Psaumes 89
89
Seigneur, où sont tes bienfaits d’autrefois ?
1Enseignement d’Étan, l’Ezrahite .
2Je chanterai toujours tes bienfaits, Seigneur,
je ferai connaître ton amour de génération en génération.
3Oui, je le dis : ton amour existe pour toujours,
ta fidélité est fixée solidement dans le ciel.
4Tu as dit : « J’ai fait alliance avec David, mon serviteur,
c’est lui que j’ai choisi.
Je lui ai promis ceci :
5Pour toujours, j’établirai comme roi un enfant de ta famille.
Ainsi, je maintiendrai ton pouvoir royal de génération en génération. »
6 Seigneur, dans l’assemblée du ciel,
les anges te disent merci pour tes actions magnifiques et ta fidélité.
7En effet, là-haut, qui est égal au Seigneur ?
Qui peut se comparer à lui parmi les dieux ?
8Dans l’assemblée des anges, tous tremblent de peur devant Dieu.
Il est plus terrible que tous ceux qui l’entourent.
9 Seigneur, Dieu de l’univers, qui est aussi fort que toi ?
Seigneur, tu es toujours fidèle.
10C’est toi, le maître de la mer orgueilleuse.
Quand ses vagues se soulèvent, c’est toi qui les calmes.
11Tu as tué Rahab et tu l’as écrasé.
Par ta puissance, tu as chassé tes ennemis de tous côtés.
12Le ciel est à toi, la terre est à toi !
Le monde entier et tout ce qu’il contient, c’est toi qui l’as fait.
13C’est toi qui as créé le nord et le sud.
Les montagnes du Tabor et de l’Hermon applaudissent ton nom.
14Ton bras est très fort,
ta main est puissante, ta main droite est levée.
15Pour gouverner, tu t’appuies sur la justice et le respect des lois.
Amour et fidélité marchent devant toi.
16Ils sont heureux, ceux qui savent crier de joie pour toi, Seigneur !
Ils avancent à la lumière de ton visage.
17En entendant ton nom, ils dansent de joie tous les jours.
À cause de ta fidélité, ils se mettent debout.
18Oui, leur force glorieuse, c’est toi.
Grâce à ton amour, nous relevons la tête.
19Le roi qui nous protège dépend du Seigneur,
il dépend du Dieu saint d’Israël.
20Un jour, tu t’es montré à tes amis fidèles.
Tu leur as dit : « J’ai aidé un homme courageux,
j’ai mis en avant un jeune homme de mon peuple.
21J’ai trouvé David mon serviteur,
j’ai versé mon huile sainte sur sa tête.
22Ma main le soutiendra solidement,
et mon bras le rendra fort.
23« L’ennemi ne pourra pas le tromper,
celui qui se révolte contre lui ne pourra pas l’écraser.
24Oui, je détruirai ses ennemis sous ses yeux,
je frapperai ceux qui le détestent.
25Ma fidélité et mon amour seront avec lui,
et grâce à moi, il sera vainqueur.
26Je lui donnerai autorité
sur la mer et sur les fleuves.
27« Il me dira : “Tu es mon Père, tu es mon Dieu,
le solide rocher qui me sauve !”
28« Et moi, je ferai de lui mon fils aîné,
le plus grand des rois de la terre.
29Je lui garderai pour toujours mon amour,
je respecterai fidèlement mon alliance.
30Pour toujours, j’établirai comme roi un enfant de sa famille,
et son pouvoir royal durera aussi longtemps que le ciel.
31« Si ses enfants ne suivent plus ma loi,
s’ils ne tiennent pas compte de mes décisions,
32s’ils désobéissent à mes ordres
et ne respectent pas mes commandements,
33avec un bâton, je punirai les révoltés,
je les frapperai pour leur faute.
34Pourtant, je ne leur retirerai pas mon amour,
je ne serai pas infidèle à ma promesse.
35Je ne briserai pas mon alliance,
je tiendrai ce que j’ai promis.
