Egzòd 22
22
Regleman sou lavi chak jou
1 # 22.1-31: Koresponn ak chapit 21.37 rive 22.30 nan tèks ebre a. Si yon moun vòlò yon bèf osinon yon mouton, si li touye l epi li vann li, #2 Sam 12.6; Lik 19.8 li gen pou l bay senk bèf pou bèf li pran an osinon kat mouton pou mouton li pran an. 3bLi #Egz 21.2; Mat 18.25 gen pou l peye pou li, wè pa wè. Si li pa gen anyen, y'a vann li pou yo ka peye pou sa l te vòlò a. 4Men, si yo jwenn bèt li te vòlò a vivan nan men l toujou, kit se bèf, kit se kabrit, kit se bourik, l'a renmèt de pou yonn.
2Si yo bare yon vòlè ap kase yon kay epi yo touye l, moun ki touye l l'a pa koupab. 3aMen, si sa rive apre solèy fin leve, moun ki touye l l'a koupab.
5Si yon moun kite bèt li manje nan jaden yon lòt, osinon nan jaden rezen li, si yon moun kite bèt li lage pou yo fè kont dega nan jaden yon lòt moun, li gen pou l dedomaje lòt moun lan. L'a ba li pi bon bagay li gen nan jaden pa l la osinon nan jaden rezen l yo.
6Si yon dife pran yon kote, li tonbe nan zèb chèch epi li rive boule danre ki nan depo, osinon grenn ki fin keyi, ou ankò yon jaden tou plante, moun ki lakòz dife a va peye yon dedomajman.
7Si yon moun pran lajan l osinon yon bagay ki gen anpil valè, li bay yon lòt moun sere l pou li, si yo rive vòlò bagay sa yo nan kay moun ki te sere yo a, si yo jwenn vòlè a, vòlè a va gen pou renmèt de fwa lavalè. 8Men, #Egz 21.6; Det 25.1 si yo pa jwenn vòlè a, y'a mennen mèt kay kote bagay yo te sere a devan lotèl Bondye a, pou yo wè si se pa li menm ki te pran bagay lòt moun lan.
9Si yon moun pèdi yon bagay, kit se yon bèf, osinon yon bourik, ou ankò yon mouton, kit se yon rad ou nenpòt lòt bagay, si lè yo jwenn sa k te pèdi a yon lòt moun pretann di se pou li li ye, y'a mennen yo tou de devan lotèl Bondye a pou regle sa. Moun Bondye va kondannen an va gen pou l bay lòt la de fwa lavalè pou dedomajman.
10Si yon moun bay yon frè parèy li gade yon bourik, yon bèf, yon mouton, ou ankò nenpòt ki lòt bèt pou li, si bèt la mouri osinon si malè rive l ou ankò si piyajè pran l san pèsonn pa wè sa, 11lè #Eb 6.16 sa a, y'a mande ni mèt bèt la ni gadò a pou yo fè sèman devan lotèl Bondye a. Moun ki t'ap gade bèt la va deklare se pa li menm ki te pran bèt lòt moun lan. Lè sa a, mèt bèt la va asepte pèt la. Gadò a p'ap gen okenn dedomajman pou l bay. 12Men #Jen 31.39 si se vòlò yo te vòlò bèt la nan men l, la gen pou l peye mèt la kichòy. 13Si se bèt nan bwa ki devore bèt la, l'a pote rès la pou mèt bèt la ka wè ak de je l se pa manti l'ap ba li. Li p'ap gen anyen pou l peye pou sa.
14Si yon moun prete yon bèt nan men yon frè parèy li, epi malè rive bèt la, osinon li mouri an absans mèt li, se pou l peye mèt bèt la kichòy. 15Men, si mèt la te la lè malè a rive, moun lan pa gen anyen pou l peye. Si se yon bèt li te lwe, se pri li te lwe l la ase pou li bay.
Regleman sou kondit nou devan Bondye
16Si #Det 22.28,29 yon nonm pran tèt yon jenn fi ki poko fyanse, epi li kouche avè l, li gen pou l peye lajan yo konn bay pou yon maryaj, epi se pou l marye ak jenn fi a. 17Men, si papa jenn fi a refize kite l marye avè l, tout jan se pou mesye peye lajan yo bay lè yo pral marye ak yon fi ki tifi.
18Se #Lev 20.27; 1 Sam 28.3,9 pou nou touye tout fanm k'ap fè maji.
19Se #Lev 20.15,16 pou yo touye tout moun ki kwaze ak zannimo.
20Si #Det 13.1-15; 17.2-5 yon moun ofri bèt pou yo touye pou lòt bondye pase Senyè a, se pou yo disparèt li tankou bèt y'ap ofri bay Bondye.
