A ka wo dɔ dɔn, k'a dɔ di a taamaɲɔɔlu ma, k'a talan wolu ladaannin tɛɛ tɛ ale yɛ, kumatɛ a taamaɲɔɔlu ma, mafɔ salakalasebalu dein. Jalasa ài ma a sɛvɛnin ye Nabi Musa ya Taulati kɔnɔ ko salakalaseba minu yi baalela lɔhɔlɔmabonba la, wolu yi Nɔningɛlon seliyalu tiɲala, k'a talan wo tɛ jatela julumbuko le? Ǹ'a fɔ ài yɛ, dɔ vɛ jan min fisanin lɔhɔlɔmabonba le. A sɛvɛnin kitabu kɔnɔ ko: ‹Henandeya diyanin vɛ ǹ yɛ ka timin kolofen salaka la.› Ni ài tɛɛ vɛ wo kɔlɔ lɔnna, ài tɛɛ tɛnala mɔɔlu jobaliyala, minu ma julumbu ta. Kamasɔlɔn Mɔɔnivin Tanin le Kuntii le Nɔningɛlon kunna.»


Isa bɔtɔla je, a ka taa don aiya Aladalibon na. Kɛ́ dɔ tɛɛ je min bolo faanin tɛɛ a ma. Mɔɔ dɔlu tɛɛ dailu ɲininna Isa jalakiko lɔ. Wo lɔ, ai k'a maɲininga, ai vɛɛ: «Ka mɔɔ lakɛnɛya Nɔningɛlon, wo ladaanyine?»
Wo lɔ, Isa vɛɛ ai yɛ: «Jene y'ài tɛma, ni aa saa den kelen k'a ben diɲa lɔ Nɔningɛlon, a tɛnala a labɔla? Ài do k'a lɔn ne k'a fɔ ko mɔɔnivin kulugbeleyanin vɛ saa le, kɛlɛ? Wo lɔ saa, a ladaanyine feu ka kokein kɛ mɔɔnivin yɛ Nɔningɛlon.» Wo fɔ Isa bolo, a vɛɛ kɛ́ wo yɛ: «I i bolo lɔsama.»
Kɛ́ k'a bolo lɔsama mingɛ, wo ka kɛnɛya ka kɛ iwo a bolo tɔ kelen. Wo kɛ, Falisilu ka bɔ je ka taa ai kun bilin i ɲɔɔ ma Isa faako lɔ.

Isa ka wo mɛn mingɛ, a ka bɔ je ka taa, ado jama ba tɛɛ a kɔ. A k'ai bɛ lakɛnɛya. A k'a fɔ ai yɛ k'a magbeleya ko ai kà a mangan lajɛzɛn. Wo bɛ ka kɛ fɔsa kuma min fɔnin Nabi Ezayi bolo, wo ma yi fa teme, ko:
«Ǹa bɔiden ne ne,
ǹ na min tala mɔɔlu tɛma.
A do yi ǹ diyananmɔɔ le, min yi ǹ kɔnɔlɔdiyala bubale.
Ǹ kɛtɔ ǹ Nii Sɛnɛyanin lajiila a kɔkan,
a do kɛtɔ Ala ya telenmandeyako lasena siboloma gbɛlɛlu ma.
A tɛnala sɔsɔyali kɛla,
a do tɛnala a kan labɔla.
Mɔɔlu tɛnala a gbanɔkan mɛnna siya kɔkan.
A tɛnala gbɔɔ kalinin lɔkalikalila.
A do tɛnala fitina lasala, hali taa min yi sa boloma.
A totɔ siya wo le kan haan fɔɔ a vɛ telenmandeya ladonna fan bɛ lɔ.
Ado sibolomalu bɛ kɛtɔ ai jei siila a tɔɔ le la.»


Wo kɔ, mɔɔlu ka na kɛ́ dɔ le, jina tɛɛ vɛ min ɲa gbɛ, ani k'a kɛ bobo le. Isa k'a lakɛnɛya mingɛ, a tɛɛ kuma ni yeni kɛla. Mɔɔ bɛ ka kawakoya, ai vɛɛ: «Ai y'a fɔla mɔɔ min ma ko Dawuda Bɔzɔn, ale le min ne?» Falisilu ka wo mɛn mingɛ, ai vɛɛ: «Kɛ́ min tɛ jinalu gbɛnna mɔɔlu lɔ boloɲa gbɛlɛ ma ni Biyɛzɛbɔ ya seetiiya tɛ, min yi jinalu ya kuntii le.»
Kɛɛ Isa tɛɛ k'ai miliya lɔn. Wo lɔ, a vɛɛ ai yɛ: «Ni jamana min mɔɔlu ka falan a ma k'i ɲɔɔ kɛlɛ, wo jamana yi tiɲale feu. Ni sokɔnɔmɔɔlu, niwotɛ bonnamɔɔlu ka falan a ma k'i ɲɔɔ kɛlɛ, wo so niwotɛ wo bon yi halakile. Wo boloɲa kelen ma, ni Soitana yi Soitana le gbɛnna, a a jɛlɛ le kɛlɛla. Aa masaya yi to a ma di wo lɔ? A yi di? Ni ǹe yi jinalu gbɛnna mɔɔlu lɔ Biyɛzɛbɔ ya seetiiya le lɔ, wo lɔ, ài kɔbiladennu do? Wolu yi jinalu gbɛnna mɔɔlu lɔ jene ya seetiiya lɔ? Wo le y'a ma, ài kɔbiladennu gbu le kɛtɔ àiya kiti tɛɛla. Kɛɛ ni a ka talan ǹ'i jinalu gbɛnna mɔɔlu lɔ Ala Nii Sɛnɛyanin ya seetiiya le lɔ, wo vɛ kɛla, Ala ya masaya vɛ ban sena ài tɛma.
«Mɔɔ tɛ se donna kɛ́ fangama ya bon na k'a bolofennu suɲa, ni a ma wo tii mina kunfɔlɔ le k'a sili, kɛlɛ? Wo vɛ kɛla, a yi sene wo tii ya bon latɛla tɛtɛ.
«Mɔɔ min tɛ ǹ fɛ, wo tii yi ǹ juu le le. Mɔɔ min do tɛ m̀ madɛmɛnna mɔɔlu ladɛnko lɔ, wo tii yi mɔɔlɔjɛzɛnba le le. Wo le y'a ma, ǹ'a fɔla ài yɛ, mɔɔlu yi julumbu minu bɛ tala, ani ai yi lafeyalikan suu suu fɔla, wo bɛ lɔ yi sene kotola. Kɛɛ mɔɔ mɔɔ vɛ lafeyalikan fɔla Nii Sɛnɛyanin ma, wo tii ma tɛ koto tuun. Ni mɔɔ mɔɔ ka lafeyalikan fɔ Mɔɔnivin Tanin ma, a ma yi sene kotola. Kɛɛ ni mɔɔ mɔɔ ka lafeyalikan fɔ Nii Sɛnɛyanin ma, wo tii ma tɛ koto dunuɲa min nɔ. A do ma tɛ koto habadan.»


