Ngambai Bible

<div class="version vid516 iso6393sba" data-vid="516" data-iso6393="sba">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Ala ra di&#331;gam g&#601; den&#233;</div><div class="p"> 1B&#232;e &#595;a Ala ra dara l&#601;m g&#601; na&#331;g nee l&#601;ma g&#601; boo-n&#233;je lai g&#601;&#769; to kene&#331; l&#233;, t&#596;l dee b&#233;m ya. 2Nd&#596; g&#601;&#769; njek&#596;m&#8217;g siri l&#233; kula ra Ala g&#601;&#769; yee&#816; ra l&#233; yee&#816; t&#596;lee b&#233;m ya. Nd&#225; nd&#596; g&#601;&#769; njek&#596;m&#8217;g siri l&#233; yee&#816; wa r&#601;a d&#596; kula reaje&#8217;g lai g&#601;&#769; yee&#816; ra l&#233; t&#596; . 3Ala t&#596;r ndia d&#596; nd&#596; g&#601;&#769; njek&#596;m&#8217;g siri&#8217;g l&#233; und&#225; ne g&#601; k&#601;mee doi mbata l&#601;a-yee&#816; ya, mbata nd&#601;a neel&#233; yee&#816; wa r&#601;a d&#596; kulaje&#8217;g l&#601;a lai g&#601;&#769; yee&#816; ra l&#233;. 4Aa ooje, gin k&#8217;unda g&#601;&#769; d&#8217;unda dara g&#601; na&#331;g neel&#233;, l&#233; &#595;a nee:</div><div class="s">Loo-nd&#596; g&#601;&#769; Ede&#816;</div><div class="p">Loo g&#601;&#769; Njesig&#601;nea&#816; Ala ra na&#331;g nee g&#601; dara l&#233; nd&#225; 5&#331;gon kag g&#601;&#769; re&#816;de&#331; b&#232;e kara to d&#596; na&#331;g nee l&#233; el &#595;&#601;i l&#601;m, kam k&#225;ra kara uba loo-nd&#596;&#8217;g el &#595;&#601;i l&#601;m t&#596;. Mbata Njesig&#601;nea&#816; Ala ar ndi &#601;r d&#596; na&#331;g nee el &#595;&#601;i l&#601;m, d&#601;w g&#601;&#769; njend&#596; d&#596; na&#331;g neel&#233; kara godo &#595;&#601;i l&#601;m t&#596;. 6N&#603; ku&#816;ji m&#225;n &#595;a i&#816; na&#331;g ar d&#596; na&#331;g lai yil ne b&#232;e-b&#232;e ya.</div><div class="p"> 7Njesig&#601;nea&#816; Ala ra d&#601;w g&#601; nduji na&#331;g. Yee&#816; t&#243; k&#601;m&#601; g&#601;&#769; ka&#816; si k&#601;mba r&#601;w &#601;mee&#8217;g nd&#225; d&#601;w l&#233; tel to d&#601;w g&#601;&#769; si k&#601;mba ya . 8T&#596;&#595;&#601;i Njesig&#601;nea&#816; Ala wa loo-nd&#596; loo g&#601;&#769; &#595;aree Ede&#816;&#8217;g, par g&#601;&#769; b&#601;r nd&#225; yee&#816; unda d&#601;w g&#601;&#769; yee&#816; r&#601;a l&#233; kene&#331;. 9Njesig&#601;nea&#816; Ala ar kagje g&#601;&#769; g&#601; gel dee gel dee&#816; lai d&#8217;uba d&#596; na&#331;g&#8217;d l&#233;, nj&#233; g&#601;&#769; maji k&#601;m d&#601;w&#8217;g l&#601;m, g&#601; nj&#233; g&#601;&#769; maji g&#601;&#769; ka&#816; s&#596; l&#601;m t&#596;. Kag k&#601;m&#601; l&#233; to dan loo-nd&#596;&#8217;g l&#233; dana bab l&#601;m, kag g&#601;&#769; w&#596;ji d&#596; g&#601;r n&#233; g&#601;&#769; maji &#601;s&#233; n&#233; g&#601;&#769; majel kara to kene&#331; l&#601;m t&#596; .