MATA 3
3
Zaŋ Pógdìtóo víró
(Mk 1.1-8, Lk 3.1-18, Zaŋ 1.19-28)
1Sóo bee Zaŋ Pógdìtóo víró Zude gəəl li, kùu yà̧mno daŋ: 2“Və́ fìlbà símá̧a̧rɛ̀, gógsan gɛ̀n ə́riro.” 3Tòmyag Ɛsai bal mùuŋ Zaŋ bee muur əní daŋ:
Yír də́ə bə̀əŋ yag gəəl li daŋ:
Və́ kó nə̀ŋ pubà Gɛ̀nbògə̀r bàanu,
və́ bàa dìibbà bàanu əní.
4Zaŋ làa ən ya ba pàargəŋ ní, və tì̧i̧ gɛloba gorɛ̀. Gìlà bi̧i̧l əní kólɛ̀, sù̧u̧ kə̧ŋnəŋ sibò, lɛ́ kə̧ŋnəŋ ólɛ̀. 5Zɛruzalɛmnáb vəŋ yíbtò ya Zude ɛ́g díi vəŋ yíbtò ya Zurdɛn lɛ́g díi pɛ́m yaa túrdo koo tuŋ. 6Və fùu vìrdo vee ɛn vəní, Zaŋ pógvəro Zurdɛn lɛ́g di.
7Zaŋ tə̀ ní farizatò vəŋ sadukatò yaaro gùurvɛ kə pógəvəbà ní, yaa mùu pə́vəro daŋ: “Yíwá dòn pə́və́rɛ̀ daŋ və́ dàŋ wá̧a̧ sórì Vannáb nòn níi? Fòofoo varə́m! 8Və́ lə̀əbà yɛ̧́n ya kə mag pu yír gá símá̧a̧r və́ní fíllo ní. 9Və́ sábgə̀ vəŋ yúl və́na̧ və́ daŋ táa və́ní Abrahami ní pai. Mí gá ŋdòn pə́və́ró: Vàal yò Vannáb yá̧a̧ró dàŋ pu Abraham varə́m ló vírdì ti. 10Yakai bà̧a̧r kə̧léro lar nígə̀r di. Lar ya lə̀ən yɛ̧́n dúur bai pɛ́m, və dàŋ dúrì, və dàŋ sɛ́rì vee ri. 11Mí ní, ya və́ fìl símá̧a̧r ní yò, ŋpógəvə́ zɛ vəŋ mom. Ammá̧ kəŋ piri yír də́ə yaanirì, yír bee tàalə́nnó. Ŋlàn ya ŋgù̧u̧ tábə̀r əní ní pɛ́m pai. Ə ní dàŋnəvə́ pógdì vəŋ Vannáb Fú̧u̧igò vəŋ vee. 12Yír bee gù̧u̧ŋ sór nɛn wɛ́llì əní na̧a̧ ri, dàŋ wɛ́l vírdì nɛn kəg góŋ, nɛn yɛ̧́n góŋ. Dàŋ wɛ́r dórdì nɛn yɛ̧́n ní koo bin ni, nɛn kəg ní dàŋ sɛ́rì vee ya níŋnə̀ bíi ri.”
Yeesu pógdo
(Mk 1.9-11, Lk 3.21-22)
13Yeesu lúiro Galile ɛ́g di, yaaro Zaŋ tuŋ Zurdɛn lɛ́g yag di, Zaŋ kə pógubà. 14Zaŋ mərdo daŋ: “A dà pógdì míi yá, ŋpógti mái rɛ?” 15Yeesu íi puro daŋ: “A tò̧mà̧ ɛnɛ̀, bəŋ kó wàrbà ɛn ya Vannáb daŋ ní.” Kə̧no Zaŋ yaa póguro. 16Yeesu vítii mom ni ní, tə̀ ní gógsan kúllo, Vannáb Fú̧u̧ig ùg sí'iro mú kə̀ləgò, yaa síró koo fú̧u̧ ri. 17Yag də́ə ví'iro gógsan ni daŋ: “War yò war mína̧, ŋyá̧a̧ dùggənurì, símá̧a̧r míní pɛ́m koo fú̧u̧ ri.”
