Munduruku

Mundu - 2005 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid662 iso6393myu" data-vid="662" data-iso6393="myu">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="p"> 1Kuyjeay&#361; Jesus Cristo diwatwat. Ixe Jesus tiwat ijop'in ma Davi dak, Abra&#227;o dak. Ixe Davi Abra&#227;o naxeg&#771;ebit osunuy. Kuyjeay&#361; osodop ip. Tobuy&#361; osodop ip. Ite diwatwat ma. Ib&#361;r&#361; ma osodop ip: 2Isaque ebay Abra&#227;o osunuy. Jac&#243; ebay Isaque o'e. Jud&#225; ebay Jac&#243; osunuy&#8213;Jud&#225; kitpiy&#361; ebay dak. 3Peres ebay Jud&#225; osunuy, Zera ebay dak. Ixi Tamar osunuy. Esrom ebay Peres osunuy, Zera ebay dak. Ixi Tamar osunuy. Esrom ebay Peres osunuy. Ar&#227;o ebay Esrom osunuy. 4Aminadabe ebay Ar&#227;o osunuy. Nasom ebay Aminadabe osunuy. Salmom ebay Nasom osunuy. 5Boaz ebay Salmom osunuy. Raabe Boaz xi osunuy. Obede ebay Boaz osunuy. Obede xi Rute osunuy. Jess&#233; ebay Obede osunuy.</div><div class="p">Im&#7869;n o'e. 14 em osodop&#8213;14 gera&#231;&#245;es osodop.</div><div class="p"> 6Davi ebay Jess&#233; osunuy&#8213;kuyibit kukukat ebay. Salom&#227;o eba y Davi osunuy. Urias tayxibuk Salom&#227;o xi osunuy. 7Robo&#227;o ebay Salom&#227;o osunuy. Abias ebay Robo&#227;o osunuy. Asa ebay Abias osunuy. 8Josaf&#225; ebay Asa osunuy. Jor&#227;o ebay Josaf&#225; osunuy. Uzias ebay Jor&#227;o osunuy. 9Jot&#227;o ebay Uzias osunuy. Acaz ebay Jot&#227;o osunuy. Ezequias ebay Acaz osunuy. 10Manass&#233;s ebay Ezequias osunuy. Amom ebay Manass&#233;s osunuy. Josias ebay Amom osunuy. 11Jeconias ebay Josias o'e, Jeconias kitpiy&#361; ebay dak.</div><div class="p">Im&#7869;n Josias o'e, itakomaay&#361; Israel naxeg&#771;ebitbit tujowatwan pima Babil&#244;nia eipi be. Im&#7869;n o'e dak. Wara'at 14 em osodop&#8213;14 gera&#231;&#245;es osodop.</div><div class="p"> 12Tujowat puje, Salatiel ebay ixe Jeconias osunuy. Zorobabel ebay Salatiel osunuy. 13Abi&#250;de ebay Zorobabel osunuy. Eliaquim ebay Abi&#250;de osunuy. Azor ebay Eliaquim osunuy. 14Sadoque ebay Azor osunuy. Aquim ebay Sadoque osunuy. Eli&#250;de ebay Aquim osunuy. 15Eleazar ebay Eli&#250;de osunuy. Mat&#227; ebay Eleazar osunuy. Jac&#243; ebay Mat&#227; osunuy. 16-17Jos&#233; Maria itop osunuy. Jac&#243; Maria itop ebay osunuy. Jesus Maria'it osunuy. Cristo i ibutet, ixe Jesus putet.</div><div class="p">Im&#7869;n o'e dak. Warara'at 14 em osodop&#8213;14 gera&#231;&#245;es osodop. Ib&#361;r&#361; ma Jesus tobuy&#361;.</div><div class="p"> 18Jesus Cristo kapap. Jesus xi Jos&#233; wadip osunuy. Maria i ibutet osunuy. Yukreg&#771; o'e, jewebum&#361;n awap. Deus bi&#245;g&#771;buk o'g&#771;u'ukreg&#771;.</div><div class="p"> 19Yukreg&#771; puje, Jos&#233; iboam itaybit o'e. Ic&#7869;mat osunuy Jos&#233;. Maria mus&#361;s&#361;n pin g&#771;u osunuy ibaripy&#361; etabun. Im&#7869;npuye Jos&#233; ibu'u osunuy jewebum&#361;n. Iba'ar&#7869;m suiwat ojuy.</div><div class="p"> 20Jos&#233; bit ijop i'e pin pima, Deus ekaw&#7869;n tojotjot'ukat ma oaj&#7869;m Jos&#233; kay, jexeyxey bima.</div><div class="p">&#8212; Jos&#233;! &#8212; io'e. &#8212; Davi diwacat &#7869;n! Epararam g&#771;u juy Maria eju jewebum&#361;n &#227;m&#8213;ewadip eju. Deus bi&#245;g&#771;buk Xipan o'g&#771;u'ukreg&#771;. 21I'it je'kap&#8213;ag&#771;okatkat'it'it. Ibuten Jesus i esubutetm&#245;g&#771;. I'it puten. Judeuy&#361; bewi ik&#7869;r&#7869;at ju'uk je'e ipiat'ajoap puxim &#8212; io'e&#8213;Deus ekaw&#7869;n tojotjot'ukat o'e Jos&#233; be.</div><div class="m"> 22Soat ijop o'jebapuk. Deus o'e jekaw&#7869;n muw&#7869;nuw&#7869;n'ukay&#361; be iap tag&#771; o'jebapuk. 23Im&#7869;n ixe o'e ap&#7869;n Deus o'e iap tag&#771;:</div><div class="mi">Eya'&#245;pic&#361;g&#771;c&#361;g&#771; cuy epesop. Ayacat yukreg&#771; je'e. Ayacat i'it je'kap. Ag&#771;okatkan je'e. Yaypan'isuat je'it g&#771;ukap. Emanuel i ibuten je'e, i.</div><div class="m">(Emanuel o'e Deus omuy wuyweju.)</div><div class="p"> 24Jewur&#361;g&#771; puje, Jos&#233; o'e soat Deus ekaw&#7869;n tojotjot'ukato'e cebe. Deus ekaw&#7869;n tag&#771; Jos&#233; o'jewebum&#361;n Maria eju. 25I'it kap awap, o'jepo g&#771;u buk ceweju. Maria'it o'subutetm&#245;g&#771; Jesus i, ikap puje.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kuyjeayũ Jesus Cristo diwatwat. Ixe Jesus tiwat ijop'in ma Davi dak, Abraão dak. Ixe Davi Abraão naxeg̃ebit osunuy. Kuyjeayũ osodop ip. Tobuyũ osodop ip. Ite diwatwat ma. Ibũrũ ma osodop ip: Isaque ebay Abraão osunuy. Jacó ebay Isaque o'e. Judá ebay Jacó osunuy―Judá kitpiyũ ebay dak. Peres ebay Judá osunuy, Zera ebay dak. Ixi Tamar osunuy. Esrom ebay Peres osunuy, Zera ebay dak. Ixi Tamar osunuy. Esrom ebay Peres osunuy. Arão ebay Esrom osunuy. Aminadabe ebay Arão osunuy. Nasom ebay Aminadabe osunuy. Salmom ebay Nasom osunuy. Boaz ebay Salmom osunuy. Raabe Boaz xi osunuy. Obede ebay Boaz osunuy. Obede xi Rute osunuy. Jessé ebay Obede osunuy.
Imẽn o'e. 14 em osodop―14 gerações osodop.
Davi ebay Jessé osunuy―kuyibit kukukat ebay. Salomão eba y Davi osunuy. Urias tayxibuk Salomão xi osunuy. Roboão ebay Salomão osunuy. Abias ebay Roboão osunuy. Asa ebay Abias osunuy. Josafá ebay Asa osunuy. Jorão ebay Josafá osunuy. Uzias ebay Jorão osunuy. Jotão ebay Uzias osunuy. Acaz ebay Jotão osunuy. Ezequias ebay Acaz osunuy. Manassés ebay Ezequias osunuy. Amom ebay Manassés osunuy. Josias ebay Amom osunuy. Jeconias ebay Josias o'e, Jeconias kitpiyũ ebay dak.
Imẽn Josias o'e, itakomaayũ Israel naxeg̃ebitbit tujowatwan pima Babilônia eipi be. Imẽn o'e dak. Wara'at 14 em osodop―14 gerações osodop.
Tujowat puje, Salatiel ebay ixe Jeconias osunuy. Zorobabel ebay Salatiel osunuy. Abiúde ebay Zorobabel osunuy. Eliaquim ebay Abiúde osunuy. Azor ebay Eliaquim osunuy. Sadoque ebay Azor osunuy. Aquim ebay Sadoque osunuy. Eliúde ebay Aquim osunuy. Eleazar ebay Eliúde osunuy. Matã ebay Eleazar osunuy. Jacó ebay Matã osunuy. José Maria itop osunuy. Jacó Maria itop ebay osunuy. Jesus Maria'it osunuy. Cristo i ibutet, ixe Jesus putet.
Imẽn o'e dak. Warara'at 14 em osodop―14 gerações osodop. Ibũrũ ma Jesus tobuyũ.
Jesus Cristo kapap. Jesus xi José wadip osunuy. Maria i ibutet osunuy. Yukreg̃ o'e, jewebumũn awap. Deus biõg̃buk o'g̃u'ukreg̃.
Yukreg̃ puje, José iboam itaybit o'e. Icẽmat osunuy José. Maria musũsũn pin g̃u osunuy ibaripyũ etabun. Imẽnpuye José ibu'u osunuy jewebumũn. Iba'arẽm suiwat ojuy.
José bit ijop i'e pin pima, Deus ekawẽn tojotjot'ukat ma oajẽm José kay, jexeyxey bima.
— José! — io'e. — Davi diwacat ẽn! Epararam g̃u juy Maria eju jewebumũn ãm―ewadip eju. Deus biõg̃buk Xipan o'g̃u'ukreg̃. I'it je'kap―ag̃okatkat'it'it. Ibuten Jesus i esubutetmõg̃. I'it puten. Judeuyũ bewi ikẽrẽat ju'uk je'e ipiat'ajoap puxim — io'e―Deus ekawẽn tojotjot'ukat o'e José be.
Soat ijop o'jebapuk. Deus o'e jekawẽn muwẽnuwẽn'ukayũ be iap tag̃ o'jebapuk. Imẽn ixe o'e apẽn Deus o'e iap tag̃:
Eya'õpicũg̃cũg̃ cuy epesop. Ayacat yukreg̃ je'e. Ayacat i'it je'kap. Ag̃okatkan je'e. Yaypan'isuat je'it g̃ukap. Emanuel i ibuten je'e, i.
(Emanuel o'e Deus omuy wuyweju.)
Jewurũg̃ puje, José o'e soat Deus ekawẽn tojotjot'ukato'e cebe. Deus ekawẽn tag̃ José o'jewebumũn Maria eju. I'it kap awap, o'jepo g̃u buk ceweju. Maria'it o'subutetmõg̃ Jesus i, ikap puje.

Koute Mateus 1