Esdras 8
8
Moun ki te tounen ak Esdras yo
1Men lis chèf fanmi yo ansanm ak non zansèt yo ki te pati ansanm avè m sòti lavil Babilòn pou moute lavil Jerizalèm sou reny wa Atagzèsès:
2-3Se #1 Kwo 3.22; 24.1 te #Esd 2.3-15 Gèson, chèf branch fanmi Fineas la, Danyèl, chèf branch fanmi Itama a, Atouch, pitit gason Chekanya a, chèf branch fanmi David la, Zekarya, chèf branch fanmi Pareòch la. Zekarya te gen avè l sansenkant (150) gason yo te konte nan fanmi an.
4Elyeyoenayi, pitit gason Seraji a, chèf branch fanmi Pakat-Mowab la. Li te gen avè l desan (200) gason.
5Chekanya, pitit gason Jazyèl la, chèf branch fanmi Zatou a. #8.5: Zatou: Nou pa jwenn non sa a nan tèks ebre a. Li te gen avè l twasan (300) gason.
6Ebèd, pitit gason Jonatan an, chèf branch fanmi Aden an. Li te gen avè l senkant gason.
7Yechaya, pitit gason Atalya a, chèf branch fanmi Elam lan. Li te gen avè l swasanndis gason.
8Zebadya, pitit gason Mikayèl la, chèf branch fanmi Chefatya a. Li te gen katreven gason avè l.
9Obadya, pitit gason Jeyèl la, chèf branch fanmi Joab la. Li te gen desandizwit (218) gason avè l.
10Chelomit, pitit gason Josifya a, chèf branch fanmi Bani #8.10: Bani: Dapre vèsyon grèk la, men nou pa jwenn non sa a nan tèks ebre a. an. Li te gen sanswasant (160) gason avè l.
11Zakariya, pitit gason Bebayi a, chèf branch fanmi Bebayi a. Li te gen venntwit gason avè l.
12Jokanan, pitit gason Akatan an, chèf fanmi Azgad la. Li te gen sandis (110) gason avè l.
13Pou branch fanmi Adonikam lan, se te Elifelèt, Jeyèl ak Chemaja. Yo te gen swasant gason avèk yo. Moun sa yo te vin apre.
14Outayi, pitit gason Zaboud la, chèf branch fanmi Bigvayi a. Li te gen swasanndis gason avè l.
Esdras voye chache moun Levi pou Tanp lan
15Mwen #Esd 7.7 sanble tout moun sa yo bò gwo kannal ki mennen dlo nan lavil Aava a. Nou pase twa jou la. Antan nou la, mwen remake nou te gen prèt nan gwoup la, men pat gen moun Levi. 16Lè sa a, mwen fè chache nèf chèf sa yo: Elyezè, Aryèl, Chemaja, Elnatan, Jarib, Elnatan, Natan, Zakaraya ak Mechoulam ansanm ak dirèktè sa yo: Jojarib ak Elnatan, de moun ki konn esplike lalwa a. 17Mwen voye yo bò kote Ido, chèf kominote Kasifya a. Mwen esplike yo tou sa pou yo di Ido ak kòlèg li yo ki konn tout travay pou fèt nan Tanp lan, epi ki t'ap viv ansanm nan kominote Kasifya a, pou yo ka fè nou jwenn kèk gason pou travay nan Tanp Bondye nou an. 18Se #1 Kwo 6.19; Esd 7.6 konsa, avèk benediksyon Bondye ki te sou nou, yo ban nou Cherebya, yon nonm lespri, ki te sòti nan branch fanmi Makli, yonn nan pitit gason Levi yo ki li menm te pitit Izrayèl. Te gen dizwit nan pitit li yo ak fanmi l yo ki te vini ak li tou. 19Yo #1 Kwo 6.1; Ney 12.24 ban nou ankò Achabya ak Jechaya, frè li a, tou de moun branch fanmi Merari. Te gen ven nan pitit gason yo ki te vini ak yo tou. 20Te #Esd 2.43; 7.7 gen tou desanven (220) travayè pou Tanp lan. Se wa David ak chèf li yo ki te bay zansèt moun sa yo reskonsabilite pou ede moun Levi yo nan sèvis yo. Yo te pran non tout moun sa yo.
