Cwaan 9
9
A'a Ciisahs ekii'waapi'aatc ininiwan wiihkaa kaakii'waapihsinik
1Ciisahs enipimohsetc okii'waapamaan peshik ininiwan ekaa e'waapihsinik ekii'ishinihtaawikinitc. 2Okihkino'amawaakana' okiihkakwecimikoo': “Okihkino'amaake (Rabbi), awenen a'a kaa'macitootank, kaakii'onci‑ishinihtaawikitc ekaa kiiwaapihsik? Komaa wa'a inini, komaa oniiki'ikoo'?” okii'ikoo'.
3Ciisahs okii'nahkwehtawaa': “Kaawiin wiin wa'a inini ekii'macitootank kaye i'i oniiki'ikoo'. Mii 'iwe kaaonci‑ishiayaatc ciwaapancikaatenik Kishemanitoo omashkawisiiwin aaniin i'i keshiwiici'ikotc. 4Nantawentaakwan citootamank otanohkiiwin a'a kaapi‑ishinisha'otc mekwaa hsa kaakiishikahk. Tapitipihkan ihsa, miitahsh i'i ahpii awiya keanohkiihsik. 5#Mat 5.14; Jhn 8.12. Minihk keayaayaan o'omaa ahkiink niwaahseshkawaak o'omaa kaa‑ayaawaatc ahkiink,” okii'inaa'.
6Ahpii 'o kaa'ihkitotc, kiihsihko 'imaa mihtahkamik, ashishki okii'oncioshihtoon osihkowinink, ekiihshishoonamawaatc oshkiinshikoniink ini ekaa kaawaapihsinik ininiwan. 7O'owehsh okii'inaan: “Maacaan, awikisiiyiinkwen 'imaa saaka'ikanihkaanenhsink Siloowam (Siloam) kaaishinihkaatek,” okii'inaan. Mii 'owe e'inwehtamawaatek ishinihkaasowin, “Maaciinisha'ikan.” Amiihsh 'iwe kii'ishaawan 'imaa, ekii'awikisiiyiinkwenitc. Miinawaa tahsh ehpiishaanitc kii'waapiwan.
8I'i kaawiicitaamaanitc i'i kaye kayahte kaakii'nihtaawaapamikonitc i'imaa ekiihpakohsenimonitc, mii 'owe kiihkakwetwewa': “Kaawiin ina mii wa'a kaakii'namatapitc ehpakohsenimotc?” kii'ihkitowa'.
9Aanint kii'ihkitowak: “Eha', mii wa'a.” Kotak miinawaa kii'ihkitowak: “Kaawiin wiin a'a, mihci‑ishinaakosi ohsha.”
Wiin itahsh kii'ihkito: “Niin ohsha wa'a,” kii'ihkito.
10Miinawaa tahsh kii'ishikakwetwewa': “Aaniin itahsh kaaonciwaapiyan?” okii'ikoo'.
11Miihsh okii'nahkwehtawaa': “A'a inini Ciisahs kaaishinihkaasotc, ashishki okii'oshihtoon ekiihshishooyaapinitc, amiitahsh ninkii'ik: ‘Ishaan 'imaa Siloowam saaka'ikanihkaanenhsink, kisiiyiinkwen,’ ninkii'ik. Ninkiihtootam ekii'awikisiiyiinkweyaan, shemaak itahsh ninkii'waap,” kii'ihkito.
12“Aanti tahsh eyaatc?” okii'ikoo'.
“Kaawiin ninkihkenimaahsii eyaatc,” kii'ihkito.
Perahsiik ekiihkakwekihkenimaawaatc wenciwaapinitc ini ininiwan
13Okii'ishiwinaawaan itahsh ini kaakii'waapihsinik, i'imaa Perahsii' (Pharisees) eshiayaanitc. 14E'Anwepiiwi kiishikaninik mii 'i ahpii Ciisahs kaakii'oshihtootc ashishki kaye kaakii'waapi'aatc ini ininiwan. 15Iki tahsh Perahsiik okiihkakwecimaawaan: “Aaniin itahsh wenciwaapiyan?” okii'inaawaan.
