1 Kwonik 29:12

Pataje

1 Kwonik 29:12 New International Version (NIV)

Wealth and honor come from you; you are the ruler of all things. In your hands are strength and power to exalt and give strength to all.

1 Kwonik 29:12 1998 Haïtienne (HAT98)

Se nan men ou tout richès ak tout byen sòti. Ou gouvènen tout bagay avèk fòs ponyèt ou ak pouvwa ou. Se ou menm ki bay tout moun pouvwa ak fòs.

1 Kwonik 29:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

La richesse et l’honneur viennent de toi. C’est toi le maître de tout. Tu possèdes la force et la puissance. Grâce à toi, tout grandit et devient fort.

1 Kwonik 29:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et c’est de toi que viennent ╵la richesse et la gloire. Tu domines sur tout et dans ta main résident ╵la force et la puissance, tu détiens le pouvoir ╵d’élever qui tu veux ╵et de le rendre fort.