Michée 5
5
Le chef promis viendra de Bethléem
1Le Seigneur dit :
« Et toi, Bethléem Éfrata,
tu es un petit village
parmi ceux des clans de Juda.
Pourtant, celui qui doit gouverner Israël,
je le ferai sortir de chez toi.
Il appartient
à une famille très ancienne. »
2Le Seigneur va abandonner son peuple
pendant un certain temps.
Ensuite, le jour viendra
où la femme qui doit accoucher
aura un fils.
Ceux qui seront encore en vie
après l’exil
viendront rejoindre les autres Israélites.
3Et lui, le chef annoncé,
il se lèvera et il sera leur berger
par la puissance du Seigneur,
par la présence glorieuse
du Seigneur son Dieu.
Les gens de son peuple
vivront en sécurité.
En effet, sa puissance s’étendra
jusqu’au bout du monde.
4C’est lui qui donnera la paix.
« Si les Assyriens entrent dans notre pays
et s’ils pénètrent dans nos palais,
nous enverrons contre eux
des chefs très nombreux.
5Avec leurs armes,
ils conquerront l’Assyrie,
le pays de Nemrod,
et ils le domineront.
« Le chef promis
nous délivrera des Assyriens
s’ils passent nos frontières
et s’ils entrent dans notre pays. »
Les Israélites restés en vie montreront leur force
6Les Israélites qui sont restés en vie
au milieu de peuples nombreux
seront comme les gouttes de rosée
que le Seigneur envoie,
comme les gouttes de pluie sur l’herbe.
Ils ne comptent pas
sur les êtres humains,
ils n’attendent rien d’eux.
7Les Israélites qui sont restés en vie
dans les autres pays,
au milieu de peuples nombreux,
seront forts comme un lion
parmi les animaux de la forêt,
comme un jeune lion
dans un troupeau de moutons.
Partout où il passe,
il saisit et déchire des bêtes,
et personne ne peut les délivrer.
8« Peuple d’Israël , attaque tes ennemis,
fais disparaître tous tes adversaires ! »
Le Seigneur supprimera les fausses sécurités
9Le Seigneur déclare :
« Voici ce qui arrivera ce jour-là :
je supprimerai vos chevaux,
et je supprimerai vos chars.
10Je détruirai les villes de votre pays,
je démolirai tous vos murs de défense.
11Je supprimerai vos pratiques magiques.
Chez vous,
plus personne ne lira dans le ciel.
12Je supprimerai vos faux dieux
et vos pierres dressées.
Vous n’adorerez plus les objets
que vous avez fabriqués vous-mêmes.
13J’arracherai vos poteaux sacrés
et je détruirai vos villes.
14Puis, dans une grande colère,
je me vengerai des autres peuples
qui ne m’ont pas obéi. »
Chwazi Kounye ya:
Michée 5: PDV2017
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
© 2000 Société biblique française - Bibli'O
Michée 5
5
Le chef promis viendra de Bethléem
1Le Seigneur dit :
« Et toi, Bethléem Éfrata,
tu es un petit village
parmi ceux des clans de Juda.
Pourtant, celui qui doit gouverner Israël,
je le ferai sortir de chez toi.
Il appartient
à une famille très ancienne. »
2Le Seigneur va abandonner son peuple
pendant un certain temps.
Ensuite, le jour viendra
où la femme qui doit accoucher
aura un fils.
Ceux qui seront encore en vie
après l’exil
viendront rejoindre les autres Israélites.
3Et lui, le chef annoncé,
il se lèvera et il sera leur berger
par la puissance du Seigneur,
par la présence glorieuse
du Seigneur son Dieu.
Les gens de son peuple
vivront en sécurité.
En effet, sa puissance s’étendra
jusqu’au bout du monde.
4C’est lui qui donnera la paix.
« Si les Assyriens entrent dans notre pays
et s’ils pénètrent dans nos palais,
nous enverrons contre eux
des chefs très nombreux.
5Avec leurs armes,
ils conquerront l’Assyrie,
le pays de Nemrod,
et ils le domineront.
« Le chef promis
nous délivrera des Assyriens
s’ils passent nos frontières
et s’ils entrent dans notre pays. »
Les Israélites restés en vie montreront leur force
6Les Israélites qui sont restés en vie
au milieu de peuples nombreux
seront comme les gouttes de rosée
que le Seigneur envoie,
comme les gouttes de pluie sur l’herbe.
Ils ne comptent pas
sur les êtres humains,
ils n’attendent rien d’eux.
7Les Israélites qui sont restés en vie
dans les autres pays,
au milieu de peuples nombreux,
seront forts comme un lion
parmi les animaux de la forêt,
comme un jeune lion
dans un troupeau de moutons.
Partout où il passe,
il saisit et déchire des bêtes,
et personne ne peut les délivrer.
8« Peuple d’Israël , attaque tes ennemis,
fais disparaître tous tes adversaires ! »
Le Seigneur supprimera les fausses sécurités
9Le Seigneur déclare :
« Voici ce qui arrivera ce jour-là :
je supprimerai vos chevaux,
et je supprimerai vos chars.
10Je détruirai les villes de votre pays,
je démolirai tous vos murs de défense.
11Je supprimerai vos pratiques magiques.
Chez vous,
plus personne ne lira dans le ciel.
12Je supprimerai vos faux dieux
et vos pierres dressées.
Vous n’adorerez plus les objets
que vous avez fabriqués vous-mêmes.
13J’arracherai vos poteaux sacrés
et je détruirai vos villes.
14Puis, dans une grande colère,
je me vengerai des autres peuples
qui ne m’ont pas obéi. »
Chwazi Kounye ya:
:
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
© 2000 Société biblique française - Bibli'O