36Voici le serment que j’ai fait une fois pour toutes :
non, je ne tromperai jamais David !
37Les enfants de ses enfants seront rois pour toujours,
son pouvoir royal durera aussi longtemps que le soleil.
38Il durera aussi longtemps que la lune toujours présente,
témoin fidèle derrière les nuages. »
39Pourtant, tu as rejeté le roi que tu avais choisi,
tu l’as méprisé, tu t’es mis en colère contre lui.
40Tu as brisé l’alliance avec ton serviteur,
tu as sali sa couronne en la jetant par terre.
41Tu as cassé toutes ses barrières,
tu as démoli ses murs de défense.
42Tous les passants du chemin l’ont pillé,
et ses voisins l’ont insulté.
43Tu as donné la victoire à ses ennemis,
tu as réjoui ses adversaires.
44Tu as même retourné ses armes contre lui,
tu ne l’as pas soutenu pendant le combat.
45Tu lui as fait perdre son honneur,
et tu as jeté par terre son siège royal.
46Tu l’as rendu vieux avant l’âge,
tu l’as couvert de honte.
47 Seigneur, est-ce que tu vas toujours te cacher ?
Est-ce que tu seras toujours brûlant de colère ? Jusqu’à quand ?
48Souviens-toi : ma vie est courte.
Est-ce que tu as créé les humains pour les faire disparaître ?
49Qui peut vivre sans mourir un jour ?
Qui peut échapper au monde des morts ?
50Seigneur, où sont tes bienfaits d’autrefois ?
Où sont les promesses que toi, le Dieu fidèle, tu as faites à David ?
51Seigneur, souviens-toi de tes serviteurs qu’on insulte,
de tout ce peuple qui m’est confié.
52 Seigneur, tes ennemis ont insulté le roi que tu as choisi,
ils ont craché sur ses pas.
53Merci au Seigneur pour toujours !
Oui, oui, qu’il en soit ainsi !
Chwazi Kounye ya:
Psaumes 89: PDV2017
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
© 2000 Société biblique française - Bibli'O
Psaumes 89
89
Seigneur, où sont tes bienfaits d’autrefois ?
1Enseignement d’Étan, l’Ezrahite .
2Je chanterai toujours tes bienfaits, Seigneur,
je ferai connaître ton amour de génération en génération.
3Oui, je le dis : ton amour existe pour toujours,
ta fidélité est fixée solidement dans le ciel.
4Tu as dit : « J’ai fait alliance avec David, mon serviteur,
c’est lui que j’ai choisi.
Je lui ai promis ceci :
5Pour toujours, j’établirai comme roi un enfant de ta famille.
Ainsi, je maintiendrai ton pouvoir royal de génération en génération. »
6 Seigneur, dans l’assemblée du ciel,
les anges te disent merci pour tes actions magnifiques et ta fidélité.
7En effet, là-haut, qui est égal au Seigneur ?
Qui peut se comparer à lui parmi les dieux ?
8Dans l’assemblée des anges, tous tremblent de peur devant Dieu.
Il est plus terrible que tous ceux qui l’entourent.
9 Seigneur, Dieu de l’univers, qui est aussi fort que toi ?
Seigneur, tu es toujours fidèle.
10C’est toi, le maître de la mer orgueilleuse.
Quand ses vagues se soulèvent, c’est toi qui les calmes.
11Tu as tué Rahab et tu l’as écrasé.
Par ta puissance, tu as chassé tes ennemis de tous côtés.
12Le ciel est à toi, la terre est à toi !
Le monde entier et tout ce qu’il contient, c’est toi qui l’as fait.
13C’est toi qui as créé le nord et le sud.
Les montagnes du Tabor et de l’Hermon applaudissent ton nom.
14Ton bras est très fort,
ta main est puissante, ta main droite est levée.
15Pour gouverner, tu t’appuies sur la justice et le respect des lois.
Amour et fidélité marchent devant toi.
16Ils sont heureux, ceux qui savent crier de joie pour toi, Seigneur !