21Piga #Lev 19.33,34; Det 10.18,19; Mal 3.5 nou maltrete moun lòt nasyon ki vin rete nan peyi nou. Piga nou peze yo nonplis, paske nou menm, chonje nou te etranje tou nan peyi Lejip. 22Piga #Det 24.17; Eza 1.17,23; Zak 7.10 nou maltrete ni vèv yo, ni timoun san papa yo. 23Si #Jòb 34.28; Lik 18.7; Jak 5.4 nou malmennen yo, m'ap reponn yo lè y'a rele mande m sekou. 24M'a #Sòm 109.9; Lam 5.3 fache, m'a fè nou mouri nan lagè. Konsa, madanm nou yo ap vin vèv tou, pitit nou yo ap rete san papa tou.
25Si #Lev 25.35-37; Det 23.19,20; Ney 5.7 nou prete yonn nan frè parèy nou yo lajan, yonn nan pòv ki nan mitan nou yo, piga nou fè tankou moun k'ap bay ponya pou nou egzije l peye enterè. 26Si #Det 24.12,13; Eze 18.7,16; Am 2.8 yon nonm plannen levit li lakay ou pou ou prete l yon ti kòb, se pou ou renmèt li rad li anvan solèy kouche. 27Paske, se sèl rad li gen pou l mete sou li pou fredi pa bat li. Kisa pou l mete sou li pou l kouvri aswè? Si li rele mande m sekou, m'a reponn li paske mwen gen bon kè.
28Piga #Tra 23.5; Jid 8 nou pale Bondye mal. Piga nou bay chèf pèp la madichon. 29Pa #Egz 13.2 pran reta pou n ofri m sa pou n ofri m nan rekòt danre nou yo ak nan diven nou. N'a ban mwen premye pitit gason nou yo. 30N'a #Lev 22.27; Det 15.19 ban mwen tou premye pitit bèf nou yo ak premye pitit mouton nou yo. Ti bèt la va pase sèt jou avèk manman l. Sou uityèm jou a n'a ofri l ban mwen.
31Se #Egz 19.6; Lev 22.8; Eze 4.14 pou nou mache tankou moun k'ap viv apa pou mwen. Pa manje vyann bèt nou jwenn lòt bèt nan bwa devore. Vyann konsa se chen pou nou jete l bay.
Chwazi Kounye ya:
Egzòd 22: HAT98
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Haitian Creole DC Bible © Societé Biblique Haïtienne, 1998.
Egzòd 22
22
Regleman sou lavi chak jou
1 # 22.1-31: Koresponn ak chapit 21.37 rive 22.30 nan tèks ebre a. Si yon moun vòlò yon bèf osinon yon mouton, si li touye l epi li vann li, #2 Sam 12.6; Lik 19.8 li gen pou l bay senk bèf pou bèf li pran an osinon kat mouton pou mouton li pran an. 3bLi #Egz 21.2; Mat 18.25 gen pou l peye pou li, wè pa wè. Si li pa gen anyen, y'a vann li pou yo ka peye pou sa l te vòlò a. 4Men, si yo jwenn bèt li te vòlò a vivan nan men l toujou, kit se bèf, kit se kabrit, kit se bourik, l'a renmèt de pou yonn.
2Si yo bare yon vòlè ap kase yon kay epi yo touye l, moun ki touye l l'a pa koupab. 3aMen, si sa rive apre solèy fin leve, moun ki touye l l'a koupab.
5Si yon moun kite bèt li manje nan jaden yon lòt, osinon nan jaden rezen li, si yon moun kite bèt li lage pou yo fè kont dega nan jaden yon lòt moun, li gen pou l dedomaje lòt moun lan. L'a ba li pi bon bagay li gen nan jaden pa l la osinon nan jaden rezen l yo.
6Si yon dife pran yon kote, li tonbe nan zèb chèch epi li rive boule danre ki nan depo, osinon grenn ki fin keyi, ou ankò yon jaden tou plante, moun ki lakòz dife a va peye yon dedomajman.
7Si yon moun pran lajan l osinon yon bagay ki gen anpil valè, li bay yon lòt moun sere l pou li, si yo rive vòlò bagay sa yo nan kay moun ki te sere yo a, si yo jwenn vòlè a, vòlè a va gen pou renmèt de fwa lavalè. 8Men, #Egz 21.6; Det 25.1 si yo pa jwenn vòlè a, y'a mennen mèt kay kote bagay yo te sere a devan lotèl Bondye a, pou yo wè si se pa li menm ki te pran bagay lòt moun lan.
9Si yon moun pèdi yon bagay, kit se yon bèf, osinon yon bourik, ou ankò yon mouton, kit se yon rad ou nenpòt lòt bagay, si lè yo jwenn sa k te pèdi a yon lòt moun pretann di se pou li li ye, y'a mennen yo tou de devan lotèl Bondye a pou regle sa. Moun Bondye va kondannen an va gen pou l bay lòt la de fwa lavalè pou dedomajman.