</div><div class="p"> 10Baa k&#225;ra i&#816; &#595;ee g&#601;&#769; Ede&#816; ula taa mee loo mee nd&#596;&#8217;g neel&#233;, &#595;a i&#816; kene&#331; nd&#225; yee t&#596; loo s&#596; t&#596;. 11T&#596;-baa g&#601;&#769; d&#596;tar l&#233; ria l&#601; Piso&#816;, to yee g&#601;&#769; gugu d&#596; &#595;ee g&#601;&#769; Habila lai sub, loo g&#601;&#769; larl&#596;r to kene&#331; l&#233; t&#596;. 12Larl&#596;r g&#601;&#769; mee &#595;ee&#8217;g neel&#233; to yee g&#601;&#769; &#224;r &#331;gad-&#331;gad ya. J&#601;rje g&#601;&#769; &#595;ar dee delium g&#601; onikis kara to kene&#331; l&#601;m t&#596;. 13T&#596;-baa g&#601;&#769; njek&#596;m&#8217;g joo l&#233; ria l&#601; Gihon, to yee g&#601;&#769; gugu d&#596; &#595;ee g&#601;&#769; Kus sub t&#596;. 14T&#596;-baa g&#601;&#769; njek&#596;m&#8217;g munda l&#233; ria l&#601; Hidekel, to yee g&#601;&#769; ula par g&#601;&#769; b&#601;r kel &#595;ee g&#601;&#769; Asiri. T&#596;-baa g&#601;&#769; njek&#596;m&#8217;g s&#596; l&#233; ria l&#601; Eprat&#601; t&#596;.</div><div class="p"> 15Njesig&#601;nea&#816; Ala aw g&#601; d&#601;w l&#233; und&#225; loo-nd&#596; g&#601;&#769; Ede&#816;&#8217;g g&#601; mba karee nd&#596; l&#233; neel&#233; l&#601;m, g&#601; mba karee aa d&#601;a l&#601;m t&#596;. 16Njesig&#601;nea&#816; Ala un ndia ar d&#601;w l&#233; pana: Kagje lai g&#601;&#769; mee nd&#596;&#8217;g neel&#233; i ask&#601;m s&#596; kand&#601; dee to g&#601;&#769; m&#601;&#601;i ndigi. 17N&#603; kag g&#601;&#769; w&#596;ji d&#596; g&#601;r n&#233; g&#601;&#769; maji &#601;s&#233; n&#233; g&#601;&#769; majel l&#233; i a s&#596; ka&#816;dee el mbata mee nd&#601;a g&#601;&#769; i a s&#596; ka&#816;dee nd&#225; i a kw&#601;i ya.</div><div class="p"> 18Njesig&#601;nea&#816; Ala pana: To maji mba kar d&#601;w si g&#601; karee ba el, m&#8217;a ra njela s&#601;a g&#601;&#769; a to tana s&#601;a b&#232;e k&#8217;aree t&#596;. 19Na&#331;g &#595;a Njesig&#601;nea&#816; Ala unda ne daje lai g&#601;&#769; mee wala&#8217;g g&#601; n&#233;kundaje lai g&#601;&#769; d&#8217;i&#816; g&#601; bag dee p&#601;&#816; dara&#8217;g nd&#225; yee&#816; ar dee ree r&#596; d&#601;w&#8217;g neel&#233; mba koo ri dee g&#601;&#769; yee&#816; a g&#601; kunda d&#596; dee&#8217;g l&#233; g&#601; mba kar n&#233;kundaje lai-lai g&#601;&#769; d&#8217;aw k&#601;mba l&#233; d&#8217;un ri g&#601;&#769; d&#601;w neel&#233; unda d&#596; dee&#8217;g &#595;ar dee ne l&#233;. 