Miihsh 'iwe kaa'ihkitotc: “Ninkiihshishooyaapinik ashishki, amii ninkiihkisiiyiinkwe, miihsh iko noonkom eshiwaapiyaan,” kii'ihkito.
16Aaninta tahsh Perahsiik kii'ihkitowak: “A'awe inini kaawiin Kishemanitoonk kii'onciihsii, aaniihsh kaawiin okanawentansiin onahshowewin kaainahtenik aaniin kekii'ishihcikehsikipan e'Anwepiiwi kiishikaninik.”
Kotak itahsh kii'ihkitowak: “Aaniin tahsh wa'a inini keishikashkihtoohpan ono tino maamahkaacihcikewinan, kiishpin anoociko e'ishipimaatisitc?” kii'ihkitowak. Miihsh i'i pepahkaan okii'ayinenimaawaan.
17Miinawaahsh 'owe okii'inaawaan ini kaakii'waapihsinikipan ininiwan: “Aaniin tahsh enenimatc kiin a'a kaakii'waapi'ihk?”
O'ohsh kii'ihkito: “Mii 'awe tinowi peshik kaakanootamawaatc Kishemanitoon,” kii'ihkito.
18Oniikaanisiiwi Coowak itahsh kaawiin kiiwiihtepwehtansiiwak kaainaacimimintc ini ekaa kaakii'waapihsinik, ekii'miinintc waapiwin, paanimaa piko kaa'nantomaawaatc oniiki'ikoni ini ininiwan. 19Okiihkakwecimaawaa': “Tepwe na mii wa'a kikosihsiwaa? Wa'a na kaainek ekaa ekii'waapihsik ekii'ishinihtaawikitc? Aaniin tahsh ekwa' wenciwaapitc?”
20Oniiki'ikoo' itahsh kii'ishinahkwehtamoo': “Ninkihkentaamin niinawint wa'a ninkosihsinaan, kaye ekii'waapihsik ekii'ishinihtaawikitc. 21Kaawiin tahsh ninkihkentansiimin wenciwaapitc. Kaawiin ninkihkenimimaahsiwaanaanin awenenan kaakii'minoayaa'ikotc oshkiinshikonk. Aasha kiishaapewi, kakwecimihk! Wiin kikawiintamaakowaa.” 22Amiihsh 'owe kaakii'onci‑ihkitonitc oniiki'ikoo', ekiihkohsaawaatc oniikaanisiiwi Coowa', aaniihsh aasha ekii'inaahkonikenitc, kiishpin awiya inaatc Ciisahsoon mii wa'a Kishemanitoo kaaonaapamaatc cipimaaci'iwenitc, taoncisaakiciwepinaa#9.22 taoncisaakiciwepinaa: omaa tino anami'ewikamikonk awiya kiioncisaakiciwepinikaniwitc, mii 'i kaa'inakimintc awahshime e'oncitipentaakosihsik kaaishiayaanitc Kishemanitoon opimaatisiimini. awiya anami'ewikamikonk. 23Mii 'owe kaa'onci‑ihkitonitc oniiki'ikoo' kaakii'waapi'intc: “Aasha kiishaapewi, kakwecimihk!”
24Miinawaa iki Coowak okii'antomaawaan ini ininiwan kaakii'waapihsinikipan. “Kishemanitoo ahshotamaw citepweyan!” okii'inaawaan. “Ninkihkenimaanaan wa'a inini anoociko e'ishipimaatisitc.”
25O'owe okii'inaa': “Kiishpin anoociko eshipimaatisikwen komaa kaawiin, kaawiin ninkihkenimaahsii. Peshik ehta kekoon ninkihkentaan: kaawiin ninkii'waapihsii, shikwa noonkom niwaap!” kii'ihkito.
26O'o tahsh okii'ikoo': “Aaniihsh kaahtootawihk? Aaniihsh kaa'ishiminoyayaa'ihk ini kishkiinshikoon?” okii'ikoo'.
