Marc 15
15
Jésus est conduit chez Pilate
1Le matin, de bonne heure, les chefs des prêtres se réunissent avec les anciens, les maîtres de la loi et tout le Tribunal religieux, pour prendre une décision. Ils font attacher Jésus, ils l’emmènent et le livrent à Pilate. 2Pilate demande à Jésus : « Est-ce que tu es le roi des Juifs ? »
Jésus lui répond : « C’est toi qui le dis. »
3Les chefs des prêtres accusent Jésus de beaucoup de choses. 4Pilate demande encore à Jésus : « Tu ne réponds rien ? Tu entends tout ce qu’ils disent contre toi ? » 5Mais Jésus ne répond plus rien, et Pilate est très étonné.
Jésus est condamné à mort
6À chaque fête de Pâque, Pilate libère un prisonnier, celui que la foule veut. 7Un homme appelé Barabbas est en prison avec ses camarades. Ils ont tué quelqu’un quand ils se sont révoltés contre les Romains. 8La foule arrive chez Pilate. Les gens se mettent à lui demander : « Fais pour nous ce que tu as l’habitude de faire ! » 9Pilate leur répond : « Est-ce que vous voulez que je vous libère le roi des Juifs ? »
10En effet, Pilate le sait bien : les chefs des prêtres lui ont livré Jésus par jalousie. 11Mais les chefs des prêtres poussent la foule à dire : « Libère-nous Barabbas ! » 12Pilate leur demande encore : « Qu’est-ce que je vais donc faire de celui que vous appelez le roi des Juifs ? » 13Ils répondent en criant : « Cloue-le sur une croix ! » 14Pilate leur dit : « Qu’est-ce qu’il a donc fait de mal ? » Mais ils crient encore plus fort : « Cloue-le sur une croix ! » 15Pilate veut faire plaisir à la foule, il leur libère Barabbas. Il fait frapper Jésus à coups de fouet, puis il le livre aux soldats pour qu’ils le clouent sur une croix.
Les soldats se moquent de Jésus
16Les soldats amènent Jésus à l’intérieur de la cour, c’est-à-dire dans le palais du gouverneur, et ils appellent toute la troupe. 17Pour se moquer de Jésus, ils lui mettent un vêtement en beau tissu rouge . Ils tressent une couronne avec des branches épineuses et ils la posent sur sa tête. 18Ils se mettent à le saluer en lui disant : « Salut, roi des Juifs ! »
19Ils le frappent sur la tête avec un roseau et ils crachent sur lui. Ils se mettent à genoux pour s’incliner jusqu’à terre devant lui. 20Quand ils ont fini de se moquer de lui, ils lui enlèvent le vêtement rouge et ils lui remettent ses habits. Ensuite, ils l’emmènent dehors pour le clouer sur une croix.
Les soldats clouent Jésus sur une croix
21Un homme de Cyrène, appelé Simon, le père d’Alexandre et de Rufus, passe par là en revenant des champs. Les soldats l’obligent à porter la croix de Jésus. 22Ils conduisent Jésus à un endroit appelé Golgotha, ce qui veut dire « Le lieu du Crâne ». 23Ils veulent lui faire boire du vin mélangé avec de la myrrhe . Mais Jésus n’en prend pas.
24Ensuite, les soldats le clouent sur une croix. Ils tirent au sort pour savoir qui aura ses vêtements, puis ils les partagent entre eux. 25Il est neuf heures du matin quand ils le clouent sur la croix. 26Il y a une pancarte qui indique pourquoi Jésus est condamné. Dessus, on a écrit : « Le roi des Juifs ». 27Les soldats clouent aussi deux bandits sur des croix, à côté de Jésus : l’un à sa droite et l’autre à sa gauche. 28[]
29Les gens qui passent par là secouent la tête et ils insultent Jésus en disant : « Eh ! Tu voulais détruire le temple et le reconstruire en trois jours ! 30Eh bien, sauve-toi toi-même en descendant de la croix ! »
31De même, les chefs des prêtres et les maîtres de la loi se moquent de Jésus. Et ils se disent entre eux : « Il a sauvé les autres, mais il ne peut pas se sauver lui-même ! 32Maintenant, le Messie, le roi d’Israël, n’a qu’à descendre de la croix ! Si nous voyons cela, alors nous croirons en lui ! » Et ceux qu’on a cloués sur des croix à côté de Jésus l’insultent aussi.