20Tog&#601;&#769;b&#232; d&#601;w neel&#233; unda ri da-kulje lai l&#601;m, g&#601; n&#233;kundaje g&#601;&#769; d&#8217;i&#816; g&#601; bag dee p&#601;&#816; dara&#8217;g l&#601;ma, g&#601; daje g&#601;&#769; wala lai l&#601;m t&#596;. N&#603; d&#601;w l&#233; yee&#816; i&#331;ga njela s&#601;a g&#601;&#769; to tana s&#601;a l&#233; el &#595;&#601;i. 21B&#232;e &#595;a Njesig&#601;nea&#816; ar &#595;i g&#601;&#769; dum kun r&#596; &#595;idi oso k&#601;m d&#601;w&#8217;g neel&#233; aree to ne &#595;i p&#601;r&#601;g. Yee&#816; &#596;r si&#331;ga se&#331;g&#601;re kaaree k&#225;ra nd&#225; tel g&#596;l dakasrea toree&#8217;g gogo. 22Njesig&#601;nea&#816; Ala un si&#331;ga se&#331;g&#601;re kaar d&#601;w g&#601;&#769; yee&#816; &#596;r l&#233; telee g&#601;&#769; den&#233; nd&#225; yee&#816; aw s&#601;a r&#596; d&#601;w&#8217;g neel&#233;. 23Yen &#331;ga d&#601;w neel&#233; pana:</div><div class="q1">Aa oo, &#595;asin&#232;, yee&#816; neel&#233; to si&#331;gar&#596;m l&#601;m, g&#601; dakasr&#596;m l&#601;m t&#596; l&#233;</div><div class="q1">Nd&#225; d&#8217;a &#595;aree den&#233; mbata d&#8217;&#596;ree r&#596; di&#331;gam&#8217;g ya.</div><div class="p"> 24Gelee g&#601;&#769; nee &#595;a di&#331;gam a kya&#816; b&#596;beeje g&#601; kea&#816;je, t&#596;&#595;&#601;i a k&#596;m na&#816;&#8217;d sad g&#601; den&#233; l&#601;a nd&#225; dee&#816; joo b&#596;r d&#8217;a tel to dar&#596; g&#601;&#769; k&#225;ra ba .</div><div class="p"> 25Di&#331;gam dee&#816; g&#601; den&#233; l&#601;a joo b&#596;r l&#233; d&#8217;aw g&#601; kudu dee dum, n&#603; r&#596; dee kul r&#596; na&#816;&#8217;d el.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngambai Bible © Alliance Biblique du Tchad 1989, 2015.

Bèe ɓa Ala ra dara ləm gə naŋg nee ləma gə boo-néje lai gə́ to keneŋ lé, tɔl dee bém ya. Ndɔ gə́ njekɔm’g siri lé kula ra Ala gə́ yeḛ ra lé yeḛ tɔlee bém ya. Ndá ndɔ gə́ njekɔm’g siri lé yeḛ wa rəa dɔ kula reaje’g lai gə́ yeḛ ra lé tɔ . Ala tɔr ndia dɔ ndɔ gə́ njekɔm’g siri’g lé undá ne gə kəmee doi mbata ləa-yeḛ ya, mbata ndəa neelé yeḛ wa rəa dɔ kulaje’g ləa lai gə́ yeḛ ra lé. Aa ooje, gin k’unda gə́ d’unda dara gə naŋg neelé, lé ɓa nee:

Loo gə́ Njesigənea̰ Ala ra naŋg nee gə dara lé ndá ŋgon kag gə́ rḛdeŋ bèe kara to dɔ naŋg nee lé el ɓəi ləm, kam kára kara uba loo-ndɔ’g el ɓəi ləm tɔ. Mbata Njesigənea̰ Ala ar ndi ər dɔ naŋg nee el ɓəi ləm, dəw gə́ njendɔ dɔ naŋg neelé kara godo ɓəi ləm tɔ. Nɛ kṵji mán ɓa ḭ naŋg ar dɔ naŋg lai yil ne bèe-bèe ya.
Njesigənea̰ Ala ra dəw gə nduji naŋg. Yeḛ tó kəmə gə́ ka̰ si kəmba rəw əmee’g ndá dəw lé tel to dəw gə́ si kəmba ya . Tɔɓəi Njesigənea̰ Ala wa loo-ndɔ loo gə́ ɓaree Edḛ’g, par gə́ bər ndá yeḛ unda dəw gə́ yeḛ rəa lé keneŋ. Njesigənea̰ Ala ar kagje gə́ gə gel dee gel deḛ lai d’uba dɔ naŋg’d lé, njé gə́ maji kəm dəw’g ləm, gə njé gə́ maji gə́ ka̰ sɔ ləm tɔ. Kag kəmə lé to dan loo-ndɔ’g lé dana bab ləm, kag gə́ wɔji dɔ gər né gə́ maji əsé né gə́ majel kara to keneŋ ləm tɔ .