27Okii'nahkwehtawaa' itahsh: “Aasha ohsha kitaanakii'wiintamawininim,” okii'inaa'. “Kaawiin tahsh kikiihpisintansiinaawaa. Wekonehsh waa'oncinoontamek miinawaa? Kekiinawaa na kinantawentaam ciokihkino'amawaakaniminek?”
28Okiihkihcinooci'aawaan itahsh: “Kiin peshik okihkino'amawaakanan a'a inini! Niinawint wiin Moosihs (Moses) okihkino'amawaakana'! 29Ninkihkentaamin Kishemanitoo ekiihkanoonaatc Moosihsoon. Wa'a tahsh inini kaawiin ninkihkentamowaahsiimin aanti kaahtashinihtaawikitc ootenaank,” kii'ihkitowak.
30A'a tahsh inini okii'nahkwehtawaa': “Maamahkaac tepwe 'owe, ekaa ehkihkenimaahsiwek aanti wenciitc, eniwehk itahsh ekii'waapi'itc! 31Kikihkentaamin Kishemanitoo ehpisintawaahsik awiyan anoociko kaaishipimaatisinitc. Kiishpin tahsh awiya kaakihci‑inenimaatc Kishemanitoon, tootank itahsh kaye otinentamowinini, mii 'awe pesintaakotc Kishemanitoon. 32Ahpan kaapionciahkiiwank kaawiin wiihkaa kii'onciahkonoontaakwahsinoon awiya ciwaapi'aatc awiyan ekii'ishinihtaawikinitc e'waapihsinik. 33Kiishpin wa'a inini Kishemanitoonk onciihsikipan, kaawiin kekoon otaakiihkashkihtoohsiin citootank.”
34Okii'nahkwehtaakoo' itahsh: “Wawiinke anoociko kikiihpi‑ishipimaatis ahpane kaakii'nihtaawikiyan! Kiwiihkakwekihkino'amawinaam inahsh!” Miitahsh kaa'ishisaakiciwepinaawaatc anami'ewikamikonk onci.
Aaniin enentaakositc awiya e'waapihsik otahcaahkonk inahke
35Ahpii tahsh Ciisahs kaa'noontank ekiihsaakiciwepinimintc, okii'awimihkawaan, ekii'inaatc: “Kitepweyenimaa na Inini oKosihsan kaainintc?” okii'inaan.
36O'o tahsh okii'ikoon: “Awenen a'a? Wiintamawihshin, keniin citepweyenimak.”
37Ciisahs o'owe okii'inaan: “Kikii'waapamaa, mii wa'a kaakakanoonihk.”
38O'o kii'ihkitowan: “Tepencikeyan! Nintepweyentam!” Amiihsh i'i kaashiociciinkwanapiihtaakotc.
39Ciisahs kii'ihkito: “Mii 'owe kaakii'oncipiishaayaan o'omaa ahkiink, oko pemaatisiwaatc cinaakwaninikin omacitootamowiniwaan; miitahsh ikiweniwak kaawaapihsikwaa ciwaapiwaatc, iki tahsh kaawaapiwaatc ciwaapihsikwaa,” kii'ihkito.
40Aanint iki Perahsiik (Pharisees) i'imaa kaawiicikaapawihtawaawaatc, ekii'noontamowaatc 'owe ihkitowin, miihsh kaa'ihkitowaatc: “Kaawiin maawiin kitishihsiiminaatok keniinawint e'waapihsiwaank?” kii'ihkitowak.
41Ciisahs o'owe kii'ihkito: “Kiishpin waapihsiwekipan kaawiin kitaaonci‑inakimikoohsiim cikikishkaakoyek macihcikewin. Niwaapimin itahsh e'ihkitoyek, mii'iwe kaaonci‑inentaakosiyek keyaapi ehkikishkaakoyek macihcikewin,” okii'inaa'.
