Fets dels Apòstols 8
8
1Saule era dels qui aprovaven la mort d’Esteve.
Saule persegueix l’Església
Aquell dia va començar una gran persecució contra l’església que era a Jerusalem, i tots, fora dels apòstols, es dispersaren pels territoris de Judea i Samaria.#x 2Uns homes piadosos enterraren Esteve i van fer un gran dol per ell. 3Mentrestant, Saule assolava l’Església: entrant de casa en casa i arrossegant homes i dones els portava a la presó.#x
L’evangeli, predicat a Samaria
4Els qui s’havien dispersat van anar pertot arreu anunciant la bona nova de la Paraula.#x 5Felip baixà a una ciutat de Samaria#x i els predicava el Messies.#x 6Unànimement la gent estava atenta al que deia Felip, ja que sentien contar i veien els prodigis que feia: 7els esperits malignes sortien de molts posseïts cridant i xisclant, i molts paralítics i coixos recobraren la salut.#x 8Hi hagué, doncs, una gran alegria en aquella ciutat.#x
9Feia temps que un tal Simó practicava la màgia en aquella ciutat i tenia bocabadats els samaritans. Es feia passar per un home amb molts poders, 10i tothom, des del més petit fins al més gran, estava pendent d’ell. La gent deia: «Aquest home és el mateix poder de Déu, l’anomenat Gran Poder.»#x 11Estaven, doncs, pendents d’ell, perquè ja feia molt de temps que els deixava bocabadats amb les seves arts màgiques. 12Però quan hagueren cregut Felip, que els anunciava la bona nova del Regne de Déu#x i del nom de Jesucrist,#x es van fer batejar, tant homes com dones. 13També Simó va creure i, un cop batejat, no se separava de Felip, estupefacte pels grans prodigis i senyals que contemplava.
14Quan els apòstols que eren a Jerusalem van saber que Samaria havia acollit la paraula de Déu, els enviaren Pere i Joan. 15Ells hi anaren i van pregar#x pels samaritans perquè rebessin l’Esperit Sant. 16Fins aleshores no havia baixat sobre cap d’ells; tan sols havien estat batejats en el nom de Jesús, el Senyor. 17Pere i Joan els van imposar les mans i ells reberen l’Esperit Sant.#x
18Quan Simó veié que l’Esperit Sant era donat per la imposició de mans dels apòstols, els va oferir diners 19tot dient:
– Doneu-me també a mi aquest poder perquè tothom a qui jo imposi les mans rebi l’Esperit Sant.
20Pere li replicà:
– Que es condemnin els teus diners i tu amb ells, si et penses que compraràs el do de Déu a pes de plata! 21Tu no pots tenir art ni part en aquest assumpte, perquè davant de Déu el teu cor no és íntegre. 22Penedeix-te de la teva maldat i prega al Senyor: potser ell et perdonarà aquest intent. 23Veig que ets ple de fel amarg i que la dolenteria t’encadena.
24Simó li respongué:
– Pregueu vosaltres per mi al Senyor perquè no em caigui al damunt res del que heu dit.#x
25Pere i Joan, després d’haver donat testimoni i de proclamar la paraula del Senyor, se’n van tornar a Jerusalem, tot anunciant la bona nova a molts pobles de Samaria.
Felip i l’eunuc etíop
26Un àngel del Senyor va dir llavors a Felip:
– Vés cap al sud#x a trobar el camí que baixa de Jerusalem a Gaza. Ara no hi passa ningú.#x
27Felip se n’hi anà.
Mentrestant, un eunuc etíop, alt funcionari i tresorer major de la candace, és a dir, la reina d’Etiòpia, havia vingut en pelegrinatge#x a Jerusalem 28i ara se’n tornava a casa seva. Assegut dalt del seu carruatge, estava llegint el profeta Isaïes. 29L’Esperit va dir a Felip:#x
– Vés a atrapar aquest carruatge.
30Felip hi anà corrents i va sentir l’eunuc que llegia el profeta Isaïes. Llavors li preguntà:
– ¿Ho entens, això que llegeixes?
31Ell li contestà:
– I com puc entendre-ho, si ningú no m’hi ajuda?
L’eunuc demanà a Felip que s’assegués amb ell dalt del seu carruatge.
32El passatge de l’Escriptura que llegia era aquest:
Com una ovella portada a matar
o com un anyell
que calla mentre l’esquilen,
ell no obre la boca.
33 Humiliat, no li han fet justícia.
Qui podrà parlar
dels seus descendents?
Perquè la seva vida
és arrencada de la terra.#x
34L’eunuc s’adreçà a Felip i li preguntà:
– Digues-me, ¿de qui parla el profeta, d’ell mateix o bé d’un altre?
35Aleshores Felip prengué la paraula i, començant per aquest text de l’Escriptura, li va anunciar la bona nova de Jesús.#x 36Mentre continuaven camí enllà, van arribar en un lloc on hi havia aigua, i l’eunuc digué:
– Aquí hi ha aigua. Què em priva de ser batejat?
(37)#x 38L’eunuc va fer parar el carruatge, baixaren tots dos a l’aigua, i Felip el va batejar. 39Quan hagueren pujat de l’aigua, l’Esperit del Senyor va arrabassar Felip. L’eunuc ja no el tornà a veure, però va seguir tot joiós el seu camí.#x 40Felip es trobà a Asdod.#x I des d’allí va continuar fins a Cesarea,#x anunciant la bona nova per totes les poblacions on passava.
Chwazi Kounye ya:
Fets dels Apòstols 8: BCI
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Bíblia Catalana, Traducció Interconfessional (BC) Text Bíblia Catalana Traducció Interconfessional, sensa els llibres Deuterocanonics, Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso
Fets dels Apòstols 8
8
1Saule era dels qui aprovaven la mort d’Esteve.