Baa kára ḭ ɓee gə́ Edḛ ula taa mee loo mee ndɔ’g neelé, ɓa ḭ keneŋ ndá yee tɔ loo sɔ tɔ. Tɔ-baa gə́ dɔtar lé ria lə Piso̰, to yee gə́ gugu dɔ ɓee gə́ Habila lai sub, loo gə́ larlɔr to keneŋ lé tɔ. Larlɔr gə́ mee ɓee’g neelé to yee gə́ àr ŋgad-ŋgad ya. Jərje gə́ ɓar dee delium gə onikis kara to keneŋ ləm tɔ. Tɔ-baa gə́ njekɔm’g joo lé ria lə Gihon, to yee gə́ gugu dɔ ɓee gə́ Kus sub tɔ. Tɔ-baa gə́ njekɔm’g munda lé ria lə Hidekel, to yee gə́ ula par gə́ bər kel ɓee gə́ Asiri. Tɔ-baa gə́ njekɔm’g sɔ lé ria lə Epratə tɔ.
Njesigənea̰ Ala aw gə dəw lé undá loo-ndɔ gə́ Edḛ’g gə mba karee ndɔ lé neelé ləm, gə mba karee aa dəa ləm tɔ. Njesigənea̰ Ala un ndia ar dəw lé pana: Kagje lai gə́ mee ndɔ’g neelé i askəm sɔ kandə dee to gə́ məəi ndigi. Nɛ kag gə́ wɔji dɔ gər né gə́ maji əsé né gə́ majel lé i a sɔ ka̰dee el mbata mee ndəa gə́ i a sɔ ka̰dee ndá i a kwəi ya.
Njesigənea̰ Ala pana: To maji mba kar dəw si gə karee ba el, m’a ra njela səa gə́ a to tana səa bèe k’aree tɔ. Naŋg ɓa Njesigənea̰ Ala unda ne daje lai gə́ mee wala’g gə nékundaje lai gə́ d’ḭ gə bag dee pə̰ dara’g ndá yeḛ ar dee ree rɔ dəw’g neelé mba koo ri dee gə́ yeḛ a gə kunda dɔ dee’g lé gə mba kar nékundaje lai-lai gə́ d’aw kəmba lé d’un ri gə́ dəw neelé unda dɔ dee’g ɓar dee ne lé. Togə́bè dəw neelé unda ri da-kulje lai ləm, gə nékundaje gə́ d’ḭ gə bag dee pə̰ dara’g ləma, gə daje gə́ wala lai ləm tɔ. Nɛ dəw lé yeḛ iŋga njela səa gə́ to tana səa lé el ɓəi. Bèe ɓa Njesigənea̰ ar ɓi gə́ dum kun rɔ ɓidi oso kəm dəw’g neelé aree to ne ɓi pərəg. Yeḛ ɔr siŋga seŋgəre kaaree kára ndá tel gɔl dakasrea toree’g gogo. Njesigənea̰ Ala un siŋga seŋgəre kaar dəw gə́ yeḛ ɔr lé telee gə́ dené ndá yeḛ aw səa rɔ dəw’g neelé. Yen ŋga dəw neelé pana:
Aa oo, ɓasinè, yeḛ neelé to siŋgarɔm ləm, gə dakasrɔm ləm tɔ lé
Ndá d’a ɓaree dené mbata d’ɔree rɔ diŋgam’g ya.
Gelee gə́ nee ɓa diŋgam a kya̰ bɔbeeje gə kea̰je, tɔɓəi a kɔm na̰’d sad gə dené ləa ndá deḛ joo bɔr d’a tel to darɔ gə́ kára ba .
Diŋgam deḛ gə dené ləa joo bɔr lé d’aw gə kudu dee dum, nɛ rɔ dee kul rɔ na̰’d el.

Koute Gḭ-Néje 2