Chwazi Kounye ya:
Cwaan 9: OJBR
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Cwaan 9
9
A'a Ciisahs ekii'waapi'aatc ininiwan wiihkaa kaakii'waapihsinik
1Ciisahs enipimohsetc okii'waapamaan peshik ininiwan ekaa e'waapihsinik ekii'ishinihtaawikinitc. 2Okihkino'amawaakana' okiihkakwecimikoo': “Okihkino'amaake (Rabbi), awenen a'a kaa'macitootank, kaakii'onci‑ishinihtaawikitc ekaa kiiwaapihsik? Komaa wa'a inini, komaa oniiki'ikoo'?” okii'ikoo'.
3Ciisahs okii'nahkwehtawaa': “Kaawiin wiin wa'a inini ekii'macitootank kaye i'i oniiki'ikoo'. Mii 'iwe kaaonci‑ishiayaatc ciwaapancikaatenik Kishemanitoo omashkawisiiwin aaniin i'i keshiwiici'ikotc. 4Nantawentaakwan citootamank otanohkiiwin a'a kaapi‑ishinisha'otc mekwaa hsa kaakiishikahk. Tapitipihkan ihsa, miitahsh i'i ahpii awiya keanohkiihsik. 5#Mat 5.14; Jhn 8.12. Minihk keayaayaan o'omaa ahkiink niwaahseshkawaak o'omaa kaa‑ayaawaatc ahkiink,” okii'inaa'.
6Ahpii 'o kaa'ihkitotc, kiihsihko 'imaa mihtahkamik, ashishki okii'oncioshihtoon osihkowinink, ekiihshishoonamawaatc oshkiinshikoniink ini ekaa kaawaapihsinik ininiwan. 7O'owehsh okii'inaan: “Maacaan, awikisiiyiinkwen 'imaa saaka'ikanihkaanenhsink Siloowam (Siloam) kaaishinihkaatek,” okii'inaan. Mii 'owe e'inwehtamawaatek ishinihkaasowin, “Maaciinisha'ikan.” Amiihsh 'iwe kii'ishaawan 'imaa, ekii'awikisiiyiinkwenitc. Miinawaa tahsh ehpiishaanitc kii'waapiwan.
8I'i kaawiicitaamaanitc i'i kaye kayahte kaakii'nihtaawaapamikonitc i'imaa ekiihpakohsenimonitc, mii 'owe kiihkakwetwewa': “Kaawiin ina mii wa'a kaakii'namatapitc ehpakohsenimotc?” kii'ihkitowa'.
9Aanint kii'ihkitowak: “Eha', mii wa'a.” Kotak miinawaa kii'ihkitowak: “Kaawiin wiin a'a, mihci‑ishinaakosi ohsha.”
Wiin itahsh kii'ihkito: “Niin ohsha wa'a,” kii'ihkito.
10Miinawaa tahsh kii'ishikakwetwewa': “Aaniin itahsh kaaonciwaapiyan?” okii'ikoo'.
11Miihsh okii'nahkwehtawaa': “A'a inini Ciisahs kaaishinihkaasotc, ashishki okii'oshihtoon ekiihshishooyaapinitc, amiitahsh ninkii'ik: ‘Ishaan 'imaa Siloowam saaka'ikanihkaanenhsink, kisiiyiinkwen,’ ninkii'ik. Ninkiihtootam ekii'awikisiiyiinkweyaan, shemaak itahsh ninkii'waap,” kii'ihkito.
12“Aanti tahsh eyaatc?” okii'ikoo'.
“Kaawiin ninkihkenimaahsii eyaatc,” kii'ihkito.
Perahsiik ekiihkakwekihkenimaawaatc wenciwaapinitc ini ininiwan
13Okii'ishiwinaawaan itahsh ini kaakii'waapihsinik, i'imaa Perahsii' (Pharisees) eshiayaanitc. 14E'Anwepiiwi kiishikaninik mii 'i ahpii Ciisahs kaakii'oshihtootc ashishki kaye kaakii'waapi'aatc ini ininiwan. 15Iki tahsh Perahsiik okiihkakwecimaawaan: “Aaniin itahsh wenciwaapiyan?” okii'inaawaan.