Jèn pèp la anvan yo pati
21Antan #Sòm 5.8 nou la bò kannal Aava a, mwen bay lòd pou tout moun fè jèn, pou nou soumèt nou devan Bondye, pou mande l pou nou fè yon bon vwayaj, pou l pwoteje nou, pitit nou yo ansanm ak tout byen nou yo. 22Mwen #2 Kwo 15.2; Ney 2.9 te wont mande wa a yon lame ak kavalye pou pwoteje nou si yon lènmi ta atake nou sou wout, paske mwen te fin di wa a konsa Bondye nou an ap pwoteje tout moun ki mete konfyans yo nan li, l'ap beni yo. Konsa tou, l'ap fache sou moun ki vire do ba li, l'ap pini yo. 23Se konsa nou fè jèn, nou lapriyè Bondye pou l pwoteje nou. Epi li reponn lapriyè nou yo.
Kado pou Tanp lan
24Apre #Ney 12.24 sa, mwen chwazi douz moun nan chèf prèt yo: se te Cherebya, Achabya ak dis lòt chèf prèt. 25Mwen #Esd 7.15 pran pèz tout lajan, tout lò ak tout lòt vesèl lanperè a, konseye li yo ak lòt chèf ki te avèk li yote bay pou sèvis Tanp Bondye nou an ansanm ak ofrann moun pèp Izrayèl yo, epi mwen renmèt yo bay douz chèf prèt yo. 26Men sa mwen te renmèt yo nan men: nèfsandouzmil (912.000) ons ajan, ak san veso an ajan ki te peze demilkatsan (2.400) ons, sansenkanntwitmil (158.000) ons lò, 27ak ven bòl fèt ak lò ki te peze desanswasanndis lons. Te gen de bèl bòl kwiv dore ki te gen menm valè ak bòl fèt ak lò yo. 28Mwen #Lev 21.6; 22.2,3 di yo: Nou menm, nou se moun yo mete apa pou sèvis Senyè a. Veso sa yo, yo mete yo apa pou Senyè a tou. Ajan sa yo ak lò sa yo se ofrann moun yo te fè lide ofri bay Senyè a, Bondye zansèt nou yo. 29Nou reskonsab yo jouk n'a rive nan Tanp lan lavil Jerizalèm. Rive la, nan chanm prèt yo ki nan Tanp Bondye a, n'a peze yo ankò devan chèf prèt yo ak chèf moun Levi yo, devan chèf branch fanmi pèp Izrayèl la, epi n'a renmèt yo li.
30Se konsa, lè mwen fin peze ajan an, lò a ak veso yo, prèt yo ak moun Levi yo pran yo nan men m, pou pote yo jouk lavil Jerizalèm, nan Tanp Bondye nou an.
Pèp la tounen lavil Jerizalèm
31Sou #Esd 7.6,9 douzyèm jou premye mwa a, nou kite kote nou te ye a bò kannal Aava a, nou pati pou lavil Jerizalèm. Bondye nou an te la ak nou sou tout wout la. Li pwoteje nou, li pa kite okenn lènmi atake nou, li pa kite nou tonbe nan okenn anbiskad vòlò ta ka pare sou wout pou nou. 32Nou #Ney 2.11 rive lavil Jerizalèm, nou pase twa jou ap poze kò nou. 33Sou #Ney 11.16 katriyèm jou a, n'al nan Tanp Bondye nou an, yo peze ajan an, lò a ak veso yo, epi yo renmèt yo nan men Meremòt, prèt la, pitit gason Ouri a. Avèk li te gen Eleaza, pitit gason Fineas la, ak de moun Levi: Jozabad, pitit gason Jozye, ak Noadja, pitit gason Bennwi a. 34Yo konte, yo peze, yo jwenn tout bagay, anyen pat manke. Lè sa a, yo fè yon lis tou sa yo te peze, epi yo sere lis la.
35Moun #Esd 2.1; 6.17 ki te tounen sòti nan peyi kote yo te depòte yo a ofri bèt pou yo boule nèt pou Bondye pèp Izrayèl la. Yo ofri douz towo pou tout pèp Izrayèl la, katrevensèz belye mouton, swasanndisèt ti mouton ak douz bouk kabrit pou mande Bondye padon pou peche yo. Yo boule tout bèt sa yo nèt nan dife pou Senyè a. 36Yo #Esd 7.21 pran tout dokiman lanperè a te ba yo, yo renmèt yo bay prefè lanperè a ak gouvènè yo ki reskonsab pwovens lòt bò larivyè Lefrat la. Se konsa, tout chèf sa yo vin ede pèp la. Yo ba yo konkou yo pou Tanp Bondye a.
Chwazi Kounye ya:
Esdras 8: HAT98
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Haitian Creole DC Bible © Societé Biblique Haïtienne, 1998.
