MATIYO 22
22
Yezu bɛ talen la kɔnyɔya dumuni dɔ koo la
(Luka 14.15-24)
1Yezu kumana u fɛ talen na tugu k'a fɔ ko: 2“Ala ka koow bɔnin bɛ masacɛ dɔ ta fɛ: A y'a deen ka kɔnyɔya dumuni labɛn. 3A tun y'o dumuni koo fɔ minw ye, a y'a ka baaradenw ci k'u ka taa olu wele, nga olu tun t'a fɛ ka na. 4O kɔ, a y'a ka baaraden dɔ wɛrɛw ci tugu k'u ka ta'a fɔ mɔgɔ nunu ye ko: ‘Ne ye dumuni bɛɛ labɛn ka ban. Ne ye n ka turaw ani n ka begɛn tulɔninw faga ka ban. Fɛɛn bɛɛ labɛnna, aw ye na o dumu.’ 5Nga minw welela, olu ma miiri u welekun na. U taara u nyana taw la: Dɔ taar'a ka foro la, dɔ fana taar'a ka jago kɛyɔrɔ la. 6Tɔ nunu ye baaradenw minɛ k'u tɔɔrɔ kosɛbɛ ani k'u faga. 7Masacɛ dimina kosɛbɛ, a y'a ka sɔlidasiw ci ka taa o mɔgɔfagala nunu halaki ani ka u ka dugu jɛni. 8O kɔ, a y'a fɔ a ka baaraden dɔ wɛrɛw ye ko: ‘Kɔnyɔya dumuni labɛnna ka ban, nga minw tun welela, olu tun man kan n'a ye. 9Aw ye taa sirabaw daa la, n'aw ye mɔgɔ o mɔgɔ sɔrɔ, aw k'u wele, u ka na ka dumuni nin dumu.’ 10Baaraden nunu taara sira daaw la. U ye mɔgɔ o mɔgɔ sɔrɔ yen, u y'u wele, a nyumaman fara jugumanw kan, fɔɔ kɔnyɔya dumuni labɛnna soo min kɔnɔ, o fara. 11Masacɛ donna ko a bɛ mɔgɔ welenin nunu filɛ waati min na, a ye cɛɛ dɔ ye kɔnyɔya fani tun tɛ min kaan na. 12A y'a fɔ o cɛɛ nin ye ko: ‘N teri, ele kɛra cogo di ka don yan ni kɔnyɔya fani t'i kaan na?’ O cɛɛ nin lɔra, a ma se ka kuma. 13Masacɛ y'a fɔ a ka baaradenw ye ko: ‘Aw k'a seen n'a bolow siri, k'a ta k'a fili kɛnɛma dibi la. O yɔrɔ la, a bɛna tɔɔrɔ ka kasi.’ 14Ala bɛ mɔgɔ caaman wele waasa u ka don a ka masaya yɔrɔ la, nga minw bɛ se ka don, olu man ca.”
Nisɔngɔ ka sara masacɛ ye
(Mar 12.13-17; Luka 20.20-26)
15Farizinyɛw taara nyɔgɔn ye kɛ, waasa ka cogo nyini ka se ka Yezu minɛ n'a yɛrɛ dalakuma ye. 16U y'u ka kalanden dɔw, ni Erɔdi ka mɔgɔ dɔw ci, waasa u k'a fɔ Yezu ye ko: “Karamɔgɔ, an y'a lɔn ko i bɛ tinyɛ fɔ, an'i bɛ mɔgɔ kalan ni tinyɛ ye Ala ka sira la. E fana tɛ siran mɔgɔ si nya ka sɔn o tigi ka miiriya ma, i tɛ mɔgɔ bɔ mɔgɔ la. 17I ka miiriya fɔ an ye, a daganin bɛ ka nisɔngɔ sara Ɔrɔmu masacɛ ye wa, walima a daganin tɛ?” 18Nga Yezu bɔra u ka miiriyajugu kala ma minkɛ, a y'a fɔ u ma ko: “Nanbaranmɔgɔw, mun na aw bɛ ne dakɔrɔbɔ? 19Aw bɛ nisɔngɔ sara ni wari min ye, aw k'o dɔ yira ne la.” U ye deniye wari kelen yira a la. 20A y'u nyininga ko: “Jon jaa n'a tɔgɔ le b'a kan?” 21U y'a jaabi ko: “Masacɛ ta lo.” O kɔ, Yezu y'a fɔ u ye ko: “Fɛɛn min ye masacɛ ta ye, o ka di masacɛ ma, ka Ala ta di Ala ma.” 22U y'o kuma mɛn minkɛ, u kabakoyara kosɛbɛ, o kɔ, u tɛmɛna ka taa ka Yezu to yen.
