Bible text: Samoan © Bible Society in the South Pacific www.bible.org.fj/  ℗ 2012 Hosanna

Samoan - BSSP Edition (Non-Drama NT)

Samoan - BSSP Version (Drama NT)

<div class="version vid599 iso6393smo" data-vid="599" data-iso6393="smo">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s1">&#8216;Ua Liliu e Iesu le Vai e Fai ma Uaina</div><div class="p"> 1&#8216;Ua o&#8216;o i le aso tolu, &#8216;ona fai ai lea o le tausama&#8216;aga i Kana i Kalilaia; sa i ai fo&#8216;i le tin&#257; o Iesu. 2Na vala&#8216;aulia fo&#8216;i Iesu ma ona so&#8216;o i le tausama&#8216;aga. 3&#8216;Ua uma fo&#8216;i le uaina, &#8216;ona fai atu lea o le tin&#257; o Iesu &#8216;i&#257; te ia, &#8220;&#8216;Ua leai sa latou uaina.&#8221;</div><div class="p"> 4&#8216;Ua fetalai mai Iesu &#8216;i&#257; te ia, &#8220;Funa e, se a &#8216;ea se mea &#8216;ua e mana&#8216;o mai ai &#8216;i&#257; te a&#8216;u?#2.4 Funa e, se a &#8216;ea se mea &#8216;ua e mana&#8216;o mai ai &#8216;i&#257; te a&#8216;u? O le fa&#8216;aliliuga tuai; Funa e, se a &#8216;ea lau na &#8216;i&#257; te a&#8216;u? E le&#8216;i o&#8216;o i lo&#8216;u it&#363; aso.&#8221;#Ioane 19.26; Mata 12.48; Mare 1.24</div><div class="p"> 5&#8216;Ua fai ane lona tin&#257; i &#8216;au&#8216;auna, &#8220;O se mea lava e fai mai ai o ia &#8216;i&#257; te &#8216;outou, &#8216;ia &#8216;outou faia.&#8221;</div><div class="p"> 6Sa i ai vai ma&#8216;a tetele e ono, e ta&#8216;iluasefulu po ta&#8216;itolusefulu kalone, pei o le tu o le fa&#8216;amam&#257;ina o Iutaia.#Mare 7.3-4 7&#8216;Ua fetalai atu Iesu &#8216;i&#257; te i latou, &#8220;&#8216;In&#257; fa&#8216;at&#363;t&#363;mu ia o vai i su&#257;vai.&#8221; &#8216;Ona latou fa&#8216;at&#363;t&#363;muina lea, &#8216;ua o&#8216;o lava i lau. 8&#8216;Ua fetalai atu o ia &#8216;i&#257; te i latou, &#8220;&#8216;In&#257; asu ane ia, &#8216;in&#257; &#8216;ave i l&#275; pule i le tausama&#8216;aga.&#8221; &#8216;Ona latou avatua lea. 9&#8216;Ua tofo fo&#8216;i l&#275; pule i le tausama&#8216;aga i le vai &#8216;ua liu uaina, (a &#8216;ua na l&#275; iloa le mea na maua ai, a o &#8216;au&#8216;auna na asu le vai &#8216;ua latou iloa,) &#8216;ona vala&#8216;au atu lea o le pule i le tausama&#8216;aga i le fa&#8216;ato&#8216;&#257;faiav&#257;, 10&#8216;ua fai atu &#8216;i&#257; te ia, &#8220;E muamua &#8216;ona &#8216;aumai e tagata uma o le uaina lelei; pe a tele fo&#8216;i le inu i ai o tagata, &#8216;ona &#8216;aumai ai lea o le uaina leaga; a &#8216;ua tu&#8216;u e oe le uaina lelei, &#8216;ua o&#8216;o mai i lenei it&#363; aso.&#8221;</div><div class="p"> 11Na faia e Iesu lenei ulua&#8216;i fa&#8216;ailoga i Kana i Kalilaia, ma fa&#8216;aali mai ai lona mamalu; &#8216;ona fa&#8216;atuatua ai lea o ona so&#8216;o &#8216;i&#257; te ia.#Ioane 1.14; 11.40</div><div class="p"> 12Mulimuli ane &#8216;ua maliu ifo ai i Kapanaumi, o ia ma lona tin&#257; ma ona uso, ma ona so&#8216;o; &#8216;ae le&#8216;i nonofo ai i ni aso e tele.#Mata 4.13</div><div class="s1">&#8216;Ua Maliu atu Iesu i le Malumalu</div><div class="r">(Mata 21.12-13; Mare 11.15-17; Luka 19.45-46)</div><div class="p"> 13&#8216;Ua lata mai fo&#8216;i le paseka a Iutaia; &#8216;ona maliu a&#8216;e lea o Iesu i Ierusalema.#Eso 12.1-27 14&#8216;Ua n&#257; silafia i le malumalu o &#275; fa&#8216;atau povi, ma mamoe, ma lupe, ma &#275; fa&#8216;atau tupe o nonofo mai ai. 15&#8216;Ua ia faia le sasa i maea tua iti, &#8216;ona tutuli atu ai lea &#8216;i&#257; te i latou uma lava i fafo o le malumalu, o mamoe &#8216;atoa ma povi; &#8216;ua sasa&#8216;a ifo fo&#8216;i tupe a tagata fa&#8216;atau tupe, ma fuli atu laulau. 16&#8216;Ua fa&#8216;apea atu fo&#8216;i o ia i &#275; fa&#8216;atau lupe, &#8220;&#8216;Ave &#8216;ese ia nei mea; &#8216;aua le fai le fale o lo&#8216;u Tam&#257; ma fale fa&#8216;atau &#8216;oa.&#8221;#Luka 2.49 17&#8216;Ona manatu ai lea o ona so&#8216;o i le &#8216;upu &#8216;ua tusia, &#8220;&#8216;Ua &#8216;aina lava a&#8216;u i le mana&#8216;o tele i lou fale.&#8221;#2.17 &#8216;Ua &#8216;aina lava a&#8216;u&#8230;tele i lou fale: po o &#8216;Ua naunauta&#8216;i lava a&#8216;u i le mana&#8216;o tele i lou fale. #Sala 69.9</div><div class="p"> 18&#8216;Ona fai mai ai lea o tagata Iutaia, &#8216;ua fa&#8216;apea mai &#8216;i&#257; te ia, &#8220;Se a se fa&#8216;ailoga &#8216;e te fa&#8216;aali mai &#8216;i&#257; te i matou, &#8216;ina &#8216;ua e faia nei mea?&#8221;#Mata 21.23; Ioane 3.2</div><div class="p"> 19&#8216;Ua tali atu Iesu, &#8216;ua fa&#8216;apea atu &#8216;i&#257; te i latou, &#8220;&#8216;In&#257; lepeti ia o lenei malumalu, &#8216;ona &#8216;ou toe faia lea i aso e tolu.&#8221;#Mata 26.61; 27.40; Mare 14.58; 15.29</div><div class="p"> 20&#8216;Ona fai mai lea o Iutaia, &#8220;E fasefulu ma le ono o tausaga o fai lenei malumalu, pe &#8216;e te toe faia fo&#8216;i e oe i aso e tolu?&#8221;</div><div class="p"> 21A o lona tino, o le malumalu lea na ia fetalai mai ai.#1 Kori 6.19; Ioane 8.57 22Na tu mai o ia nai &#275; &#8216;ua oti &#8216;ona manatu ai lea o ona so&#8216;o &#8216;ua na fetalai mai lenei &#8216;upu &#8216;i&#257; te i latou; &#8216;ona latou talitonu lea i le Tusi, ma le fetalaiga a Iesu &#8216;ua ia fetalai mai ai.</div><div class="p"> 23Sa i Ierusalema o ia i le paseka, i le tausamiga, &#8216;ona to&#8216;atele ai lea o &#275; na fa&#8216;atuatua i lona suafa, &#8216;ina &#8216;ua latou va&#8216;ai atu i fa&#8216;ailoga na faia e ia. 24A o Iesu, e le&#8216;i fa&#8216;alagolago o ia &#8216;i&#257; te i latou, au&#257; &#8216;ua na silafia tagata uma lava. 25E l&#275; aog&#257; fo&#8216;i &#8216;i&#257; te ia &#8216;ina &#8216;ia molimau o se tasi &#8216;i&#257; te ia i amio a tagata; au&#257; fo&#8216;i &#8216;ua na silafia mea uma i loto o tagata.#Mare 2.8</div>
 </div>
 </div>
</div>