Miihsh 'iwe kaa'ihkitotc: “Ninkiihshishooyaapinik ashishki, amii ninkiihkisiiyiinkwe, miihsh iko noonkom eshiwaapiyaan,” kii'ihkito.
16Aaninta tahsh Perahsiik kii'ihkitowak: “A'awe inini kaawiin Kishemanitoonk kii'onciihsii, aaniihsh kaawiin okanawentansiin onahshowewin kaainahtenik aaniin kekii'ishihcikehsikipan e'Anwepiiwi kiishikaninik.”
Kotak itahsh kii'ihkitowak: “Aaniin tahsh wa'a inini keishikashkihtoohpan ono tino maamahkaacihcikewinan, kiishpin anoociko e'ishipimaatisitc?” kii'ihkitowak. Miihsh i'i pepahkaan okii'ayinenimaawaan.
17Miinawaahsh 'owe okii'inaawaan ini kaakii'waapihsinikipan ininiwan: “Aaniin tahsh enenimatc kiin a'a kaakii'waapi'ihk?”
O'ohsh kii'ihkito: “Mii 'awe tinowi peshik kaakanootamawaatc Kishemanitoon,” kii'ihkito.
18Oniikaanisiiwi Coowak itahsh kaawiin kiiwiihtepwehtansiiwak kaainaacimimintc ini ekaa kaakii'waapihsinik, ekii'miinintc waapiwin, paanimaa piko kaa'nantomaawaatc oniiki'ikoni ini ininiwan. 19Okiihkakwecimaawaa': “Tepwe na mii wa'a kikosihsiwaa? Wa'a na kaainek ekaa ekii'waapihsik ekii'ishinihtaawikitc? Aaniin tahsh ekwa' wenciwaapitc?”
20Oniiki'ikoo' itahsh kii'ishinahkwehtamoo': “Ninkihkentaamin niinawint wa'a ninkosihsinaan, kaye ekii'waapihsik ekii'ishinihtaawikitc. 21Kaawiin tahsh ninkihkentansiimin wenciwaapitc. Kaawiin ninkihkenimimaahsiwaanaanin awenenan kaakii'minoayaa'ikotc oshkiinshikonk. Aasha kiishaapewi, kakwecimihk! Wiin kikawiintamaakowaa.” 22Amiihsh 'owe kaakii'onci‑ihkitonitc oniiki'ikoo', ekiihkohsaawaatc oniikaanisiiwi Coowa', aaniihsh aasha ekii'inaahkonikenitc, kiishpin awiya inaatc Ciisahsoon mii wa'a Kishemanitoo kaaonaapamaatc cipimaaci'iwenitc, taoncisaakiciwepinaa#9.22 taoncisaakiciwepinaa: omaa tino anami'ewikamikonk awiya kiioncisaakiciwepinikaniwitc, mii 'i kaa'inakimintc awahshime e'oncitipentaakosihsik kaaishiayaanitc Kishemanitoon opimaatisiimini. awiya anami'ewikamikonk. 23Mii 'owe kaa'onci‑ihkitonitc oniiki'ikoo' kaakii'waapi'intc: “Aasha kiishaapewi, kakwecimihk!”
24Miinawaa iki Coowak okii'antomaawaan ini ininiwan kaakii'waapihsinikipan. “Kishemanitoo ahshotamaw citepweyan!” okii'inaawaan. “Ninkihkenimaanaan wa'a inini anoociko e'ishipimaatisitc.”
25O'owe okii'inaa': “Kiishpin anoociko eshipimaatisikwen komaa kaawiin, kaawiin ninkihkenimaahsii. Peshik ehta kekoon ninkihkentaan: kaawiin ninkii'waapihsii, shikwa noonkom niwaap!” kii'ihkito.
26O'o tahsh okii'ikoo': “Aaniihsh kaahtootawihk? Aaniihsh kaa'ishiminoyayaa'ihk ini kishkiinshikoon?” okii'ikoo'.