Sadusenyɛw bɛ Yezu nyininga suu kununko la
(Mar 12.18-27; Luka 20.27-38)
23Sadusenyɛw le tun b'a fɔ ko suuw tɛna kunun. O loon kelen na, olu dɔw taara Yezu fɛ k'a fɔ a ye ko: 24“Karamɔgɔ, Musa y'a fɔ ko ni mɔgɔ dɔ sara k'a sɔrɔ a ma deen sɔrɔ a muso ma, k'o tigi dɔgɔcɛ ka kan ka muso nin ta, waasa a ka deen sɔrɔ a baden ye o muso nin ma. 25Nga balima mɔgɔ wolonwula tun b'an fɛ. Kɔrɔcɛman ye muso furu, a sara k'a muso to yen, a ma deen sɔrɔ a ma. O cogo la, dɔgɔcɛ fɔlɔ ye muso nin ta, 26o kɔ, filanan fana y'a ta, ani sabanan. Olu si ma deen sɔrɔ muso nin ma, fɔɔ u mɔgɔ wolonwula bɛɛ ta kɛra ten. 27Olu bɛɛ sanin kɔ, muso nin fana sara. 28Ayiwa, suuw bɛna kunun loon min na, o muso nin bɛna kɛ jon ta ye u mɔgɔ wolonwula cɛma? Bari u bɛɛ y'a furu ka ye.” 29Yezu y'u jaabi ko: “Aw filila, bari aw tɛ Ala ka kuma faamu, aw tɛ Ala ka sebagaya lɔn fana. 30N'o tɛ, suuw bɛna kunun waati min na, furu tɛna kɛ. Mɔgɔw bɛɛ bɛna kɛ i n'a fɔ mɛlɛkɛw sankolo la. 31Min ye suuw ka kununko ye, aw m'o kalan ka ye Ala ka kuma na wa? A ko:
32‘Ne ye Ibrayima, ni Isiyaka, ani Yakuba ka Ala ye.’
Ala ma kɛ suuw ka Ala ye, nga mɔgɔ nyanamanw ka Ala lo.” 33Jamaba y'a ka kuma nin mɛn, olu bɛɛ kabakoyara kosɛbɛ.
Sariya min koo ka gwɛlɛ ni tɔw bɛɛ ye
(Mar 12.28-34; Luka 10.25-28)
34Farizinyɛw y'a mɛn ko Yezu ye Sadusenyɛw minɛ kuma na minkɛ, olu ye nyɔgɔn lajɛn. 35U dɔ, min tun ye sariya karamɔgɔ ye, ale tun b'a fɛ ka Yezu dakɔrɔbɔ. O la, a y'a nyininga ko: 36“Karamɔgɔ, sariya kɔnɔ, cii jumɛn le koo ka gwɛlɛ?” 37Yezu y'a jaabi ko: “ ‘I ka i Matigi Ala kanu i dusu la, i kɔnɔ na, n'i hakili la.’ 38O le ye cii fɔlɔ ye, ani o koo le ka gwɛlɛ fana. 39A filanan bɛ yen min koo ka gwɛlɛ i n'a fɔ fɔlɔ. O ko: ‘I k'i mɔgɔnyɔgɔn kanu i n'a fɔ e b'i yɛrɛ kanu cogo min na.’ 40Sariya ni kiraw ka kalan bɛɛ bɔra nin cii fila la.”
Krista ni Dawuda ka koo
(Mar 12.35-37; Luka 20.41-44)
41Ka Farizinyɛw lajɛnnin to, Yezu y'u nyininga ko: 42“Aw ka miiri la, Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye jon ye? Jon ka deen lo?” U y'a jaabi ko Dawuda dencɛ lo. 43Yezu y'a fɔ u ye ko: “Nii Senuman barika la, Dawuda ye Krista wele ko a Matigi, bari a y'a fɔ ko:
44‘Matigi Ala y'a fɔ ne Matigi ye ko:
Sigi ne kinibolo fɛ
fɔɔ ne ka i juguw cɔnkɔn i seen kɔrɔ.’
45Ni Dawuda y'a wele Matigi, a bɛ se ka kɛ a deen dama ye cogo di?” 46U mɔgɔ si ma se k'a jaabi. K'a ta o loon na, mɔgɔ si ma sɔn k'a nyininga tugu.
Chwazi Kounye ya:
MATIYO 22: JULNT94
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Jula New Testament © Bible Society of Burkina Faso, 1994.