‘Ua o‘o i le aso tolu, ‘ona fai ai lea o le tausama‘aga i Kana i Kalilaia; sa i ai fo‘i le tinā o Iesu. Na vala‘aulia fo‘i Iesu ma ona so‘o i le tausama‘aga. ‘Ua uma fo‘i le uaina, ‘ona fai atu lea o le tinā o Iesu ‘iā te ia, “‘Ua leai sa latou uaina.”
‘Ua fetalai mai Iesu ‘iā te ia, “Funa e, se a ‘ea se mea ‘ua e mana‘o mai ai ‘iā te a‘u? E le‘i o‘o i lo‘u itū aso.”
‘Ua fai ane lona tinā i ‘au‘auna, “O se mea lava e fai mai ai o ia ‘iā te ‘outou, ‘ia ‘outou faia.”
Sa i ai vai ma‘a tetele e ono, e ta‘iluasefulu po ta‘itolusefulu kalone, pei o le tu o le fa‘amamāina o Iutaia. ‘Ua fetalai atu Iesu ‘iā te i latou, “‘Inā fa‘atūtūmu ia o vai i suāvai.” ‘Ona latou fa‘atūtūmuina lea, ‘ua o‘o lava i lau. ‘Ua fetalai atu o ia ‘iā te i latou, “‘Inā asu ane ia, ‘inā ‘ave i lē pule i le tausama‘aga.” ‘Ona latou avatua lea. ‘Ua tofo fo‘i lē pule i le tausama‘aga i le vai ‘ua liu uaina, (a ‘ua na lē iloa le mea na maua ai, a o ‘au‘auna na asu le vai ‘ua latou iloa,) ‘ona vala‘au atu lea o le pule i le tausama‘aga i le fa‘ato‘āfaiavā, ‘ua fai atu ‘iā te ia, “E muamua ‘ona ‘aumai e tagata uma o le uaina lelei; pe a tele fo‘i le inu i ai o tagata, ‘ona ‘aumai ai lea o le uaina leaga; a ‘ua tu‘u e oe le uaina lelei, ‘ua o‘o mai i lenei itū aso.”
Na faia e Iesu lenei ulua‘i fa‘ailoga i Kana i Kalilaia, ma fa‘aali mai ai lona mamalu; ‘ona fa‘atuatua ai lea o ona so‘o ‘iā te ia.
Mulimuli ane ‘ua maliu ifo ai i Kapanaumi, o ia ma lona tinā ma ona uso, ma ona so‘o; ‘ae le‘i nonofo ai i ni aso e tele.


