1 Korent 1:27

Pataje

1 Korent 1:27 1998 Haïtienne (HAT98)

Se konsa, Bondye chwazi moun lèzòm konsidere tankou moun sòt pou l fè moun ki gen bon konprann yo wont. Li chwazi moun lèzòm konsidere tankou moun ki fèb pou l fè grannèg yo wont.

1 Korent 1:27 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais pour couvrir de honte les sages, Dieu a choisi ce qui semble fou dans le monde. Pour couvrir de honte ce qui est fort, Dieu a choisi ce qui est faible dans le monde.

1 Korent 1:27 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Okontrè, Bondye chwazi sa ki sanble san sans nan je lèzòm pou l fè moun saj yo wont. Li chwazi sa ki fèb pou l fè moun ki gen pouvwa yo wont.

1 Korent 1:27 New International Version (NIV)

But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.

1 Korent 1:27 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Non ! Dieu a choisi ce que le monde considère comme une folie pour confondre les sages, et il a choisi ce qui est faible pour couvrir de honte les puissants.