Chwazi Kounye ya:
MATA 3: PNT
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU
MATA 3
3
Zaŋ Pógdìtóo víró
(Mk 1.1-8, Lk 3.1-18, Zaŋ 1.19-28)
1Sóo bee Zaŋ Pógdìtóo víró Zude gəəl li, kùu yà̧mno daŋ: 2“Və́ fìlbà símá̧a̧rɛ̀, gógsan gɛ̀n ə́riro.” 3Tòmyag Ɛsai bal mùuŋ Zaŋ bee muur əní daŋ:
Yír də́ə bə̀əŋ yag gəəl li daŋ:
Və́ kó nə̀ŋ pubà Gɛ̀nbògə̀r bàanu,
və́ bàa dìibbà bàanu əní.
4Zaŋ làa ən ya ba pàargəŋ ní, və tì̧i̧ gɛloba gorɛ̀. Gìlà bi̧i̧l əní kólɛ̀, sù̧u̧ kə̧ŋnəŋ sibò, lɛ́ kə̧ŋnəŋ ólɛ̀. 5Zɛruzalɛmnáb vəŋ yíbtò ya Zude ɛ́g díi vəŋ yíbtò ya Zurdɛn lɛ́g díi pɛ́m yaa túrdo koo tuŋ. 6Və fùu vìrdo vee ɛn vəní, Zaŋ pógvəro Zurdɛn lɛ́g di.
7Zaŋ tə̀ ní farizatò vəŋ sadukatò yaaro gùurvɛ kə pógəvəbà ní, yaa mùu pə́vəro daŋ: “Yíwá dòn pə́və́rɛ̀ daŋ və́ dàŋ wá̧a̧ sórì Vannáb nòn níi? Fòofoo varə́m! 8Və́ lə̀əbà yɛ̧́n ya kə mag pu yír gá símá̧a̧r və́ní fíllo ní. 9Və́ sábgə̀ vəŋ yúl və́na̧ və́ daŋ táa və́ní Abrahami ní pai. Mí gá ŋdòn pə́və́ró: Vàal yò Vannáb yá̧a̧ró dàŋ pu Abraham varə́m ló vírdì ti. 10Yakai bà̧a̧r kə̧léro lar nígə̀r di. Lar ya lə̀ən yɛ̧́n dúur bai pɛ́m, və dàŋ dúrì, və dàŋ sɛ́rì vee ri. 11Mí ní, ya və́ fìl símá̧a̧r ní yò, ŋpógəvə́ zɛ vəŋ mom. Ammá̧ kəŋ piri yír də́ə yaanirì, yír bee tàalə́nnó. Ŋlàn ya ŋgù̧u̧ tábə̀r əní ní pɛ́m pai. Ə ní dàŋnəvə́ pógdì vəŋ Vannáb Fú̧u̧igò vəŋ vee. 12Yír bee gù̧u̧ŋ sór nɛn wɛ́llì əní na̧a̧ ri, dàŋ wɛ́l vírdì nɛn kəg góŋ, nɛn yɛ̧́n góŋ. Dàŋ wɛ́r dórdì nɛn yɛ̧́n ní koo bin ni, nɛn kəg ní dàŋ sɛ́rì vee ya níŋnə̀ bíi ri.”
Yeesu pógdo
(Mk 1.9-11, Lk 3.21-22)
13Yeesu lúiro Galile ɛ́g di, yaaro Zaŋ tuŋ Zurdɛn lɛ́g yag di, Zaŋ kə pógubà. 14Zaŋ mərdo daŋ: “A dà pógdì míi yá, ŋpógti mái rɛ?” 15Yeesu íi puro daŋ: “A tò̧mà̧ ɛnɛ̀, bəŋ kó wàrbà ɛn ya Vannáb daŋ ní.” Kə̧no Zaŋ yaa póguro. 16Yeesu vítii mom ni ní, tə̀ ní gógsan kúllo, Vannáb Fú̧u̧ig ùg sí'iro mú kə̀ləgò, yaa síró koo fú̧u̧ ri. 17Yag də́ə ví'iro gógsan ni daŋ: “War yò war mína̧, ŋyá̧a̧ dùggənurì, símá̧a̧r míní pɛ́m koo fú̧u̧ ri.”
Chwazi Kounye ya:
:
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
©1985 Alliance Biblique Universelle ABU