Ésaïe 35
35
Les prisonniers reviennent à Jérusalem
1Désert et terre sèche, soyez dans la joie !
Région sans eau, réjouis-toi et fleuris !
2Couvre-toi de fleurs des champs.
Réjouis-toi, réjouis-toi et crie de joie !
Le Seigneur te rendra magnifique
comme les montagnes du Liban,
il te donnera la beauté du mont Carmel
et des plaines du Saron.
Alors tout le monde verra
la gloire du Seigneur,
la beauté de notre Dieu.
3Redonnez de la force aux bras fatigués,
rendez plus solides les genoux tremblants.
4Dites à ceux qui perdent courage :
« Soyez forts ! N’ayez pas peur !
Voici votre Dieu.
Il vient vous venger
et rendre à vos ennemis
le mal qu’ils vous ont fait,
il vient lui-même vous sauver. »
5Alors les yeux des aveugles verront clair,
les oreilles des sourds entendront.
6Les boiteux bondiront comme des gazelles,
et la bouche des muets s’ouvrira pour exprimer leur joie.
De l’eau jaillira dans le désert,
des fleuves couleront dans la terre sèche.
7Le sable brûlant se changera en lac,
la terre de la soif deviendra une région de sources.
À l’endroit où les chacals habitaient,
le roseau et le papyrus pousseront.
8Il y aura là une route
qu’on appellera « le chemin de Dieu ».
Aucune personne impure n’y passera,
il sera réservé au peuple du Seigneur.
Les gens stupides ne viendront pas s’y perdre.
9On n’y rencontrera pas de lion,
pas de bête sauvage, aucune ne viendra là.
Seuls ceux que le Seigneur aura libérés prendront cette route.
10Ceux que le Seigneur aura délivrés reviendront.
Ils arriveront à Sion en criant de joie.
Un bonheur sans fin éclairera leur visage,
une joie débordante les accompagnera,
souffrance et plaintes disparaîtront.
Chwazi Kounye ya:
Ésaïe 35: PDV2017
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
© 2000 Société biblique française - Bibli'O
Ésaïe 35
35
Les prisonniers reviennent à Jérusalem
1Désert et terre sèche, soyez dans la joie !
Région sans eau, réjouis-toi et fleuris !
2Couvre-toi de fleurs des champs.
Réjouis-toi, réjouis-toi et crie de joie !
Le Seigneur te rendra magnifique
comme les montagnes du Liban,
il te donnera la beauté du mont Carmel
et des plaines du Saron.
Alors tout le monde verra
la gloire du Seigneur,
la beauté de notre Dieu.
3Redonnez de la force aux bras fatigués,
rendez plus solides les genoux tremblants.
4Dites à ceux qui perdent courage :
« Soyez forts ! N’ayez pas peur !
Voici votre Dieu.
Il vient vous venger
et rendre à vos ennemis
le mal qu’ils vous ont fait,
il vient lui-même vous sauver. »
5Alors les yeux des aveugles verront clair,
les oreilles des sourds entendront.
6Les boiteux bondiront comme des gazelles,
et la bouche des muets s’ouvrira pour exprimer leur joie.
De l’eau jaillira dans le désert,
des fleuves couleront dans la terre sèche.
7Le sable brûlant se changera en lac,
la terre de la soif deviendra une région de sources.
À l’endroit où les chacals habitaient,
le roseau et le papyrus pousseront.
8Il y aura là une route
qu’on appellera « le chemin de Dieu ».
Aucune personne impure n’y passera,
il sera réservé au peuple du Seigneur.
Les gens stupides ne viendront pas s’y perdre.
9On n’y rencontrera pas de lion,
pas de bête sauvage, aucune ne viendra là.
Seuls ceux que le Seigneur aura libérés prendront cette route.
10Ceux que le Seigneur aura délivrés reviendront.
Ils arriveront à Sion en criant de joie.
Un bonheur sans fin éclairera leur visage,
une joie débordante les accompagnera,
souffrance et plaintes disparaîtront.
Chwazi Kounye ya:
:
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
© 2000 Société biblique française - Bibli'O