1 Korent 1:18

Pataje

1 Korent 1:18 New International Version (NIV)

For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.

1 Korent 1:18 1998 Haïtienne (HAT98)

Pou moun k'ap anfouraye tèt yo, pawòl lakwa a, se pawòl moun fou. Men pou nou menm ki sove deja yo, se pawòl pisans Bondye li ye.

1 Korent 1:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, le message de la croix est une folie pour ceux qui perdent leur vie loin de Dieu. Mais pour ceux que Dieu sauve, c’est-à-dire pour nous, il est puissance de Dieu.

1 Korent 1:18 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Mesaj lakwa a sanble ak pawòl moun fou pou sila yo k ap viv san Bondye. Poutan, mesaj la se puisans Bondye sèvi pou sove nou.

1 Korent 1:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

En effet, la prédication de la mort de Christ sur une croix est une folie aux yeux de ceux qui se perdent. Mais pour nous qui sommes sauvés, elle est la puissance même de Dieu.