27Okii'nahkwehtawaa' itahsh: “Aasha ohsha kitaanakii'wiintamawininim,” okii'inaa'. “Kaawiin tahsh kikiihpisintansiinaawaa. Wekonehsh waa'oncinoontamek miinawaa? Kekiinawaa na kinantawentaam ciokihkino'amawaakaniminek?”
28Okiihkihcinooci'aawaan itahsh: “Kiin peshik okihkino'amawaakanan a'a inini! Niinawint wiin Moosihs (Moses) okihkino'amawaakana'! 29Ninkihkentaamin Kishemanitoo ekiihkanoonaatc Moosihsoon. Wa'a tahsh inini kaawiin ninkihkentamowaahsiimin aanti kaahtashinihtaawikitc ootenaank,” kii'ihkitowak.
30A'a tahsh inini okii'nahkwehtawaa': “Maamahkaac tepwe 'owe, ekaa ehkihkenimaahsiwek aanti wenciitc, eniwehk itahsh ekii'waapi'itc! 31Kikihkentaamin Kishemanitoo ehpisintawaahsik awiyan anoociko kaaishipimaatisinitc. Kiishpin tahsh awiya kaakihci‑inenimaatc Kishemanitoon, tootank itahsh kaye otinentamowinini, mii 'awe pesintaakotc Kishemanitoon. 32Ahpan kaapionciahkiiwank kaawiin wiihkaa kii'onciahkonoontaakwahsinoon awiya ciwaapi'aatc awiyan ekii'ishinihtaawikinitc e'waapihsinik. 33Kiishpin wa'a inini Kishemanitoonk onciihsikipan, kaawiin kekoon otaakiihkashkihtoohsiin citootank.”
34Okii'nahkwehtaakoo' itahsh: “Wawiinke anoociko kikiihpi‑ishipimaatis ahpane kaakii'nihtaawikiyan! Kiwiihkakwekihkino'amawinaam inahsh!” Miitahsh kaa'ishisaakiciwepinaawaatc anami'ewikamikonk onci.
Aaniin enentaakositc awiya e'waapihsik otahcaahkonk inahke
35Ahpii tahsh Ciisahs kaa'noontank ekiihsaakiciwepinimintc, okii'awimihkawaan, ekii'inaatc: “Kitepweyenimaa na Inini oKosihsan kaainintc?” okii'inaan.
36O'o tahsh okii'ikoon: “Awenen a'a? Wiintamawihshin, keniin citepweyenimak.”
37Ciisahs o'owe okii'inaan: “Kikii'waapamaa, mii wa'a kaakakanoonihk.”
38O'o kii'ihkitowan: “Tepencikeyan! Nintepweyentam!” Amiihsh i'i kaashiociciinkwanapiihtaakotc.
39Ciisahs kii'ihkito: “Mii 'owe kaakii'oncipiishaayaan o'omaa ahkiink, oko pemaatisiwaatc cinaakwaninikin omacitootamowiniwaan; miitahsh ikiweniwak kaawaapihsikwaa ciwaapiwaatc, iki tahsh kaawaapiwaatc ciwaapihsikwaa,” kii'ihkito.
40Aanint iki Perahsiik (Pharisees) i'imaa kaawiicikaapawihtawaawaatc, ekii'noontamowaatc 'owe ihkitowin, miihsh kaa'ihkitowaatc: “Kaawiin maawiin kitishihsiiminaatok keniinawint e'waapihsiwaank?” kii'ihkitowak.
41Ciisahs o'owe kii'ihkito: “Kiishpin waapihsiwekipan kaawiin kitaaonci‑inakimikoohsiim cikikishkaakoyek macihcikewin. Niwaapimin itahsh e'ihkitoyek, mii'iwe kaaonci‑inentaakosiyek keyaapi ehkikishkaakoyek macihcikewin,” okii'inaa'.
Chwazi Kounye ya:
:
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society