La mort de Jésus
33À midi, il fait nuit dans tout le pays, jusqu’à trois heures de l’après-midi. 34À trois heures, Jésus crie d’une voix forte : « Éloï, Éloï, lema sabaktani ? » Cela veut dire : « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? »
35Parmi ceux qui sont là, certains l’entendent et disent : « Il appelle Élie ! » 36L’un d’eux part en courant. Il trempe une éponge dans du vinaigre. Il met l’éponge au bout d’un roseau et la présente à Jésus pour qu’il boive. Il dit : « Attendez ! Nous allons voir si Élie vient le descendre de la croix ! » 37Mais Jésus pousse un grand cri et il meurt.
38Le grand rideau qui est dans le temple se déchire en deux morceaux, depuis le haut jusqu’en bas. 39L’officier romain qui est en face de Jésus voit comment il est mort et il dit : « Vraiment, cet homme était Fils de Dieu ! »
40Quelques femmes aussi sont là et elles regardent de loin. Parmi elles, il y a Marie de Magdala, Marie, la mère de Jacques le Jeune et de José, et Salomé. 41Elles ont suivi Jésus et l’ont servi quand il était en Galilée. Il y a là aussi beaucoup d’autres femmes qui étaient montées avec lui à Jérusalem.
Joseph met Jésus dans une tombe
42Le soir est déjà là. C’est le jour où on prépare la fête, c’est-à-dire le jour avant le sabbat. 43Joseph, de la ville d’Arimathée, arrive. C’est un notable du Tribunal religieux. Il attend, lui aussi, le Royaume de Dieu. Courageusement, il va chez Pilate et il lui demande le corps de Jésus. 44Pilate est étonné d’apprendre que Jésus est déjà mort. Il fait venir l’officier romain et lui pose cette question : « Est-ce qu’il est mort depuis longtemps ? » 45L’officier romain le renseigne, puis Pilate permet à Joseph de prendre le corps de Jésus. 46Joseph achète un drap. Il descend le corps de la croix, il l’enveloppe dans le drap et le met dans une tombe creusée dans le rocher. Ensuite, il roule une grosse pierre pour fermer l’entrée de la tombe. 47Marie de Magdala et Marie, mère de José, regardent l’endroit où on met Jésus.
Chwazi Kounye ya:
Marc 15: PDV2017
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
© 2000 Société biblique française - Bibli'O
Marc 15
15
Jésus est conduit chez Pilate
1Le matin, de bonne heure, les chefs des prêtres se réunissent avec les anciens, les maîtres de la loi et tout le Tribunal religieux, pour prendre une décision. Ils font attacher Jésus, ils l’emmènent et le livrent à Pilate. 2Pilate demande à Jésus : « Est-ce que tu es le roi des Juifs ? »
Jésus lui répond : « C’est toi qui le dis. »
3Les chefs des prêtres accusent Jésus de beaucoup de choses. 4Pilate demande encore à Jésus : « Tu ne réponds rien ? Tu entends tout ce qu’ils disent contre toi ? » 5Mais Jésus ne répond plus rien, et Pilate est très étonné.
Jésus est condamné à mort
6À chaque fête de Pâque, Pilate libère un prisonnier, celui que la foule veut. 7Un homme appelé Barabbas est en prison avec ses camarades. Ils ont tué quelqu’un quand ils se sont révoltés contre les Romains. 8La foule arrive chez Pilate. Les gens se mettent à lui demander : « Fais pour nous ce que tu as l’habitude de faire ! » 9Pilate leur répond : « Est-ce que vous voulez que je vous libère le roi des Juifs ? »
10En effet, Pilate le sait bien : les chefs des prêtres lui ont livré Jésus par jalousie. 11Mais les chefs des prêtres poussent la foule à dire : « Libère-nous Barabbas ! » 12Pilate leur demande encore : « Qu’est-ce que je vais donc faire de celui que vous appelez le roi des Juifs ? » 13Ils répondent en criant : « Cloue-le sur une croix ! » 14Pilate leur dit : « Qu’est-ce qu’il a donc fait de mal ? » Mais ils crient encore plus fort : « Cloue-le sur une croix ! » 15Pilate veut faire plaisir à la foule, il leur libère Barabbas. Il fait frapper Jésus à coups de fouet, puis il le livre aux soldats pour qu’ils le clouent sur une croix.
