Š. Matéu 16
16
Krie XVI.
1E kjasur Fariserat, e Saδukjerat, tue tsandzanisur i ljípejen ti buθtóneje atire nje sinjâl ka kjíela.
2E aí pergjegjur, i θa: Arδur mbrémanet θoni: Mot’ i mîr, se ngukjen kjíela.
3E menatet: Sot mot i kekje, se ngukjen vréjetur kjíela. Ipókritra, dini e njiχni fakjen e kjíeles: e sinjalet e mótravet nẽng mund njiχni?
4Rratsima e ljîge e e škatarrúar kerkón sinjalje: e sinjâl asâje nẽng i jipet, mosse sinjali Džones profetit. E ljeríer atá, iku.
5E vatur δišípuljit e tîje mbatân, χarrúan te mírrejen buk.
6E Džesúi θa atire: Rúani, e rúχi ka brumet e θaret te Farisérevet e Saδukjérevet.
7E atá fóljejen nder ta, tue θẽn: Se ẽng múartim buk.
8E Džesúi ndeljgúar kte, θa atire: Tše fóljeni nder ju, njerez pak béssie, se nẽng múartit buk?
9Nẽng ndeljgoni, e nẽng kujetoni pes kraveljet e pes míljevet, e sâ kufa múartit?
10Ne štat kraveljet e kater míljevet, e sâ športa múartit?
11Si nẽng deljgoni, se jo per buken ju θê ú, te ruχi ka brumit e Farisérevet, e Saδukjérevet?
12Aχíera ndeljgúan se nẽng θa te ruχšin ka brumit e bukes, po ka te mesúamit e Farisérevet e Saδukjérevet.
13Vatur pra Džesúi nder anat e Tšesarês te Feljipes, píeti δišípuljit e tîje, tue θẽn: Kuš me θôn njérezit se jam ú, Biri i njeríut?
14E atá θân: Tsa Janje Tisten, te tiêr Elîn, te tiér prana Džeremîn, o nje nder profetrat.
15Aí θot atire: E ju kuš θoni se jam?
16E pergjegjur Simún Piétri, θa: Ti jê Krišti, i biri Tinzoti te gjâl.
17E pergjegjur Džesúi, θa atîje: Ljumi ti, Simún Bar Jonâ: se nẽng te sbuljúan kurmi, e gjaku, po Tata im, tše ešt nder kjíelet.
18E ú te θom, se ti jê Piétri, e mbi ket gûr ú stísenje kjišen time, e díert e písese nẽng kân te mundur kunter asâje.
19E te jap kjitšet e rregjerîs e kjíelvet: e ke ljíθeše ti mbi δéun, vién i ljiδur eδé nder kjíelet: e ke sgjíθeše ti mbi δéun, vién i sgjiδur nder kjíelet.
20Aχíera kumandói δišípuljevet e tîje te mos i θojen njeríu, se aí ešt Krišti.
21Tše aχíera zû Džesúi te buθtóneje δišípuljevet tîje, se i ngit te veje Džerusalêm, e šûm te pesóneje ka piékjete, e krerat e príftravet, e Skribrat, e t’ iš i vrâr, e tek e treta dit te ngjalej.
22E χeljkjur me njâne até Piétri, zû e i nemeréi tue θẽn: Rúaj vetχên, oi Zot: nẽng kâ te jêt per tíj kî šurbés.
23E aí piêrre i θa Piétrit: Bẽnu prapa meje, satán, ti me jep skandal: se nẽng ndeljgón šurbiset e Tinzoti, po ató te njérezvet.
24Aχíera Džesúi θa δišípuljevet tîje: Nde ndonjé do te vĩnje pas meje, mos njoχte mê vetχên e tîje, ngarkofte krikjen e tîje, e árθete pas meje.
25Pse aí tše dafte te salvônje špirtin e tîje, e bíer: e aí tše biérte špirtin e tîje per mua, e gjẽn.
26Pse tše mîr kâ njeríu, nde gavenjefte gjiθ jeten, e biérte špirtin e tîje? O tše jep njeríu per pejés špirtit tîje?
27Pse i Biri i njeríut kâ te vĩnje te χjea Jatit tîje me ẽ́ngjeljit e tîje: e aχíera nganjé pagúan si te bẽnat e tîje.
28Per vertét ju θom, jân tsa nder kta, tše rrîn ketú, tše se kân te ndíenjen mórtien, njera te pafšin te Birin e njeríut, tše vete te rregjería e tîje.
Chwazi Kounye ya:
Š. Matéu 16: AAE1869
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Përktheu nga greqishtja 1869.
