Ésaïe 22
22
Avertissement à Jérusalem
1Message au sujet de « la vallée de la vision » .
Habitants de Jérusalem,
pourquoi est-ce que vous montez tous sur les toits ?
2Jérusalem,
pourquoi es-tu une ville si bruyante
et si agitée, une ville en fête ?
Tes morts ne sont pas tombés à la guerre,
ils n’ont pas été tués au combat.
3Tous tes officiers ont fui ensemble,
les tireurs à l’arc les ont faits prisonniers.
Tous ceux que les ennemis ont trouvés
ont été faits prisonniers ensemble,
pendant leur fuite.
4C’est pourquoi je vous dis :
« Ne vous occupez plus de moi,
laissez-moi pleurer des larmes amères.
Mon peuple est détruit,
mais n’essayez pas de me consoler.
5En effet, aujourd’hui, le Seigneur, Dieu de l’univers,
nous a envoyé le désordre, la défaite et la peur. »
Dans la vallée de la vision, un grand mur tombe,
des appels au secours montent vers les montagnes.
6Les troupes d’Élam portent arcs et flèches.
Il y a des chars avec des combattants,
il y a des cavaliers.
Les soldats de Quir préparent leur bouclier .
7Jérusalem, tes plus belles vallées
sont remplies de chars de guerre,
et les cavaliers sont prêts à attaquer
devant tes portes.
8Le royaume de Juda n’est plus protégé.
Ce jour-là, vous avez tourné les yeux
vers les armes gardées dans le bâtiment appelé « La Forêt » .
9Vous avez vu toutes les fentes dans les murs
qui protègent la Ville de David.
Vous avez fait des provisions d’eau
dans le réservoir inférieur.
10Vous avez compté les maisons de Jérusalem,
vous en avez détruit certaines
pour rendre plus solides les murs de défense.
11Vous avez fait un bassin entre les deux murs
pour l’eau de l’ancien réservoir.
Mais vous n’avez pas tourné les yeux
vers celui qui est la cause de tous ces événements.
Il les préparait depuis longtemps,
mais vous ne l’avez pas vu.
12Ce jour-là, le Seigneur, Dieu de l’univers,
vous demandait de pleurer,
de pousser des cris, de vous raser la tête
et de porter des habits de deuil.
13Or, c’est la joie et les plaisirs :
les gens abattent des bœufs, tuent des moutons,
ils mangent de la viande et boivent du vin.
Vous dites : « Mangeons et buvons,
car demain nous mourrons ! »
14Mais le Seigneur de l’univers
m’a fait entendre ce message :
« Je le jure,
cette faute ne sera pas pardonnée de toute votre vie. »
Voilà ce que dit le Seigneur, Dieu de l’univers.
Avertissement à un haut fonctionnaire du palais royal
15Le Seigneur, Dieu de l’univers, m’a donné cet ordre : « Va trouver ce Chebna, l’intendant, le maître de la maison du roi, et dis-lui :
16Tu fais creuser une tombe ici, pour toi,
tu la fais tailler en hauteur,
tu te creuses un lieu de repos dans le rocher.
Mais qu’est-ce qui est à toi ici ?
Est-ce que tu as des parents ici ?
17Tu crois que tu es fort.
Eh bien, le Seigneur va te rejeter au loin.
Il va t’entourer de cordes
18et il t’enverra rouler comme une boule
dans un grand pays.
C’est là-bas que tu mourras,
avec tes chars magnifiques,
toi qui couvres de honte la maison de ton maître ! »
19Le Seigneur dit :
« Je te chasserai de ton poste,
je t’arracherai de ta place.
20Ce jour-là, je ferai appel
à mon serviteur Éliaquim, fils de Hilquia.
21Je le couvrirai de ton vêtement,
je lui mettrai ta ceinture autour de la taille,
je lui donnerai ton pouvoir.
Il sera un père pour les habitants de Jérusalem
et pour tout le royaume de Juda.
22Je lui remettrai la clé de la maison de David.
S’il ouvre, personne ne fermera,
s’il ferme, personne n’ouvrira.
23Je l’enfoncerai comme un piquet
dans un endroit solide,
et il donnera de l’honneur
à la famille de son père. »
24Tous les membres de sa famille, proches ou éloignés, seront accrochés à lui, comme la petite vaisselle est accrochée à un piquet, depuis les bols jusqu’aux cuvettes. Quelle charge ! 25Le Seigneur de l’univers déclare : « Un jour, le piquet cassera. Il avait pourtant été enfoncé dans un endroit solide. Il cassera et tombera. Alors la charge qu’il supportait sera détruite. » Voilà ce que le Seigneur a dit.