MATIYO 22
22
Yezu bɛ talen la kɔnyɔya dumuni dɔ koo la
(Luka 14.15-24)
1Yezu kumana u fɛ talen na tugu k'a fɔ ko: 2“Ala ka koow bɔnin bɛ masacɛ dɔ ta fɛ: A y'a deen ka kɔnyɔya dumuni labɛn. 3A tun y'o dumuni koo fɔ minw ye, a y'a ka baaradenw ci k'u ka taa olu wele, nga olu tun t'a fɛ ka na. 4O kɔ, a y'a ka baaraden dɔ wɛrɛw ci tugu k'u ka ta'a fɔ mɔgɔ nunu ye ko: ‘Ne ye dumuni bɛɛ labɛn ka ban. Ne ye n ka turaw ani n ka begɛn tulɔninw faga ka ban. Fɛɛn bɛɛ labɛnna, aw ye na o dumu.’ 5Nga minw welela, olu ma miiri u welekun na. U taara u nyana taw la: Dɔ taar'a ka foro la, dɔ fana taar'a ka jago kɛyɔrɔ la. 6Tɔ nunu ye baaradenw minɛ k'u tɔɔrɔ kosɛbɛ ani k'u faga. 7Masacɛ dimina kosɛbɛ, a y'a ka sɔlidasiw ci ka taa o mɔgɔfagala nunu halaki ani ka u ka dugu jɛni. 8O kɔ, a y'a fɔ a ka baaraden dɔ wɛrɛw ye ko: ‘Kɔnyɔya dumuni labɛnna ka ban, nga minw tun welela, olu tun man kan n'a ye. 9Aw ye taa sirabaw daa la, n'aw ye mɔgɔ o mɔgɔ sɔrɔ, aw k'u wele, u ka na ka dumuni nin dumu.’ 10Baaraden nunu taara sira daaw la. U ye mɔgɔ o mɔgɔ sɔrɔ yen, u y'u wele, a nyumaman fara jugumanw kan, fɔɔ kɔnyɔya dumuni labɛnna soo min kɔnɔ, o fara. 11Masacɛ donna ko a bɛ mɔgɔ welenin nunu filɛ waati min na, a ye cɛɛ dɔ ye kɔnyɔya fani tun tɛ min kaan na. 12A y'a fɔ o cɛɛ nin ye ko: ‘N teri, ele kɛra cogo di ka don yan ni kɔnyɔya fani t'i kaan na?’ O cɛɛ nin lɔra, a ma se ka kuma. 13Masacɛ y'a fɔ a ka baaradenw ye ko: ‘Aw k'a seen n'a bolow siri, k'a ta k'a fili kɛnɛma dibi la. O yɔrɔ la, a bɛna tɔɔrɔ ka kasi.’ 14Ala bɛ mɔgɔ caaman wele waasa u ka don a ka masaya yɔrɔ la, nga minw bɛ se ka don, olu man ca.”
Nisɔngɔ ka sara masacɛ ye
(Mar 12.13-17; Luka 20.20-26)
15Farizinyɛw taara nyɔgɔn ye kɛ, waasa ka cogo nyini ka se ka Yezu minɛ n'a yɛrɛ dalakuma ye. 16U y'u ka kalanden dɔw, ni Erɔdi ka mɔgɔ dɔw ci, waasa u k'a fɔ Yezu ye ko: “Karamɔgɔ, an y'a lɔn ko i bɛ tinyɛ fɔ, an'i bɛ mɔgɔ kalan ni tinyɛ ye Ala ka sira la. E fana tɛ siran mɔgɔ si nya ka sɔn o tigi ka miiriya ma, i tɛ mɔgɔ bɔ mɔgɔ la. 17I ka miiriya fɔ an ye, a daganin bɛ ka nisɔngɔ sara Ɔrɔmu masacɛ ye wa, walima a daganin tɛ?” 18Nga Yezu bɔra u ka miiriyajugu kala ma minkɛ, a y'a fɔ u ma ko: “Nanbaranmɔgɔw, mun na aw bɛ ne dakɔrɔbɔ? 19Aw bɛ nisɔngɔ sara ni wari min ye, aw k'o dɔ yira ne la.” U ye deniye wari kelen yira a la. 20A y'u nyininga ko: “Jon jaa n'a tɔgɔ le b'a kan?” 21U y'a jaabi ko: “Masacɛ ta lo.” O kɔ, Yezu y'a fɔ u ye ko: “Fɛɛn min ye masacɛ ta ye, o ka di masacɛ ma, ka Ala ta di Ala ma.” 22U y'o kuma mɛn minkɛ, u kabakoyara kosɛbɛ, o kɔ, u tɛmɛna ka taa ka Yezu to yen.
Sadusenyɛw bɛ Yezu nyininga suu kununko la
(Mar 12.18-27; Luka 20.27-38)
23Sadusenyɛw le tun b'a fɔ ko suuw tɛna kunun. O loon kelen na, olu dɔw taara Yezu fɛ k'a fɔ a ye ko: 24“Karamɔgɔ, Musa y'a fɔ ko ni mɔgɔ dɔ sara k'a sɔrɔ a ma deen sɔrɔ a muso ma, k'o tigi dɔgɔcɛ ka kan ka muso nin ta, waasa a ka deen sɔrɔ a baden ye o muso nin ma. 25Nga balima mɔgɔ wolonwula tun b'an fɛ. Kɔrɔcɛman ye muso furu, a sara k'a muso to yen, a ma deen sɔrɔ a ma. O cogo la, dɔgɔcɛ fɔlɔ ye muso nin ta, 26o kɔ, filanan fana y'a ta, ani sabanan. Olu si ma deen sɔrɔ muso nin ma, fɔɔ u mɔgɔ wolonwula bɛɛ ta kɛra ten. 27Olu bɛɛ sanin kɔ, muso nin fana sara. 28Ayiwa, suuw bɛna kunun loon min na, o muso nin bɛna kɛ jon ta ye u mɔgɔ wolonwula cɛma? Bari u bɛɛ y'a furu ka ye.” 29Yezu y'u jaabi ko: “Aw filila, bari aw tɛ Ala ka kuma faamu, aw tɛ Ala ka sebagaya lɔn fana. 30N'o tɛ, suuw bɛna kunun waati min na, furu tɛna kɛ. Mɔgɔw bɛɛ bɛna kɛ i n'a fɔ mɛlɛkɛw sankolo la. 31Min ye suuw ka kununko ye, aw m'o kalan ka ye Ala ka kuma na wa? A ko:
32‘Ne ye Ibrayima, ni Isiyaka, ani Yakuba ka Ala ye.’
Ala ma kɛ suuw ka Ala ye, nga mɔgɔ nyanamanw ka Ala lo.” 33Jamaba y'a ka kuma nin mɛn, olu bɛɛ kabakoyara kosɛbɛ.
Sariya min koo ka gwɛlɛ ni tɔw bɛɛ ye
(Mar 12.28-34; Luka 10.25-28)
34Farizinyɛw y'a mɛn ko Yezu ye Sadusenyɛw minɛ kuma na minkɛ, olu ye nyɔgɔn lajɛn. 35U dɔ, min tun ye sariya karamɔgɔ ye, ale tun b'a fɛ ka Yezu dakɔrɔbɔ. O la, a y'a nyininga ko: 36“Karamɔgɔ, sariya kɔnɔ, cii jumɛn le koo ka gwɛlɛ?” 37Yezu y'a jaabi ko: “ ‘I ka i Matigi Ala kanu i dusu la, i kɔnɔ na, n'i hakili la.’ 38O le ye cii fɔlɔ ye, ani o koo le ka gwɛlɛ fana. 39A filanan bɛ yen min koo ka gwɛlɛ i n'a fɔ fɔlɔ. O ko: ‘I k'i mɔgɔnyɔgɔn kanu i n'a fɔ e b'i yɛrɛ kanu cogo min na.’ 40Sariya ni kiraw ka kalan bɛɛ bɔra nin cii fila la.”
Krista ni Dawuda ka koo
(Mar 12.35-37; Luka 20.41-44)
41Ka Farizinyɛw lajɛnnin to, Yezu y'u nyininga ko: 42“Aw ka miiri la, Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin ye jon ye? Jon ka deen lo?” U y'a jaabi ko Dawuda dencɛ lo. 43Yezu y'a fɔ u ye ko: “Nii Senuman barika la, Dawuda ye Krista wele ko a Matigi, bari a y'a fɔ ko:
44‘Matigi Ala y'a fɔ ne Matigi ye ko:
Sigi ne kinibolo fɛ
fɔɔ ne ka i juguw cɔnkɔn i seen kɔrɔ.’
45Ni Dawuda y'a wele Matigi, a bɛ se ka kɛ a deen dama ye cogo di?” 46U mɔgɔ si ma se k'a jaabi. K'a ta o loon na, mɔgɔ si ma sɔn k'a nyininga tugu.
Chwazi Kounye ya:
:
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Jula New Testament © Bible Society of Burkina Faso, 1994.