Texte de la Bible: Gabri-Tobanga © Société Biblique du Tchad, 1978 Enregistrement du Nouveau Testament Gabri-Tobanga ℗ Hosanna 2019

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Drama

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Non Drama

<div class="version vid3711 iso6393tng" data-vid="3711" data-iso6393="tng">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s1"><span class="heading">Kalang ga nadurong saga a toin&#233; &#8217;erga sol&#233; J&#233;su</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">K&#233; wo J&#233;su a B&#233;tleh&#233;m duro gulong go gumu go a ca gesong ga Jud&#233; a duro saman do kelma H&#233;rod toi. Karden&#233; kalang ga nadurong ga sol&#233; d&#233;siddiyong saga a toin&#233; &#8217;erga Jorsalem. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">K&#233; &#8217;enger wa: Kurong go k&#233; ba woi go da ddi termala do Juib tog&#233; l&#233;, wa andi ga? Cawa ni sela d&#233;siddin doi a toin&#233;, ni &#8217;erga ca melauoi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Kiddin ga kelma H&#233;rod ba j&#233; kual l&#233; na, ddi sol kogero dang kalang ga Jorsalem mam bu&#8217;. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ddi yau ga tib&#233; Kumu gemdong gag&#233; mam, dang ga gel&#233; kalang so go Kumu koi, ddi &#8217;engerg&#233; wa: Kiddin ga ka wo Krist ken&#233; la andi ga? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">K&#233; jogu yei wa: K&#233; woia a B&#233;tleh&#233;m, a gulong go gumu go a ca gesong ga Jud&#233;, cawa go cogel&#233; kebu go Kumu koi pasua main kain:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">M&#233; B&#233;tleh&#233;m do ca gesong ga Jud&#233;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">A duro gulong go gumu go a ca gesong ga Jud&#233; na,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Ma go wusin &#8217;eno,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Cawa kelma go pena da andong a gus&#233;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Ddia jom go mag&#233; kalang gang ga Isra&#233;l.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Karden&#233; H&#233;rod t&#233; kalang ga nadurong l&#233; wasuai jang, ddi &#8217;engerg&#233; dang angal ca kiddin ga d&#233;siddin l&#233; ba andegeng ken&#233;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Karden&#233; ddi gig&#233; &#8217;y&#233; B&#233;tleh&#233;m, ddi y&#233;g&#233; wa: &#8217;Erageng dara kurong lang duro, kiddin ga kenga waii na, kang &#8217;erang yang ca &#8217;enung kau or&#233; melauoi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Kiddin ga k&#233; ba j&#233; kelma kual goi l&#233; na, k&#233; sai &#8217;y&#233;, k&#233; sol d&#233;siddin do k&#233; ba selga a toin&#233; l&#233;, to &#8217;y&#233; tumoig&#233; bera to &#8217;y&#233; &#8217;er&#233; dang a kiddin ga kurong go wusin l&#233; wo ken&#233;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Kiddin ga k&#233; ba sol d&#233;siddin l&#233; dang &#8217;er&#233; na, gusug&#233; moweg&#233; bbani &#8217;eno. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">K&#233; andong gulong, k&#233; sol kurong go wisin l&#233; kuaba &#8217;yoi Maram, k&#233; poi gomdig&#233; tumoi dugo, k&#233; melaui, karden&#233; k&#233; hangu mageliyong gag&#233;, k&#233; bi lugunya dang kajaju ga daua tuna dang jamsinda. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Karden&#233; Kumu big&#233; sol&#233; a duro son&#233; ca kandia jog&#233; gusu H&#233;rod &#8217;eno. K&#233; ai giyong go ddang ca jog&#233; tag&#233;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">K&#233; ger &#8217;y&#233; ca gesong ga Ejibt&#233;</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Kiddin ga kalang ga nadurong l&#233; ba sai ca jog&#233; inji na, kangito go Bagulong koi gel gusi cin Jos&#233;p duro son&#233;, ddi yei wa: Sa, ji ai kurong l&#233; kang &#8217;yoi, keng ger &#8217;era ca gesong ga Ejibt&#233;, jimageng ken&#233; bera &#8217;enunga go yogeng ca keng jigang d&#233;, cawa H&#233;rod wa dar&#233; kurong l&#233; ca deddei.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Jos&#233;p sai, ddi ai kurong l&#233; kang &#8217;yoi, ddi &#8217;yang nag&#233; Ejibt&#233; dang soindo. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ddi jom ken&#233; bera kiddin ga H&#233;rod ma ba&#8217;. Henga l&#233; la ca ser to kual go Bagulong ba y&#233; a kebu go cogel&#233; kebu go Kumu koi, ddi y&#233; wa: &#8217;Enung tega Kurandang a Ejibt&#233; dong.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Dedd&#233; go karang kog&#233;</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Kiddin ga H&#233;rod ba sol ca kalang ga nadurong babia bab&#233; na, ddi l&#233; mainy&#233; bbani &#8217;eno. Ddi gi ca kandia deddu karang ga bainyong mam ga a B&#233;tleh&#233;m bua, dang gulong go lura bu&#8217;. Ddi deddu karang ga bainyong ga ba bbal main ddegel&#233; sua kain bua, dang ga ba bbal ddegel&#233; sua &#8217;eno bu&#8217;. Ddi ges&#233; ca wol&#233; go ddi ba j&#233; kual go d&#233;siddin koa a kebu kalang ga nadurong kerab. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Henga l&#233; ser to kual go J&#233;r&#233;mi go cogel&#233; kebu go Kumu koi ba y&#233; waldong wang, ddi y&#233; wa:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">K&#233; j&#233; &#8217;el&#233; a Rama,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">K&#233; &#8217;el&#233; nain dang tubu do cindeg&#233;,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Ras&#233;l wa &#8217;el&#233; ca karndo,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">To kain cob&#233; cong cawa karndo ma.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">K&#233; sai a Ejibt&#233; jog&#233; tai</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Kiddin ga H&#233;rod ba ma na, kangito go Bagulong koi gel gusi cin Jos&#233;p duro son&#233; a Ejibt&#233;. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ddi yei wa: Ji sa aia kurong l&#233; kang &#8217;yoi, ji jigang nag&#233; ca gesong ga Isra&#233;l, cawa k&#233; ga ba dar ca dedd&#233; kurong l&#233; na, k&#233; ma. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Na ca ma Jos&#233;p sai ai kurong l&#233; kang &#8217;yoi, k&#233; jogu &#8217;y&#233; ca gesong ga Isra&#233;l. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ama kiddin ga ddi ba j&#233; na Ars&#233;lau na ddo termala a Jud&#233; baim&#233; H&#233;rod na, ddi l&#233; muro, ddi &#8217;era ca gesong l&#233; &#8217;eno. Kiddin ga ddi ba j&#233; kual duro son&#233; na, ddi sai &#8217;y&#233; ca gesong ga Galali. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ddi &#8217;y&#233; jom&#233; duro gulong go gumu go k&#233; ba tei Nasarat. Henga l&#233; la ca ser to kual go go cogel&#233; kebu go Kumu koi ba y&#233;: K&#233; teia go Nasarat.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ké wo Jésu a Bétlehém duro gulong go gumu go a ca gesong ga Judé a duro saman do kelma Hérod toi. Kardené kalang ga nadurong ga solé désiddiyong saga a toiné ’erga Jorsalem. Ké ’enger wa: Kurong go ké ba woi go da ddi termala do Juib togé lé, wa andi ga? Cawa ni sela désiddin doi a toiné, ni ’erga ca melauoi.
Kiddin ga kelma Hérod ba jé kual lé na, ddi sol kogero dang kalang ga Jorsalem mam bu’. Ddi yau ga tibé Kumu gemdong gagé mam, dang ga gelé kalang so go Kumu koi, ddi ’engergé wa: Kiddin ga ka wo Krist kené la andi ga? Ké jogu yei wa: Ké woia a Bétlehém, a gulong go gumu go a ca gesong ga Judé, cawa go cogelé kebu go Kumu koi pasua main kain:
Mé Bétlehém do ca gesong ga Judé,
A duro gulong go gumu go a ca gesong ga Judé na,
Ma go wusin ’eno,
Cawa kelma go pena da andong a gusé,
Ddia jom go magé kalang gang ga Israél.
Kardené Hérod té kalang ga nadurong lé wasuai jang, ddi ’engergé dang angal ca kiddin ga désiddin lé ba andegeng kené. Kardené ddi gigé ’yé Bétlehém, ddi yégé wa: ’Erageng dara kurong lang duro, kiddin ga kenga waii na, kang ’erang yang ca ’enung kau oré melauoi.
Kiddin ga ké ba jé kelma kual goi lé na, ké sai ’yé, ké sol désiddin do ké ba selga a toiné lé, to ’yé tumoigé bera to ’yé ’eré dang a kiddin ga kurong go wusin lé wo kené. Kiddin ga ké ba sol désiddin lé dang ’eré na, gusugé mowegé bbani ’eno. Ké andong gulong, ké sol kurong go wisin lé kuaba ’yoi Maram, ké poi gomdigé tumoi dugo, ké melaui, kardené ké hangu mageliyong gagé, ké bi lugunya dang kajaju ga daua tuna dang jamsinda. Kardené Kumu bigé solé a duro soné ca kandia jogé gusu Hérod ’eno. Ké ai giyong go ddang ca jogé tagé.