Esdras 8
8
Moun ki te tounen ak Esdras yo
1Men lis chèf fanmi yo ansanm ak non zansèt yo ki te pati ansanm avè m sòti lavil Babilòn pou moute lavil Jerizalèm sou reny wa Atagzèsès:
2-3Se #1 Kwo 3.22; 24.1 te #Esd 2.3-15 Gèson, chèf branch fanmi Fineas la, Danyèl, chèf branch fanmi Itama a, Atouch, pitit gason Chekanya a, chèf branch fanmi David la, Zekarya, chèf branch fanmi Pareòch la. Zekarya te gen avè l sansenkant (150) gason yo te konte nan fanmi an.
4Elyeyoenayi, pitit gason Seraji a, chèf branch fanmi Pakat-Mowab la. Li te gen avè l desan (200) gason.
5Chekanya, pitit gason Jazyèl la, chèf branch fanmi Zatou a. #8.5: Zatou: Nou pa jwenn non sa a nan tèks ebre a. Li te gen avè l twasan (300) gason.
6Ebèd, pitit gason Jonatan an, chèf branch fanmi Aden an. Li te gen avè l senkant gason.
7Yechaya, pitit gason Atalya a, chèf branch fanmi Elam lan. Li te gen avè l swasanndis gason.
8Zebadya, pitit gason Mikayèl la, chèf branch fanmi Chefatya a. Li te gen katreven gason avè l.
9Obadya, pitit gason Jeyèl la, chèf branch fanmi Joab la. Li te gen desandizwit (218) gason avè l.
10Chelomit, pitit gason Josifya a, chèf branch fanmi Bani #8.10: Bani: Dapre vèsyon grèk la, men nou pa jwenn non sa a nan tèks ebre a. an. Li te gen sanswasant (160) gason avè l.
11Zakariya, pitit gason Bebayi a, chèf branch fanmi Bebayi a. Li te gen venntwit gason avè l.
12Jokanan, pitit gason Akatan an, chèf fanmi Azgad la. Li te gen sandis (110) gason avè l.
13Pou branch fanmi Adonikam lan, se te Elifelèt, Jeyèl ak Chemaja. Yo te gen swasant gason avèk yo. Moun sa yo te vin apre.
14Outayi, pitit gason Zaboud la, chèf branch fanmi Bigvayi a. Li te gen swasanndis gason avè l.
Esdras voye chache moun Levi pou Tanp lan
15Mwen #Esd 7.7 sanble tout moun sa yo bò gwo kannal ki mennen dlo nan lavil Aava a. Nou pase twa jou la. Antan nou la, mwen remake nou te gen prèt nan gwoup la, men pat gen moun Levi. 16Lè sa a, mwen fè chache nèf chèf sa yo: Elyezè, Aryèl, Chemaja, Elnatan, Jarib, Elnatan, Natan, Zakaraya ak Mechoulam ansanm ak dirèktè sa yo: Jojarib ak Elnatan, de moun ki konn esplike lalwa a. 17Mwen voye yo bò kote Ido, chèf kominote Kasifya a. Mwen esplike yo tou sa pou yo di Ido ak kòlèg li yo ki konn tout travay pou fèt nan Tanp lan, epi ki t'ap viv ansanm nan kominote Kasifya a, pou yo ka fè nou jwenn kèk gason pou travay nan Tanp Bondye nou an. 18Se #1 Kwo 6.19; Esd 7.6 konsa, avèk benediksyon Bondye ki te sou nou, yo ban nou Cherebya, yon nonm lespri, ki te sòti nan branch fanmi Makli, yonn nan pitit gason Levi yo ki li menm te pitit Izrayèl. Te gen dizwit nan pitit li yo ak fanmi l yo ki te vini ak li tou. 19Yo #1 Kwo 6.1; Ney 12.24 ban nou ankò Achabya ak Jechaya, frè li a, tou de moun branch fanmi Merari. Te gen ven nan pitit gason yo ki te vini ak yo tou. 20Te #Esd 2.43; 7.7 gen tou desanven (220) travayè pou Tanp lan. Se wa David ak chèf li yo ki te bay zansèt moun sa yo reskonsabilite pou ede moun Levi yo nan sèvis yo. Yo te pran non tout moun sa yo.