Š. Matéu 16
16
Krie XVI.
1E kjasur Fariserat, e Saδukjerat, tue tsandzanisur i ljípejen ti buθtóneje atire nje sinjâl ka kjíela.
2E aí pergjegjur, i θa: Arδur mbrémanet θoni: Mot’ i mîr, se ngukjen kjíela.
3E menatet: Sot mot i kekje, se ngukjen vréjetur kjíela. Ipókritra, dini e njiχni fakjen e kjíeles: e sinjalet e mótravet nẽng mund njiχni?
4Rratsima e ljîge e e škatarrúar kerkón sinjalje: e sinjâl asâje nẽng i jipet, mosse sinjali Džones profetit. E ljeríer atá, iku.
5E vatur δišípuljit e tîje mbatân, χarrúan te mírrejen buk.
6E Džesúi θa atire: Rúani, e rúχi ka brumet e θaret te Farisérevet e Saδukjérevet.
7E atá fóljejen nder ta, tue θẽn: Se ẽng múartim buk.
8E Džesúi ndeljgúar kte, θa atire: Tše fóljeni nder ju, njerez pak béssie, se nẽng múartit buk?
9Nẽng ndeljgoni, e nẽng kujetoni pes kraveljet e pes míljevet, e sâ kufa múartit?
10Ne štat kraveljet e kater míljevet, e sâ športa múartit?
11Si nẽng deljgoni, se jo per buken ju θê ú, te ruχi ka brumit e Farisérevet, e Saδukjérevet?
12Aχíera ndeljgúan se nẽng θa te ruχšin ka brumit e bukes, po ka te mesúamit e Farisérevet e Saδukjérevet.
13Vatur pra Džesúi nder anat e Tšesarês te Feljipes, píeti δišípuljit e tîje, tue θẽn: Kuš me θôn njérezit se jam ú, Biri i njeríut?
14E atá θân: Tsa Janje Tisten, te tiêr Elîn, te tiér prana Džeremîn, o nje nder profetrat.
15Aí θot atire: E ju kuš θoni se jam?
16E pergjegjur Simún Piétri, θa: Ti jê Krišti, i biri Tinzoti te gjâl.
17E pergjegjur Džesúi, θa atîje: Ljumi ti, Simún Bar Jonâ: se nẽng te sbuljúan kurmi, e gjaku, po Tata im, tše ešt nder kjíelet.
18E ú te θom, se ti jê Piétri, e mbi ket gûr ú stísenje kjišen time, e díert e písese nẽng kân te mundur kunter asâje.
19E te jap kjitšet e rregjerîs e kjíelvet: e ke ljíθeše ti mbi δéun, vién i ljiδur eδé nder kjíelet: e ke sgjíθeše ti mbi δéun, vién i sgjiδur nder kjíelet.
20Aχíera kumandói δišípuljevet e tîje te mos i θojen njeríu, se aí ešt Krišti.
21Tše aχíera zû Džesúi te buθtóneje δišípuljevet tîje, se i ngit te veje Džerusalêm, e šûm te pesóneje ka piékjete, e krerat e príftravet, e Skribrat, e t’ iš i vrâr, e tek e treta dit te ngjalej.
22E χeljkjur me njâne até Piétri, zû e i nemeréi tue θẽn: Rúaj vetχên, oi Zot: nẽng kâ te jêt per tíj kî šurbés.
23E aí piêrre i θa Piétrit: Bẽnu prapa meje, satán, ti me jep skandal: se nẽng ndeljgón šurbiset e Tinzoti, po ató te njérezvet.
24Aχíera Džesúi θa δišípuljevet tîje: Nde ndonjé do te vĩnje pas meje, mos njoχte mê vetχên e tîje, ngarkofte krikjen e tîje, e árθete pas meje.
25Pse aí tše dafte te salvônje špirtin e tîje, e bíer: e aí tše biérte špirtin e tîje per mua, e gjẽn.
26Pse tše mîr kâ njeríu, nde gavenjefte gjiθ jeten, e biérte špirtin e tîje? O tše jep njeríu per pejés špirtit tîje?
27Pse i Biri i njeríut kâ te vĩnje te χjea Jatit tîje me ẽ́ngjeljit e tîje: e aχíera nganjé pagúan si te bẽnat e tîje.
28Per vertét ju θom, jân tsa nder kta, tše rrîn ketú, tše se kân te ndíenjen mórtien, njera te pafšin te Birin e njeríut, tše vete te rregjería e tîje.
Chwazi Kounye ya:
:
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Përktheu nga greqishtja 1869.