Ils avancent à la lumière de ton visage.
17En entendant ton nom, ils dansent de joie tous les jours.
À cause de ta fidélité, ils se mettent debout.
18Oui, leur force glorieuse, c’est toi.
Grâce à ton amour, nous relevons la tête.
19Le roi qui nous protège dépend du Seigneur,
il dépend du Dieu saint d’Israël.
20Un jour, tu t’es montré à tes amis fidèles.
Tu leur as dit : « J’ai aidé un homme courageux,
j’ai mis en avant un jeune homme de mon peuple.
21J’ai trouvé David mon serviteur,
j’ai versé mon huile sainte sur sa tête.
22Ma main le soutiendra solidement,
et mon bras le rendra fort.
23« L’ennemi ne pourra pas le tromper,
celui qui se révolte contre lui ne pourra pas l’écraser.
24Oui, je détruirai ses ennemis sous ses yeux,
je frapperai ceux qui le détestent.
25Ma fidélité et mon amour seront avec lui,
et grâce à moi, il sera vainqueur.
26Je lui donnerai autorité
sur la mer et sur les fleuves.
27« Il me dira : “Tu es mon Père, tu es mon Dieu,
le solide rocher qui me sauve !”
28« Et moi, je ferai de lui mon fils aîné,
le plus grand des rois de la terre.
29Je lui garderai pour toujours mon amour,
je respecterai fidèlement mon alliance.
30Pour toujours, j’établirai comme roi un enfant de sa famille,
et son pouvoir royal durera aussi longtemps que le ciel.
31« Si ses enfants ne suivent plus ma loi,
s’ils ne tiennent pas compte de mes décisions,
32s’ils désobéissent à mes ordres
et ne respectent pas mes commandements,
33avec un bâton, je punirai les révoltés,
je les frapperai pour leur faute.
34Pourtant, je ne leur retirerai pas mon amour,
je ne serai pas infidèle à ma promesse.
35Je ne briserai pas mon alliance,
je tiendrai ce que j’ai promis.
36Voici le serment que j’ai fait une fois pour toutes :
non, je ne tromperai jamais David !
37Les enfants de ses enfants seront rois pour toujours,
son pouvoir royal durera aussi longtemps que le soleil.
38Il durera aussi longtemps que la lune toujours présente,
témoin fidèle derrière les nuages. »
39Pourtant, tu as rejeté le roi que tu avais choisi,
tu l’as méprisé, tu t’es mis en colère contre lui.
40Tu as brisé l’alliance avec ton serviteur,
tu as sali sa couronne en la jetant par terre.
41Tu as cassé toutes ses barrières,
tu as démoli ses murs de défense.
42Tous les passants du chemin l’ont pillé,
et ses voisins l’ont insulté.
43Tu as donné la victoire à ses ennemis,
tu as réjoui ses adversaires.
44Tu as même retourné ses armes contre lui,
tu ne l’as pas soutenu pendant le combat.
45Tu lui as fait perdre son honneur,
et tu as jeté par terre son siège royal.
46Tu l’as rendu vieux avant l’âge,
tu l’as couvert de honte.
47 Seigneur, est-ce que tu vas toujours te cacher ?
Est-ce que tu seras toujours brûlant de colère ? Jusqu’à quand ?
48Souviens-toi : ma vie est courte.
Est-ce que tu as créé les humains pour les faire disparaître ?
49Qui peut vivre sans mourir un jour ?
Qui peut échapper au monde des morts ?
50Seigneur, où sont tes bienfaits d’autrefois ?
Où sont les promesses que toi, le Dieu fidèle, tu as faites à David ?
51Seigneur, souviens-toi de tes serviteurs qu’on insulte,
de tout ce peuple qui m’est confié.
52 Seigneur, tes ennemis ont insulté le roi que tu as choisi,
ils ont craché sur ses pas.
53Merci au Seigneur pour toujours !
Oui, oui, qu’il en soit ainsi !
Chwazi Kounye ya:
:
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
© 2000 Société biblique française - Bibli'O