Kiddin ga kalang ga nadurong lé ba sai ca jogé inji na, kangito go Bagulong koi gel gusi cin Josép duro soné, ddi yei wa: Sa, ji ai kurong lé kang ’yoi, keng ger ’era ca gesong ga Ejibté, jimageng kené bera ’enunga go yogeng ca keng jigang dé, cawa Hérod wa daré kurong lé ca deddei.
Josép sai, ddi ai kurong lé kang ’yoi, ddi ’yang nagé Ejibté dang soindo. Ddi jom kené bera kiddin ga Hérod ma ba’. Henga lé la ca ser to kual go Bagulong ba yé a kebu go cogelé kebu go Kumu koi, ddi yé wa: ’Enung tega Kurandang a Ejibté dong.

Kiddin ga Hérod ba sol ca kalang ga nadurong babia babé na, ddi lé mainyé bbani ’eno. Ddi gi ca kandia deddu karang ga bainyong mam ga a Bétlehém bua, dang gulong go lura bu’. Ddi deddu karang ga bainyong ga ba bbal main ddegelé sua kain bua, dang ga ba bbal ddegelé sua ’eno bu’. Ddi gesé ca wolé go ddi ba jé kual go désiddin koa a kebu kalang ga nadurong kerab. Henga lé ser to kual go Jérémi go cogelé kebu go Kumu koi ba yé waldong wang, ddi yé wa:
Ké jé ’elé a Rama,
Ké ’elé nain dang tubu do cindegé,
Rasél wa ’elé ca karndo,
To kain cobé cong cawa karndo ma.

Kiddin ga Hérod ba ma na, kangito go Bagulong koi gel gusi cin Josép duro soné a Ejibté. Ddi yei wa: Ji sa aia kurong lé kang ’yoi, ji jigang nagé ca gesong ga Israél, cawa ké ga ba dar ca deddé kurong lé na, ké ma. Na ca ma Josép sai ai kurong lé kang ’yoi, ké jogu ’yé ca gesong ga Israél. Ama kiddin ga ddi ba jé na Arsélau na ddo termala a Judé baimé Hérod na, ddi lé muro, ddi ’era ca gesong lé ’eno. Kiddin ga ddi ba jé kual duro soné na, ddi sai ’yé ca gesong ga Galali. Ddi ’yé jomé duro gulong go gumu go ké ba tei Nasarat. Henga lé la ca ser to kual go go cogelé kebu go Kumu koi ba yé: Ké teia go Nasarat.

Koute Matié 2