Les soldats se moquent de Jésus
16Les soldats amènent Jésus à l’intérieur de la cour, c’est-à-dire dans le palais du gouverneur, et ils appellent toute la troupe. 17Pour se moquer de Jésus, ils lui mettent un vêtement en beau tissu rouge . Ils tressent une couronne avec des branches épineuses et ils la posent sur sa tête. 18Ils se mettent à le saluer en lui disant : « Salut, roi des Juifs ! »
19Ils le frappent sur la tête avec un roseau et ils crachent sur lui. Ils se mettent à genoux pour s’incliner jusqu’à terre devant lui. 20Quand ils ont fini de se moquer de lui, ils lui enlèvent le vêtement rouge et ils lui remettent ses habits. Ensuite, ils l’emmènent dehors pour le clouer sur une croix.
Les soldats clouent Jésus sur une croix
21Un homme de Cyrène, appelé Simon, le père d’Alexandre et de Rufus, passe par là en revenant des champs. Les soldats l’obligent à porter la croix de Jésus. 22Ils conduisent Jésus à un endroit appelé Golgotha, ce qui veut dire « Le lieu du Crâne ». 23Ils veulent lui faire boire du vin mélangé avec de la myrrhe . Mais Jésus n’en prend pas.
24Ensuite, les soldats le clouent sur une croix. Ils tirent au sort pour savoir qui aura ses vêtements, puis ils les partagent entre eux. 25Il est neuf heures du matin quand ils le clouent sur la croix. 26Il y a une pancarte qui indique pourquoi Jésus est condamné. Dessus, on a écrit : « Le roi des Juifs ». 27Les soldats clouent aussi deux bandits sur des croix, à côté de Jésus : l’un à sa droite et l’autre à sa gauche. 28[]
29Les gens qui passent par là secouent la tête et ils insultent Jésus en disant : « Eh ! Tu voulais détruire le temple et le reconstruire en trois jours ! 30Eh bien, sauve-toi toi-même en descendant de la croix ! »
31De même, les chefs des prêtres et les maîtres de la loi se moquent de Jésus. Et ils se disent entre eux : « Il a sauvé les autres, mais il ne peut pas se sauver lui-même ! 32Maintenant, le Messie, le roi d’Israël, n’a qu’à descendre de la croix ! Si nous voyons cela, alors nous croirons en lui ! » Et ceux qu’on a cloués sur des croix à côté de Jésus l’insultent aussi.
La mort de Jésus
33À midi, il fait nuit dans tout le pays, jusqu’à trois heures de l’après-midi. 34À trois heures, Jésus crie d’une voix forte : « Éloï, Éloï, lema sabaktani ? » Cela veut dire : « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? »
35Parmi ceux qui sont là, certains l’entendent et disent : « Il appelle Élie ! » 36L’un d’eux part en courant. Il trempe une éponge dans du vinaigre. Il met l’éponge au bout d’un roseau et la présente à Jésus pour qu’il boive. Il dit : « Attendez ! Nous allons voir si Élie vient le descendre de la croix ! » 37Mais Jésus pousse un grand cri et il meurt.
38Le grand rideau qui est dans le temple se déchire en deux morceaux, depuis le haut jusqu’en bas. 39L’officier romain qui est en face de Jésus voit comment il est mort et il dit : « Vraiment, cet homme était Fils de Dieu ! »
40Quelques femmes aussi sont là et elles regardent de loin. Parmi elles, il y a Marie de Magdala, Marie, la mère de Jacques le Jeune et de José, et Salomé. 41Elles ont suivi Jésus et l’ont servi quand il était en Galilée. Il y a là aussi beaucoup d’autres femmes qui étaient montées avec lui à Jérusalem.
Joseph met Jésus dans une tombe
42Le soir est déjà là. C’est le jour où on prépare la fête, c’est-à-dire le jour avant le sabbat. 43Joseph, de la ville d’Arimathée, arrive. C’est un notable du Tribunal religieux. Il attend, lui aussi, le Royaume de Dieu. Courageusement, il va chez Pilate et il lui demande le corps de Jésus. 44Pilate est étonné d’apprendre que Jésus est déjà mort. Il fait venir l’officier romain et lui pose cette question : « Est-ce qu’il est mort depuis longtemps ? » 45L’officier romain le renseigne, puis Pilate permet à Joseph de prendre le corps de Jésus. 46Joseph achète un drap. Il descend le corps de la croix, il l’enveloppe dans le drap et le met dans une tombe creusée dans le rocher. Ensuite, il roule une grosse pierre pour fermer l’entrée de la tombe. 47Marie de Magdala et Marie, mère de José, regardent l’endroit où on met Jésus.
Chwazi Kounye ya:
:
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
© 2000 Société biblique française - Bibli'O