‘Ua lata mai fo‘i le paseka a Iutaia; ‘ona maliu a‘e lea o Iesu i Ierusalema. ‘Ua nā silafia i le malumalu o ē fa‘atau povi, ma mamoe, ma lupe, ma ē fa‘atau tupe o nonofo mai ai. ‘Ua ia faia le sasa i maea tua iti, ‘ona tutuli atu ai lea ‘iā te i latou uma lava i fafo o le malumalu, o mamoe ‘atoa ma povi; ‘ua sasa‘a ifo fo‘i tupe a tagata fa‘atau tupe, ma fuli atu laulau. ‘Ua fa‘apea atu fo‘i o ia i ē fa‘atau lupe, “‘Ave ‘ese ia nei mea; ‘aua le fai le fale o lo‘u Tamā ma fale fa‘atau ‘oa.” ‘Ona manatu ai lea o ona so‘o i le ‘upu ‘ua tusia, “‘Ua ‘aina lava a‘u i le mana‘o tele i lou fale.”
‘Ona fai mai ai lea o tagata Iutaia, ‘ua fa‘apea mai ‘iā te ia, “Se a se fa‘ailoga ‘e te fa‘aali mai ‘iā te i matou, ‘ina ‘ua e faia nei mea?”
‘Ua tali atu Iesu, ‘ua fa‘apea atu ‘iā te i latou, “‘Inā lepeti ia o lenei malumalu, ‘ona ‘ou toe faia lea i aso e tolu.”
‘Ona fai mai lea o Iutaia, “E fasefulu ma le ono o tausaga o fai lenei malumalu, pe ‘e te toe faia fo‘i e oe i aso e tolu?”
A o lona tino, o le malumalu lea na ia fetalai mai ai. Na tu mai o ia nai ē ‘ua oti ‘ona manatu ai lea o ona so‘o ‘ua na fetalai mai lenei ‘upu ‘iā te i latou; ‘ona latou talitonu lea i le Tusi, ma le fetalaiga a Iesu ‘ua ia fetalai mai ai.
Sa i Ierusalema o ia i le paseka, i le tausamiga, ‘ona to‘atele ai lea o ē na fa‘atuatua i lona suafa, ‘ina ‘ua latou va‘ai atu i fa‘ailoga na faia e ia. A o Iesu, e le‘i fa‘alagolago o ia ‘iā te i latou, auā ‘ua na silafia tagata uma lava. E lē aogā fo‘i ‘iā te ia ‘ina ‘ia molimau o se tasi ‘iā te ia i amio a tagata; auā fo‘i ‘ua na silafia mea uma i loto o tagata.

Koute Ioane 2