10Si yon moun bay yon frè parèy li gade yon bourik, yon bèf, yon mouton, ou ankò nenpòt ki lòt bèt pou li, si bèt la mouri osinon si malè rive l ou ankò si piyajè pran l san pèsonn pa wè sa, 11lè #Eb 6.16 sa a, y'a mande ni mèt bèt la ni gadò a pou yo fè sèman devan lotèl Bondye a. Moun ki t'ap gade bèt la va deklare se pa li menm ki te pran bèt lòt moun lan. Lè sa a, mèt bèt la va asepte pèt la. Gadò a p'ap gen okenn dedomajman pou l bay. 12Men #Jen 31.39 si se vòlò yo te vòlò bèt la nan men l, la gen pou l peye mèt la kichòy. 13Si se bèt nan bwa ki devore bèt la, l'a pote rès la pou mèt bèt la ka wè ak de je l se pa manti l'ap ba li. Li p'ap gen anyen pou l peye pou sa.
14Si yon moun prete yon bèt nan men yon frè parèy li, epi malè rive bèt la, osinon li mouri an absans mèt li, se pou l peye mèt bèt la kichòy. 15Men, si mèt la te la lè malè a rive, moun lan pa gen anyen pou l peye. Si se yon bèt li te lwe, se pri li te lwe l la ase pou li bay.
Regleman sou kondit nou devan Bondye
16Si #Det 22.28,29 yon nonm pran tèt yon jenn fi ki poko fyanse, epi li kouche avè l, li gen pou l peye lajan yo konn bay pou yon maryaj, epi se pou l marye ak jenn fi a. 17Men, si papa jenn fi a refize kite l marye avè l, tout jan se pou mesye peye lajan yo bay lè yo pral marye ak yon fi ki tifi.
18Se #Lev 20.27; 1 Sam 28.3,9 pou nou touye tout fanm k'ap fè maji.
19Se #Lev 20.15,16 pou yo touye tout moun ki kwaze ak zannimo.
20Si #Det 13.1-15; 17.2-5 yon moun ofri bèt pou yo touye pou lòt bondye pase Senyè a, se pou yo disparèt li tankou bèt y'ap ofri bay Bondye.
21Piga #Lev 19.33,34; Det 10.18,19; Mal 3.5 nou maltrete moun lòt nasyon ki vin rete nan peyi nou. Piga nou peze yo nonplis, paske nou menm, chonje nou te etranje tou nan peyi Lejip. 22Piga #Det 24.17; Eza 1.17,23; Zak 7.10 nou maltrete ni vèv yo, ni timoun san papa yo. 23Si #Jòb 34.28; Lik 18.7; Jak 5.4 nou malmennen yo, m'ap reponn yo lè y'a rele mande m sekou. 24M'a #Sòm 109.9; Lam 5.3 fache, m'a fè nou mouri nan lagè. Konsa, madanm nou yo ap vin vèv tou, pitit nou yo ap rete san papa tou.
25Si #Lev 25.35-37; Det 23.19,20; Ney 5.7 nou prete yonn nan frè parèy nou yo lajan, yonn nan pòv ki nan mitan nou yo, piga nou fè tankou moun k'ap bay ponya pou nou egzije l peye enterè. 26Si #Det 24.12,13; Eze 18.7,16; Am 2.8 yon nonm plannen levit li lakay ou pou ou prete l yon ti kòb, se pou ou renmèt li rad li anvan solèy kouche. 27Paske, se sèl rad li gen pou l mete sou li pou fredi pa bat li. Kisa pou l mete sou li pou l kouvri aswè? Si li rele mande m sekou, m'a reponn li paske mwen gen bon kè.
28Piga #Tra 23.5; Jid 8 nou pale Bondye mal. Piga nou bay chèf pèp la madichon. 29Pa #Egz 13.2 pran reta pou n ofri m sa pou n ofri m nan rekòt danre nou yo ak nan diven nou. N'a ban mwen premye pitit gason nou yo. 30N'a #Lev 22.27; Det 15.19 ban mwen tou premye pitit bèf nou yo ak premye pitit mouton nou yo. Ti bèt la va pase sèt jou avèk manman l. Sou uityèm jou a n'a ofri l ban mwen.
31Se #Egz 19.6; Lev 22.8; Eze 4.14 pou nou mache tankou moun k'ap viv apa pou mwen. Pa manje vyann bèt nou jwenn lòt bèt nan bwa devore. Vyann konsa se chen pou nou jete l bay.
Chwazi Kounye ya:
:
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Haitian Creole DC Bible © Societé Biblique Haïtienne, 1998.