«Kɔlɔmanden kein yi bɔla kɔlɔman ya ɲumaya le lɔ. Kɔlɔmanden kɛwon do yi bɔla kɔlɔman ya kɛwonya le lɔ, kamasɔlɔn kɔlɔman yi lɔnna a den ne ma. Àilu fɔnfɔnnidennu! Ài dajoo man ɲin. Ài yi se kuma kein fɔla di wo lɔ? Mɔɔ josokun lafanin ko min na, a da yi wo le fɔla. Mɔɔ kein yi kokein ne kɛla, kamasɔlɔn wo yi bɔla a josokun kein ne lɔ. Kɛɛ do, mɔɔ yon yi koyon ne kɛla, kamasɔlɔn wo yi bɔla a josokun yon ne lɔ.
«Kɛɛ ǹ'a fɔ ài yɛ, mɔɔlu yi kuma kolon suu suu fɔla, ai kɛtɔ wo bɛ dandɛɛli kɛla kititɛɛlon. Kamasɔlɔn i kumakannu fɛ, Ala kɛtɔ i lajola, niwotɛ k'i jobaliya.»


Wo kɔ, seliya kalanmɔɔ dɔlu ni Falisi dɔlu k'a fɔ Isa yɛ, ai vɛɛ: «Kalanmɔɔ, m'a fɛ le i yi kawananko tɔɔmase dɔ kɛ mɔ ɲana.»
Isa k'ai javi, a vɛɛ: «Bi mɔɔlu yi limaniyabali le le ani kɔnɔlɔgbeyamɔɔ. Ai yi kawananko tɔɔmase dɔ ɲininna, kɛɛ tɔɔmase foi tɛnala jiyala ai la mafɔ Nabi Yunusa ta. Kamasɔlɔn Nabi Yunusa ka tele sawa ni su sawa kɛ jɛɛ ba kɔnɔ teme, Mɔɔnivin Tanin fana kɛtɔ tele sawa ni su sawa kɛla kabulu lɔ ten ne. Kititɛɛlon, Ninivekalu wulitɔ ka bi mɔɔlu jobaliya, kamasɔlɔn Nabi Yunusa ka wolu kawani waate min nɔ, ai k'ai dajoo mafalin. Tandainɔ yi ne, dɔ vɛ jan min fisayanin Yunusa le. Kititɛɛlon, Seba jamana mosomasa wulitɔ ka bi mɔɔlu jobaliya, kamasɔlɔn ale ka bɔ haan fɔɔ dunuɲa dan na, ka na a tolomalɔ Masakɛ Sulimana ya hangilimaya la. Tandainɔ yi ne, dɔ vɛ jan min fisayanin Sulimana le.
«Ni jinajuu ka bɔ mɔɔ dɔ lɔ, a yi timintiminna fuwa lɔ k'a nɔningɛya ɲinin. Ni a do ka koli, a kɛtɔ a fɔla a jɛlɛ yɛ, a vɛɛ: ‹Fɔ ǹ'i seikɔ m̀ bɔya lɔ.› A do vɛ nala, a kɛtɔ bon lakolon yena, je matɛnin vɛ k'a lɔbɛn. Wo vɛ kɛla, jina taatɔ jina wolowulan ladɛnna, minu yonyanin ale gbu le, ai natɔ donna k'ai makɛ je. Ado jinatɔ wo laban kɛwonyatɔle ka timin a kunfɔlɔ ta la. Bi mɔɔ yonnu ta kɛtɔ ten ne.»


Isa ka to kumala jama fɛ, a ba ni a dɔɔkɛlu ka na k'i lɔ luu ma, ko ai y'a fɛ ka kuma a fɛ. Mɔɔ dɔ vɛɛ Isa yɛ: «I ba ni i dɔɔkɛlu lɔnin luu ma. Ai y'a fɛ ka kuma i fɛ.» A ka mɔɔ wo javi, a vɛɛ: «Jene yi m̀ ba le? Ǹ dɔɔkɛlu yi jene ni jenelu le?» A do k'a bolo telen a kɔbiladennu la k'a fɔ, a vɛɛ: «M̀ ba ni ǹ dɔɔkɛlu le ve. Kamasɔlɔn mɔɔ mɔɔ vɛ ǹ Fa sawo kɛla min yi haijɛnɛ, wo tii yi ǹ dɔɔkɛ ni ǹ dɔɔmoso ni m̀ ba le le.»

Koute Matiyu 12