Jèn pèp la anvan yo pati
21Antan #Sòm 5.8 nou la bò kannal Aava a, mwen bay lòd pou tout moun fè jèn, pou nou soumèt nou devan Bondye, pou mande l pou nou fè yon bon vwayaj, pou l pwoteje nou, pitit nou yo ansanm ak tout byen nou yo. 22Mwen #2 Kwo 15.2; Ney 2.9 te wont mande wa a yon lame ak kavalye pou pwoteje nou si yon lènmi ta atake nou sou wout, paske mwen te fin di wa a konsa Bondye nou an ap pwoteje tout moun ki mete konfyans yo nan li, l'ap beni yo. Konsa tou, l'ap fache sou moun ki vire do ba li, l'ap pini yo. 23Se konsa nou fè jèn, nou lapriyè Bondye pou l pwoteje nou. Epi li reponn lapriyè nou yo.
Kado pou Tanp lan
24Apre #Ney 12.24 sa, mwen chwazi douz moun nan chèf prèt yo: se te Cherebya, Achabya ak dis lòt chèf prèt. 25Mwen #Esd 7.15 pran pèz tout lajan, tout lò ak tout lòt vesèl lanperè a, konseye li yo ak lòt chèf ki te avèk li yote bay pou sèvis Tanp Bondye nou an ansanm ak ofrann moun pèp Izrayèl yo, epi mwen renmèt yo bay douz chèf prèt yo. 26Men sa mwen te renmèt yo nan men: nèfsandouzmil (912.000) ons ajan, ak san veso an ajan ki te peze demilkatsan (2.400) ons, sansenkanntwitmil (158.000) ons lò, 27ak ven bòl fèt ak lò ki te peze desanswasanndis lons. Te gen de bèl bòl kwiv dore ki te gen menm valè ak bòl fèt ak lò yo. 28Mwen #Lev 21.6; 22.2,3 di yo: Nou menm, nou se moun yo mete apa pou sèvis Senyè a. Veso sa yo, yo mete yo apa pou Senyè a tou. Ajan sa yo ak lò sa yo se ofrann moun yo te fè lide ofri bay Senyè a, Bondye zansèt nou yo. 29Nou reskonsab yo jouk n'a rive nan Tanp lan lavil Jerizalèm. Rive la, nan chanm prèt yo ki nan Tanp Bondye a, n'a peze yo ankò devan chèf prèt yo ak chèf moun Levi yo, devan chèf branch fanmi pèp Izrayèl la, epi n'a renmèt yo li.
30Se konsa, lè mwen fin peze ajan an, lò a ak veso yo, prèt yo ak moun Levi yo pran yo nan men m, pou pote yo jouk lavil Jerizalèm, nan Tanp Bondye nou an.
Pèp la tounen lavil Jerizalèm
31Sou #Esd 7.6,9 douzyèm jou premye mwa a, nou kite kote nou te ye a bò kannal Aava a, nou pati pou lavil Jerizalèm. Bondye nou an te la ak nou sou tout wout la. Li pwoteje nou, li pa kite okenn lènmi atake nou, li pa kite nou tonbe nan okenn anbiskad vòlò ta ka pare sou wout pou nou. 32Nou #Ney 2.11 rive lavil Jerizalèm, nou pase twa jou ap poze kò nou. 33Sou #Ney 11.16 katriyèm jou a, n'al nan Tanp Bondye nou an, yo peze ajan an, lò a ak veso yo, epi yo renmèt yo nan men Meremòt, prèt la, pitit gason Ouri a. Avèk li te gen Eleaza, pitit gason Fineas la, ak de moun Levi: Jozabad, pitit gason Jozye, ak Noadja, pitit gason Bennwi a. 34Yo konte, yo peze, yo jwenn tout bagay, anyen pat manke. Lè sa a, yo fè yon lis tou sa yo te peze, epi yo sere lis la.
35Moun #Esd 2.1; 6.17 ki te tounen sòti nan peyi kote yo te depòte yo a ofri bèt pou yo boule nèt pou Bondye pèp Izrayèl la. Yo ofri douz towo pou tout pèp Izrayèl la, katrevensèz belye mouton, swasanndisèt ti mouton ak douz bouk kabrit pou mande Bondye padon pou peche yo. Yo boule tout bèt sa yo nèt nan dife pou Senyè a. 36Yo #Esd 7.21 pran tout dokiman lanperè a te ba yo, yo renmèt yo bay prefè lanperè a ak gouvènè yo ki reskonsab pwovens lòt bò larivyè Lefrat la. Se konsa, tout chèf sa yo vin ede pèp la. Yo ba yo konkou yo pou Tanp Bondye a.
Chwazi Kounye ya:
:
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Haitian Creole DC Bible © Societé Biblique Haïtienne, 1998.