1 Kwonik 16:36

Pataje

1 Kwonik 16:36 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Merci au SEIGNEUR, Dieu d’Israël, depuis toujours et pour toujours ! Et tout le peuple dit : « Oui, qu’il en soit ainsi ! Chantez la louange du SEIGNEUR ! »

1 Kwonik 16:36 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Béni soit l’Eternel, ╵Dieu d’Israël, d’éternité ╵jusqu’en éternité ! Tout le peuple répondit « Amen ! » et loua l’Eternel.

1 Kwonik 16:36 1998 Haïtienne (HAT98)

Ann fè lwanj Senyè a, Bondye pèp Izrayèl la! Ann fè lwanj li depi tout tan ak pou tout tan. Epi tout pèp la pran reponn: — Wi, se vre! Lwanj pou Senyè a!

1 Kwonik 16:36 New International Version (NIV)

Praise be to the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Then all the people said “Amen” and “Praise the LORD.”