1 Kwonik 16:12

Pataje

1 Kwonik 16:12-13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Vous, la famille d’Israël , son serviteur, vous qui êtes nés de Jacob et que le SEIGNEUR a choisis, souvenez-vous des actions étonnantes qu’il a faites. Rappelez-vous ses exploits et les décisions qu’il a annoncées.

1 Kwonik 16:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Souvenez-vous des merveilles ╵qu’il a accomplies ! Rappelez-vous ses prodiges ╵et les jugements ╵qu’il a prononcés

1 Kwonik 16:12-13 1998 Haïtienne (HAT98)

Nou menm, pitit pitit Izrayèl, sèvitè Bondye a, Nou menm, pitit pitit Jakòb yo, nou menm Bondye chwazi yo, chonje mirak ak bèl bagay li te fè yo. Chonje jijman ki te sòti nan bouch li.

1 Kwonik 16:12 New International Version (NIV)

Remember the wonders he has done, his miracles, and the judgments he pronounced