Saule persegueix l’Església
Aquell dia va començar una gran persecució contra l’església que era a Jerusalem, i tots, fora dels apòstols, es dispersaren pels territoris de Judea i Samaria.#x 2Uns homes piadosos enterraren Esteve i van fer un gran dol per ell. 3Mentrestant, Saule assolava l’Església: entrant de casa en casa i arrossegant homes i dones els portava a la presó.#x
L’evangeli, predicat a Samaria
4Els qui s’havien dispersat van anar pertot arreu anunciant la bona nova de la Paraula.#x 5Felip baixà a una ciutat de Samaria#x i els predicava el Messies.#x 6Unànimement la gent estava atenta al que deia Felip, ja que sentien contar i veien els prodigis que feia: 7els esperits malignes sortien de molts posseïts cridant i xisclant, i molts paralítics i coixos recobraren la salut.#x 8Hi hagué, doncs, una gran alegria en aquella ciutat.#x
9Feia temps que un tal Simó practicava la màgia en aquella ciutat i tenia bocabadats els samaritans. Es feia passar per un home amb molts poders, 10i tothom, des del més petit fins al més gran, estava pendent d’ell. La gent deia: «Aquest home és el mateix poder de Déu, l’anomenat Gran Poder.»#x 11Estaven, doncs, pendents d’ell, perquè ja feia molt de temps que els deixava bocabadats amb les seves arts màgiques. 12Però quan hagueren cregut Felip, que els anunciava la bona nova del Regne de Déu#x i del nom de Jesucrist,#x es van fer batejar, tant homes com dones. 13També Simó va creure i, un cop batejat, no se separava de Felip, estupefacte pels grans prodigis i senyals que contemplava.
14Quan els apòstols que eren a Jerusalem van saber que Samaria havia acollit la paraula de Déu, els enviaren Pere i Joan. 15Ells hi anaren i van pregar#x pels samaritans perquè rebessin l’Esperit Sant. 16Fins aleshores no havia baixat sobre cap d’ells; tan sols havien estat batejats en el nom de Jesús, el Senyor. 17Pere i Joan els van imposar les mans i ells reberen l’Esperit Sant.#x
18Quan Simó veié que l’Esperit Sant era donat per la imposició de mans dels apòstols, els va oferir diners 19tot dient:
– Doneu-me també a mi aquest poder perquè tothom a qui jo imposi les mans rebi l’Esperit Sant.
20Pere li replicà:
– Que es condemnin els teus diners i tu amb ells, si et penses que compraràs el do de Déu a pes de plata! 21Tu no pots tenir art ni part en aquest assumpte, perquè davant de Déu el teu cor no és íntegre. 22Penedeix-te de la teva maldat i prega al Senyor: potser ell et perdonarà aquest intent. 23Veig que ets ple de fel amarg i que la dolenteria t’encadena.
24Simó li respongué:
– Pregueu vosaltres per mi al Senyor perquè no em caigui al damunt res del que heu dit.#x
25Pere i Joan, després d’haver donat testimoni i de proclamar la paraula del Senyor, se’n van tornar a Jerusalem, tot anunciant la bona nova a molts pobles de Samaria.
Felip i l’eunuc etíop
26Un àngel del Senyor va dir llavors a Felip:
– Vés cap al sud#x a trobar el camí que baixa de Jerusalem a Gaza. Ara no hi passa ningú.#x
27Felip se n’hi anà.
Mentrestant, un eunuc etíop, alt funcionari i tresorer major de la candace, és a dir, la reina d’Etiòpia, havia vingut en pelegrinatge#x a Jerusalem 28i ara se’n tornava a casa seva. Assegut dalt del seu carruatge, estava llegint el profeta Isaïes. 29L’Esperit va dir a Felip:#x
– Vés a atrapar aquest carruatge.
30Felip hi anà corrents i va sentir l’eunuc que llegia el profeta Isaïes. Llavors li preguntà:
– ¿Ho entens, això que llegeixes?
31Ell li contestà:
– I com puc entendre-ho, si ningú no m’hi ajuda?
L’eunuc demanà a Felip que s’assegués amb ell dalt del seu carruatge.
32El passatge de l’Escriptura que llegia era aquest:
Com una ovella portada a matar
o com un anyell
que calla mentre l’esquilen,
ell no obre la boca.
33 Humiliat, no li han fet justícia.
Qui podrà parlar
dels seus descendents?
Perquè la seva vida
és arrencada de la terra.#x
34L’eunuc s’adreçà a Felip i li preguntà:
– Digues-me, ¿de qui parla el profeta, d’ell mateix o bé d’un altre?
35Aleshores Felip prengué la paraula i, començant per aquest text de l’Escriptura, li va anunciar la bona nova de Jesús.#x 36Mentre continuaven camí enllà, van arribar en un lloc on hi havia aigua, i l’eunuc digué:
– Aquí hi ha aigua. Què em priva de ser batejat?
(37)#x 38L’eunuc va fer parar el carruatge, baixaren tots dos a l’aigua, i Felip el va batejar. 39Quan hagueren pujat de l’aigua, l’Esperit del Senyor va arrabassar Felip. L’eunuc ja no el tornà a veure, però va seguir tot joiós el seu camí.#x 40Felip es trobà a Asdod.#x I des d’allí va continuar fins a Cesarea,#x anunciant la bona nova per totes les poblacions on passava.
Chwazi Kounye ya:
:
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Bíblia Catalana, Traducció Interconfessional (BC) Text Bíblia Catalana Traducció Interconfessional, sensa els llibres Deuterocanonics, Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso