1 Korent 10:23

Pataje

1 Korent 10:23 1998 Haïtienne (HAT98)

Nou gendwa fè nenpòt bagay. Se sa yo di, epi se vre. Men, tout bagay pa bon pou fèt. Nou gendwa fè tout bagay, men se pa tout bagay k'ap fè nou grandi nan konfyans nan Bondye.

1 Korent 10:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Certains disent : « Tout est permis. » Oui, mais tout n’est pas bon. « Tout est permis », c’est vrai, mais tout ne construit pas la communauté.

1 Korent 10:23 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nou di “Nou kapab fè tout bagay,” men se pa tout bagay ki bon bagay. Nou di “Nou ka fè tout bagay.” Men gen bagay nou fè ki pa ede lòt moun grandi.

1 Korent 10:23 New International Version (NIV)

“I have the right to do anything,” you say—but not everything is beneficial. “I have the right to do anything”—but not everything is constructive.

1 Korent 10:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Oui, tout m’est permis, mais tout n’est pas bon pour nous. Tout est permis mais tout n’aide pas à grandir dans la foi.