Chwazi Kounye ya:
Ésaïe 22: PDV2017
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
© 2000 Société biblique française - Bibli'O
Ésaïe 22
22
Avertissement à Jérusalem
1Message au sujet de « la vallée de la vision » .
Habitants de Jérusalem,
pourquoi est-ce que vous montez tous sur les toits ?
2Jérusalem,
pourquoi es-tu une ville si bruyante
et si agitée, une ville en fête ?
Tes morts ne sont pas tombés à la guerre,
ils n’ont pas été tués au combat.
3Tous tes officiers ont fui ensemble,
les tireurs à l’arc les ont faits prisonniers.
Tous ceux que les ennemis ont trouvés
ont été faits prisonniers ensemble,
pendant leur fuite.
4C’est pourquoi je vous dis :
« Ne vous occupez plus de moi,
laissez-moi pleurer des larmes amères.
Mon peuple est détruit,
mais n’essayez pas de me consoler.
5En effet, aujourd’hui, le Seigneur, Dieu de l’univers,
nous a envoyé le désordre, la défaite et la peur. »
Dans la vallée de la vision, un grand mur tombe,
des appels au secours montent vers les montagnes.
6Les troupes d’Élam portent arcs et flèches.
Il y a des chars avec des combattants,
il y a des cavaliers.
Les soldats de Quir préparent leur bouclier .
7Jérusalem, tes plus belles vallées
sont remplies de chars de guerre,
et les cavaliers sont prêts à attaquer
devant tes portes.
8Le royaume de Juda n’est plus protégé.
Ce jour-là, vous avez tourné les yeux
vers les armes gardées dans le bâtiment appelé « La Forêt » .
9Vous avez vu toutes les fentes dans les murs
qui protègent la Ville de David.
Vous avez fait des provisions d’eau
dans le réservoir inférieur.
10Vous avez compté les maisons de Jérusalem,
vous en avez détruit certaines
pour rendre plus solides les murs de défense.
11Vous avez fait un bassin entre les deux murs
pour l’eau de l’ancien réservoir.
Mais vous n’avez pas tourné les yeux
vers celui qui est la cause de tous ces événements.
Il les préparait depuis longtemps,
mais vous ne l’avez pas vu.
12Ce jour-là, le Seigneur, Dieu de l’univers,
vous demandait de pleurer,
de pousser des cris, de vous raser la tête
et de porter des habits de deuil.
13Or, c’est la joie et les plaisirs :
les gens abattent des bœufs, tuent des moutons,
ils mangent de la viande et boivent du vin.
Vous dites : « Mangeons et buvons,
car demain nous mourrons ! »
14Mais le Seigneur de l’univers
m’a fait entendre ce message :
« Je le jure,
cette faute ne sera pas pardonnée de toute votre vie. »
Voilà ce que dit le Seigneur, Dieu de l’univers.
Avertissement à un haut fonctionnaire du palais royal
15Le Seigneur, Dieu de l’univers, m’a donné cet ordre : « Va trouver ce Chebna, l’intendant, le maître de la maison du roi, et dis-lui :
16Tu fais creuser une tombe ici, pour toi,
tu la fais tailler en hauteur,
tu te creuses un lieu de repos dans le rocher.
Mais qu’est-ce qui est à toi ici ?
Est-ce que tu as des parents ici ?
17Tu crois que tu es fort.
Eh bien, le Seigneur va te rejeter au loin.
Il va t’entourer de cordes
18et il t’enverra rouler comme une boule
dans un grand pays.
C’est là-bas que tu mourras,
avec tes chars magnifiques,
toi qui couvres de honte la maison de ton maître ! »
19Le Seigneur dit :
« Je te chasserai de ton poste,
je t’arracherai de ta place.
20Ce jour-là, je ferai appel
à mon serviteur Éliaquim, fils de Hilquia.
21Je le couvrirai de ton vêtement,
je lui mettrai ta ceinture autour de la taille,
je lui donnerai ton pouvoir.
Il sera un père pour les habitants de Jérusalem
et pour tout le royaume de Juda.
22Je lui remettrai la clé de la maison de David.
S’il ouvre, personne ne fermera,
s’il ferme, personne n’ouvrira.
23Je l’enfoncerai comme un piquet
dans un endroit solide,
et il donnera de l’honneur
à la famille de son père. »
24Tous les membres de sa famille, proches ou éloignés, seront accrochés à lui, comme la petite vaisselle est accrochée à un piquet, depuis les bols jusqu’aux cuvettes. Quelle charge ! 25Le Seigneur de l’univers déclare : « Un jour, le piquet cassera. Il avait pourtant été enfoncé dans un endroit solide. Il cassera et tombera. Alors la charge qu’il supportait sera détruite. » Voilà ce que le Seigneur a dit.
Chwazi Kounye ya:
:
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
© 2000 Société biblique française - Bibli'O